Google Translate

TATO SLUŽBA MŮŽE OBSAHOVAT PŘEKLADY ZAJIŠTĚNÉ SLUŽBAMI GOOGLE. SPOLEČNOST GOOGLE ODMÍTÁ VEŠKERÉ ZÁRUKY VE VZTAHU K PŘEKLADŮM, A TO VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ JAKÝCHKOLI ZÁRUK NA PŘESNOST, SPOLEHLIVOST A VČETNĚ VEŠKERÝCH PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL A NEPORUŠENÍ PRÁV.

Referenční příručky společnosti Nikon Corporation (níže, „Nikon“) byly přeloženy pro vaše pohodlí s využitím překladatelského softwaru využívajícího službu Google Translate. Bylo vynaloženo přiměřené úsilí, aby se dosáhlo přesných překladů, nicméně žádný automatický překlad není dokonalý, ani není určen k nahrazení překladatelů. Překlady jsou poskytovány jako služba uživatelům referenčních příruček Nikon a jsou poskytovány „tak jak jsou“. Na přesnost, spolehlivost nebo správnost jakýchkoli překladů z angličtiny do jiného jazyka není poskytována žádná záruka jakéhokoli druhu, ať již výslovná, nebo předpokládaná. Určitý obsah (obrázky, videa, flashové prezentace, atd.) nemusí být kvůli omezením překladatelského softwaru správně přeložen.

Oficiálním textem je anglická verze referenčních příruček. Jakékoli nesrovnalosti nebo rozdíly vzniklé překladem nejsou závazné a nemají žádný právní účinek na dodržování shody nebo za účelem vymahatelnosti. V případě jakýchkoli otázek vyvstalých s ohledem na přesnost informací obsažených v přeložených referenčních příručkách se podívejte na anglickou verzi příruček, která je oficiální verzí.

