Google Translate

TATO SLUŽBA MŮŽE OBSAHOVAT PŘEKLADY ZAJIŠTĚNÉ SLUŽBAMI GOOGLE. SPOLEČNOST GOOGLE ODMÍTÁ VEŠKERÉ ZÁRUKY VE VZTAHU K PŘEKLADŮM, A TO VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ JAKÝCHKOLI ZÁRUK NA PŘESNOST, SPOLEHLIVOST A VČETNĚ VEŠKERÝCH PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL A NEPORUŠENÍ PRÁV.

Referenční příručky společnosti Nikon Corporation (níže, „Nikon“) byly přeloženy pro vaše pohodlí s využitím překladatelského softwaru využívajícího službu Google Translate. Bylo vynaloženo přiměřené úsilí, aby se dosáhlo přesných překladů, nicméně žádný automatický překlad není dokonalý, ani není určen k nahrazení překladatelů. Překlady jsou poskytovány jako služba uživatelům referenčních příruček Nikon a jsou poskytovány „tak jak jsou“. Na přesnost, spolehlivost nebo správnost jakýchkoli překladů z angličtiny do jiného jazyka není poskytována žádná záruka jakéhokoli druhu, ať již výslovná, nebo předpokládaná. Určitý obsah (obrázky, videa, flashové prezentace, atd.) nemusí být kvůli omezením překladatelského softwaru správně přeložen.

Oficiálním textem je anglická verze referenčních příruček. Jakékoli nesrovnalosti nebo rozdíly vzniklé překladem nejsou závazné a nemají žádný právní účinek na dodržování shody nebo za účelem vymahatelnosti. V případě jakýchkoli otázek vyvstalých s ohledem na přesnost informací obsažených v přeložených referenčních příručkách se podívejte na anglickou verzi příruček, která je oficiální verzí.

Záznamníky

V režimu videa může kamera nahrávat přímo do připojeného zařízení HDMI rekordéry .

Pokud je do fotoaparátu vložena paměťová karta, když je připojen k rekordéru, bude se video nahrávat jak na rekordér, tak na paměťovou kartu. Pokud není vložena žádná paměťová karta, záznam se nahraje pouze na externí zařízení.

Úprava nastavení

Pomocí položky [ HDMI ] v nabídce nastavení upravte nastavení pro výstup HDMI .

Volba	Popis
[ Výstupní rozlišení ]	Formát pro výstup na zařízení HDMI lze vybrat z [ Automaticky ], [ 2160p (progresivní) ], [ 1080p (progresivní) ], [ 1080i (prokládaný) ] ^* a [ 720p (progresivní) ].
[ Výstupní rozsah ]	Rozsah vstupního video signálu RGB se liší podle zařízení HDMI . Ve většině situací se doporučuje [ Automaticky ], které odpovídá výstupnímu rozsahu zařízení HDMI . Pokud fotoaparát není schopen určit správný rozsah výstupního video signálu RGB pro zařízení HDMI , můžete si vybrat z následujících možností: [ Limitovaný rozsah ]: Pro zařízení s rozsahem vstupního video signálu RGB 16 až 235. Tuto možnost vyberte, pokud zaznamenáte ztrátu detailů ve stínech. [ Plný rozsah ]: Pro zařízení s rozsahem vstupního video signálu RGB 0 až 255. Tuto možnost vyberte, pokud si všimnete, že jsou stíny „vybledlé“ nebo příliš světlé.
[ Fotografické informace na výstup ]	Zvolte, zda se na zařízení HDMI zobrazí informace o fotografování. Pokud je vybrána možnost [ ON ], ikony a další informace na displeji snímání budou zaznamenány se stopáží uloženou na externí rekordéry.
[ Zrcadlit zobr. inform. fotoaparátu ]	Zvolte, zda zobrazení na monitoru fotoaparátu zůstane zapnuté, když je připojeno zařízení HDMI . Zvolíte-li [ OFF ], displej zůstane vypnutý, čímž se sníží vybíjení baterie fotoaparátu. [ Zrcadlit zobr. inform. fotoaparátu ] bude pevně nastaveno na [ ON ], zatímco pro [ Fotografické informace na výstup ] je vybráno [ OFF ].

Video nebude vystupovat s rozlišením 1080i, když je pro [ Výstupní rozlišení ] vybráno [ Automaticky ], i když je připojen rekordér, který tuto možnost podporuje. Pro prokládaný výstup zvolte [ 1080i (prokládaný) ].