Specifikace

Digitální fotoaparát Nikon Z5II

Typ
Typ	Digitální fotoaparát s podporou výměnných objektivů
Držák objektivu	Držák Nikon Z
Čočka
Kompatibilní objektivy	Objektivy NIKKOR s bajonetem Z Objektivy NIKKOR s bajonetem F (vyžadován bajonetový adaptér; mohou platit omezení)
Efektivní pixely
Efektivní pixely	24,5 milionu
Obrazový snímač
Typ	35,9 × 23,9 mm CMOS snímač (full-frame/ FX -formát)
Celkový počet pixelů	25,28 milionu
Systém redukce prachu	Čištění obrazového snímače, referenční data Image Dust Off (vyžaduje NX Studio )
Skladování
Velikost obrázku (pixely)	[ FX (36×24) ] vybráno pro oblast snímku : 6048 × 4032 (velká: 24,4 M) 4528 × 3024 (střední: 13,7 M) 3024 × 2016 (malý: 6,1 M) [ DX (24×16) ] vybráno pro oblast snímku : 3984 × 2656 (velká: 10,6 M) 2976 × 1992 (střední: 5,9 M) 1984 × 1328 (malý: 2,6 M) [ 1:1 (24×24) ] vybráno pro oblast snímku : 4032 × 4032 (velká: 16,3 M) 3024 × 3024 (střední: 9,1 M) 2016 × 2016 (malý: 4,1 mil.) [ 16:9 (36×20) ] vybráno pro oblast snímku : 6048 × 3400 (velká: 20,6 M) 4528 × 2544 (střední: 11,5 M) 3024 × 1696 (malé: 5,1 M)
Formát souboru (kvalita obrazu)	NEF ( RAW ) : 14 bitů; vyberte si z možností bezztrátové komprese, vysoké účinnosti m a vysoké účinnosti JPEG : JPEG - Základní kompatibilní s jemnou (přibližně 1 : 4), normální (přibližně 1 : 8) nebo základní (přibližně 1 : 16) kompresí; k dispozici komprese s prioritou velikosti a optimální kvalitou HEIF : Podporuje jemnou (přibližně 1 : 4), normální (přibližně 1 : 8) nebo základní (přibližně 1 : 16) kompresi; k dispozici komprese s prioritou velikosti a optimální kvalitou NEF ( RAW )+ JPEG : Jedna fotografie zaznamenaná ve formátu NEF ( RAW ) i JPEG NEF ( RAW )+ HEIF : Jedna fotografie zaznamenaná ve formátu NEF ( RAW ) i HEIF
Skladování
Systém Picture Control	Auto, Standardní, Neutrální, Živé, Monochromatické, Ploché monochromatické, Monochromatické s hlubokými tóny, Portrét, Portrét s bohatými tóny, Krajina, Ploché, Kreativní nastavení obrazu (Sen, Ráno, Pop, Neděle, Ponuré, Dramatické, Ticho, Odbarvené, Melancholické, Čistý, Denim, Hračka, Sépie, Modrá, Červená, Břižová, Carbon); vybranou Picture Control lze upravit; úložiště pro uživatelská nastavení pro optimalizaci snímků Poznámka: Volba předvoleb pro optimalizaci snímků je omezena na Standardní, Monochromatický a Plochý, pokud je pro režim tónů během fotografování vybrána HLG .
Média	Paměťové karty SD (Secure Digital), SDHC a SDXC (paměťové karty SDHC a SDXC jsou kompatibilní s UHS‑II )
Dva sloty na karty	Obě karty lze použít pro přetečení nebo zálohování, pro oddělené ukládání snímků NEF ( RAW ) a JPEG nebo HEIF nebo pro ukládání duplicitních snímků JPEG nebo HEIF v různých velikostech a kvalitě obrazu; obrázky lze kopírovat mezi kartami.
Systém souborů	DCF 2.0, Exif 2.32, MPEG‑A MIAF
Hledáček
Hledáček	1,27 cm/0,5 palce. cca. Elektronický hledáček OLED s rozlišením 3 690 000 bodů ( Quad VGA ) s vyvážením barev a automatickým a 18úrovňovým manuálním ovládáním jasu
Krytí rámu	Přibl. 100% horizontální a 100% vertikální
Zvětšení	Přibl. 0,8× (50 mm objektiv v nekonečnu, −1,0 m ⁻¹ )
Eyepoint	21 mm (−1,0 m ⁻¹ ; od nejzadnějšího povrchu čočky okuláru hledáčku)
Dioptrická korekce	−4 – +2 m ⁻¹
Oční senzor	Automaticky přepíná mezi zobrazením na monitoru a v hledáčku
Monitor
Monitor	8 cm/3,2 palce, přibl. Výměnný dotykový TFT LCD s 2100 000 body, pozorovacím úhlem 170°, přibližně 100% pokrytím snímku a vyvážením barev a 15úrovňovým manuálním ovládáním jasu
Závěrka
Typ	Elektronicky řízená mechanická závěrka s vertikálním posuvem ohniskové roviny; elektronická závěrka přední clony; elektronická závěrka
Rychlost	¹⁄₈₀₀0 – 30 s (výběr z velikostí kroku 1⁄₃, ¹⁄₂ a 1 EV, s možností prodloužení na 900 s v režimu M ), Bulb , Time
Rychlost synchronizace blesku	Blesk se synchronizuje se závěrkou při rychlostech ¹⁄₂₀₀ s nebo delších; vyšší rychlosti synchronizace jsou podporovány s automatickou vysokorychlostní synchronizací FP
Uvolnění
Režim uvolnění	Jeden snímek, kontinuální nízkorychlostní, kontinuální vysokorychlostní, kontinuální vysokorychlostní (rozšířená), vysokorychlostní snímání snímků + s Pre-Release Capture, samospoušť
Přibližná rychlost posunu snímků ¹	Trvalá nízká rychlost : Přibl. 1–7 snímků za sekundu Kontinuální vysokorychlostní ² ： Přibl. 7,8 obr./s (když je typ závěrky nastaven na [ Automaticky ] nebo [ Mechanická závěrka ]) Přibl. 9,4 obr./s (když je typ závěrky nastaven na [ Závěrka s el. první lamelou ]) Přibl. 10 fps (když je tichý režim nastaven na [ ON ]) Nepřetržitý vysokorychlostní (rozšířený) ² ： Přibl. 14 snímků za sekundu Přibl. 15 fps (když je tichý režim nastaven na [ ON ]) Vysokorychlostní snímání snímků + ( C15 ) : Přibl. 15 snímků za sekundu Vysokorychlostní snímání snímků + ( C30 ) : Přibl. 30 snímků za sekundu Maximální rychlost posunu snímku měřená interními testy. Při použití jiného nastavení kvality obrazu než NEF ( RAW ) nebo NEF ( RAW )+.