[ Výstupní rozlišení ]

Když je v nabídce nastavení vybrána možnost [ Automaticky ] pro [ HDMI ] > [ Výstupní rozlišení ], fotoaparát automaticky zjistí, zda externí rekordér podporuje velikost snímku a rychlost zvolenou ve fotoaparátu. Pokud ne, fotoaparát vyhledá podporované rozlišení a snímkovou frekvenci v níže uvedeném pořadí. Pokud není nalezeno žádné podporované rozlišení a snímková frekvence, výstup bude pozastaven.

Velikost snímku/snímková frekvence	Pořadí hledání výstupního rozlišení/snímkové frekvence
[ 3840×2160; 60p ]	1080/60p V 2160/30p V 1080/30p
[ 3840×2160; 50p ]	1080/50p V 2160/25p V 1080/25p
[ 3840×2160; 30p ]	2160/30p V 1080/30p
[ 3840×2160; 25p ]	2160/25p V 1080/25p
[ 3840×2160; 24p ]	2160/24p V 1080/24p
[ 1920×1080; 120p ] [ 1920×1080; 30p ×4 (zpomal. záz.) ] [ 1920×1080; 24p ×5 (zpomal. záz.) ]	1080/120p V 1080/60p V 1080/30p
[ 1920×1080; 100p ] [ 1920×1080; 25p ×4 (zpomal. záz.) ]	1080/100p V 1080/50p V 1080/25p
[ 1920×1080; 60p ]	1080/60p V 1080/30p
[ 1920×1080; 50p ]	1080/50p V 1080/25p
[ 1920×1080; 30p ]	1080/30p
[ 1920×1080; 25p ]	1080/25p
[ 1920×1080; 24p ]	1080/24p

Když je v nabídce nastavení vybrána jiná možnost než [ Automaticky ] pro [ HDMI ] > [ Výstupní rozlišení ], signál bude vystupovat ve zvoleném rozlišení. Výstup HDMI bude pozastaven, pokud:
- výstupní rozlišení je vyšší než aktuální velikost snímku resp
- rekordér nepodporuje zvolené výstupní rozlišení.
Bez ohledu na možnost zvolenou pro [ HDMI ] > [ Výstupní rozlišení ] v nabídce nastavení je maximální výstupní rozlišení, když je v nabídce nahrávání videa zvoleno [ N-RAW 12 bitů (NEV) ] pro [ Typ souboru videa ], 1920 × 1080.

Snímkové frekvence pro [ Výstupní rozlišení ] Možnosti jiné než [ Automaticky ]

Rychlost nahrávání videa 120p, 100p, 60p nebo 50p bude upravena následovně, pokud nebude kompatibilní se snímkovou frekvencí zvolenou pro externí rekordér.

120p: Snímková frekvence nejprve klesne na 60p. Pokud není podporováno ani 60p, klesne na 30p.
100p: Snímková frekvence nejprve klesne na 50p. Pokud není podporováno ani 50p, klesne na 25p.
60p: Snímková frekvence klesne na 30p.
50p: Snímková frekvence klesne na 25p.

Snímkové frekvence pro [ Výstupní rozlišení ] [ 1080i (prokládaný) ]

Záznam natočený se snímkovou frekvencí 120p, 60p, 30p nebo 24p je na výstupu s rozlišením 60i. Záznam natočený v rozlišení 100p, 50p nebo 25p je na výstupu 50i.

Snímkové frekvence pro [ Výstupní rozlišení ] [ 720p (progresivní) ]

Záznam natočený se snímkovou frekvencí 120p, 60p, 30p nebo 24p je na výstupu při 60p. Záběry natočené ve 100p, 50p nebo 25p se vydávají na 50p.

Přiblížení

V případě nastavení pro záznam RAW videí ( 0 RAW Video ), můžete přiblížit zobrazení natáčení fotoaparátu a výstup do externího rekordéru stisknutím tlačítka X , pokud právě nenahráváte záznam. Zobrazení kamery a výstup do rekordéru nelze při nahrávání přiblížit.
V případě nastavení záznamu videa bez formátu RAW můžete přiblížit zobrazení fotoaparátu stisknutím tlačítka X bez ohledu na to, zda se nahrává záznam; všimněte si, že výstup na externí rekordér nelze přiblížit.

YCbCr a bitová hloubka

Hodnota YCbCr a bitová hloubka pro výstup záznamu na externí zařízení HDMI se liší podle možností vybraných pro [ Typ souboru videa ] a [ Vel. obrazu/snímací frekv. ] v nabídce nahrávání videa.

Typ souboru videa	Velikost snímku/snímková frekvence	YCbCr a bitová hloubka
[ N-RAW 12 bitů (NEV) ]	4032×2268	Video režim (připraveno k nahrávání/probíhá nahrávání): 4:2:2 10 bitů Přehrávání videa: 4:2:2 8-bit
[ N-RAW 12 bitů (NEV) ]	3984×2240
[ H.265 10 bitů (MOV) ]	3840×2160 60p/50p/30p/25p/24p	4:2:2 10bitový
[ H.265 10 bitů (MOV) ]	1920×1080	4:2:2 10bitový
[ H.265 8 bitů (MOV) ]	3840×2160 60p/50p/30p/25p/24p	4:2:2 8bitový
[ H.265 8 bitů (MOV) ]	1920×1080	4:2:2 8bitový
[ H.264 8 bitů (MP4) ]	1920×1080	4:2:2 8bitový

Nahrávání na externí rekordéry, které podporují bitovou hloubku 10 bitů

Signál HDMI bude vystupovat v bitové hloubce 10 bitů pouze do rekordérů HDMI , které tuto možnost podporují.

Výstup HDMI a režim tónů

Tónový režim vybraný pomocí [ Typ souboru videa ] v nabídce nahrávání videa platí pro výstup videa přes HDMI . Při výběru [ HLG ] je vyžadováno zařízení, které podporuje HDR ( HLG ).

Ovládání externího nahrávání

Volbou [ ON ] pro [ Ovládání extern. záznamu (HDMI) ] v nabídce nahrávání videa umožňuje použití ovládacích prvků fotoaparátu ke spuštění a zastavení nahrávání na externím rekordéru.

Informace o tom, zda váš rekordér podporuje externí ovládání nahrávání, získáte od výrobce.
Displej fotoaparátu se automaticky vypne, když uplyne čas vybraný pro uživatelské nastavení c3 [ Zpoždění automat. vypnutí ] > [ Časovač pohotovost. režimu ] a ukončí výstup HDMI . Při nahrávání videí na externí zařízení vyberte [ Časovač pohotovost. režimu ] a vyberte [ Žádný limit ] nebo dobu delší, než je předpokládaná doba nahrávání.
Když je vybráno [ ON ], na monitoru fotoaparátu se zobrazí ikona: A se zobrazí, pokud se aktuálně nenahrává žádný záznam, B , když se natáčí videa. Během nahrávání zkontrolujte diktafon a displej diktafonu, abyste se ujistili, že se záznam ukládá do zařízení.
Pamatujte, že výběr [ ON ] může narušit výstup stopáže do zařízení.

Včetně názvu souboru fotoaparátu při ukládání videí do externích rekordérů

Při nahrávání videí jak na paměťovou kartu kamery, tak na externí rekordér Atomos , který byl ke kameře připojen, bude název souboru uloženého na externím rekordéru obsahovat název souboru videa uloženého na paměťové kartě fotoaparátu. Společný řetězec v obou názvech souborů usnadňuje propojení souborů při úpravách videa.

Při zahájení nahrávání videa s paměťovou kartou vloženou do fotoaparátu a [ Ovládání extern. záznamu (HDMI) ] nastaven na [ ON ] v nabídce nahrávání videa, název souboru videa, které se má uložit na paměťovou kartu, se přenese do externího rekordéru.
Přípona souboru nebude přenesena do externího rekordéru.
Následující externí rekordéry Atomos podporují přenos názvů souborů (stav k březnu 2024).
- Ninja (modely 2023)
- Ninja Ultra
- Ninja V
- Ninja V+
- Shogun (modely 2023)
- Shogun Ultra
- Shogun Connect

Kompatibilní externí rekordéry

Některé z těchto produktů již nemusí být dostupné. Chcete-li se dozvědět více o produktech, které podporují přenos názvů souborů, kontaktujte Atomos .
Některé rekordéry mohou vyžadovat upgrade operačního systému Atomos nebo placenou aktivaci rekordéru. Pro podrobnosti kontaktujte Atomos .
Pokyny k nastavení externího rekordéru a podrobnosti o názvech souborů na něm uložených naleznete v dokumentaci dodané s externím rekordérem.