Samospoušť	2 s, 5 s, 10 s, 20 s; 1–9 expozic v intervalech 0,5, 1, 2 nebo 3 s
Vystavení
Systém měření	TTL měření pomocí obrazového snímače fotoaparátu
Režim měření	Maticové měření Měření se zdůrazněným středem : Hmotnost 75 % připadající na kruh o průměru 12 nebo 8 mm ve středu rámu nebo vážení může být založeno na průměru celého rámu Bodové měření : Měří kruh o průměru přibližně 4 mm se středem ve vybraném zaostřovacím bodě Zvýrazněné měření
Rozsah ^*	−4 – +17 EV Údaje platí pro ekvivalent ISO 100 a f/2,0 objektiv při 20 °C/68 °F
Režim	b : auto, P : programovaná automatika s flexibilním programem, S : časová automatika, A : clonová automatika, M : manuální
Kompenzace expozice	−5 – +5 EV (vyberte si z velikostí kroku 1⁄₃ a 1⁄₂ EV)
Zámek expozice	Svítivost uzamčena na detekované hodnotě
Citlivost ISO (doporučený index expozice)	ISO 100–64000 (výběr z velikostí kroku ¹⁄₃ a 1 EV); lze také nastavit na cca. 0,3, 0,7 nebo 1 EV (ekvivalent ISO 50) pod ISO 100 nebo do přibl. 0,3, 0,7, 1 nebo 1,7 EV (ekvivalent ISO 204800) nad ISO 64000; k dispozici automatické ovládání citlivosti ISO Poznámka: Citlivost ISO je omezena na 400–64 000, když je pro režim tónů vybrána hodnota HLG .
Aktivní D-Lighting	Automaticky, Extra vysoká, Vysoká, Normální, Nízká a Vypnuto
Vícenásobná expozice	Přidat, zprůměrovat, zesvětlit, ztmavit
Další možnosti	HDR overlay, redukce blikání fotografie, redukce vysokofrekvenčního blikání
Autofokus
Typ	Hybridní AF s detekcí fáze/kontrastem s asistencí AF
Detekční rozsah ^*	−10 – +19 EV Měřeno ve fotografickém režimu při ekvivalentu ISO 100 a teplotě 20 °C/68 °F pomocí single-servo AF ( AF‑S ), jednobodového AF s vybraným středovým zaostřovacím bodem a objektivu s maximální světelností f/1,2
Servo objektivu	Autofokus (AF) : Single-servo AF ( AF-S ); kontinuální servo AF ( AF-C ); Automatické přepínání režimu AF ( AF-A ; dostupné pouze v režimu fotografie); nepřetržitý AF ( AF-F ; dostupné pouze v režimu videa); prediktivní sledování ostření Manuální ostření (M) : Lze použít elektronický dálkoměr
Zaměřovací body ^*	273 ostřících bodů (jednobodové AF), 299 ostřících bodů (automatické AF) Počet ostřících bodů dostupných v režimu fotografie s FX vybraným pro oblast obrázku
Režim oblasti AF	Pinpoint (k dispozici pouze v režimu fotografie), jednobodový, dynamický AF (S, M a L; dostupný pouze v režimu fotografie), širokoúhlý (S, L, C1 a C2 ) a auto-area AF; 3D sledování (dostupné pouze v režimu fotografie); AF se sledováním objektu (dostupné pouze v režimu videa)
Zámek zaostření	Zaostření lze zablokovat namáčknutím tlačítka spouště do poloviny (AF/ AF-S ) nebo stisknutím středu pomocného voliče.
Redukce vibrací (VR)
Palubní kamera VR	5osý posun obrazového snímače
Objektiv na palubě VR	Posun objektivu (k dispozici s objektivy VR)
Blikat
Ovládání blesku	TTL : i‑TTL ovládání záblesku; Vyvážený doplňkový záblesk i‑TTL se používá s měřením matrice, se zdůrazněným středem a se zdůrazněným zvýrazněním, standardní doplňkový záblesk i‑TTL s bodovým měřením
Režim blesku	Synchronizace na přední lamelu, pomalá synchronizace, synchronizace na zadní lamelu, redukce červených očí, redukce červených očí s pomalou synchronizací, vypnuto
Kompenzace blesku	−3 – +1 EV (vyberte si z velikostí kroku 1⁄₃ a 1⁄₂ EV)
Indikátor připravenosti blesku	Svítí, když je volitelný blesk plně nabitý; bliká jako varování před podexpozicí po odpálení blesku na plný výkon
Doplňková bota	ISO 518 hot-shoe se synchronizačními a datovými kontakty a bezpečnostním zámkem
Systém kreativního osvětlení Nikon ( CLS )	Ovládání blesku i-TTL , optické pokročilé bezdrátové osvětlení, modelovací osvětlení, FV lock, barevná informační komunikace, automatická vysokorychlostní synchronizace FP
Vyvážení bílé
Vyvážení bílé	Auto (3 typy), automatické přirozené světlo, přímé sluneční světlo, zataženo, stín, žárovka, zářivka (3 typy), blesk, volba teploty barev (2500–10 000 K), manuální přednastavení (lze uložit až 6 hodnot), vše s jemným doladěním
Bracketing
Bracketing	Expozice a/nebo blesk, vyvážení bílé a ADL
Další možnosti fotografování
Další možnosti fotografování	Ovládání vinětace, kompenzace difrakce, automatické ovládání zkreslení, změkčení pleti, vyvážení dojmu portrétu, fotografování s intervalovým časovačem, fotografování s posunem ostření a fotografování s posunem pixelů
Video
Systém měření	TTL měření pomocí obrazového snímače fotoaparátu
Režim měření	Maticové, se zdůrazněným středem nebo se zdůrazněným zvýrazněním
Velikost snímku (pixely) a snímková frekvence	3840 × 2160 ( 4K UHD ): 60p/50p/30p/25p/24p 1920 × 1080: 120p/100p/60p/50p/30p/25p/24p 1920 × 1080 (zpomalený pohyb): 30p ×4 (zpomalený pohyb)/25p ×4 (zpomalený pohyb)/24p ×5 (zpomalený pohyb) Skutečné snímkové frekvence pro 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p a 24p jsou 119,88, 100, 59,94, 50, 29,97, 25 a 23,976 snímků za sekundu
Velikost snímku (pixely) a snímková frekvence (video RAW )	[ FX ] 4032 × 2268: 30p/25p/24p [ DX ] 3984 × 2240: 30p/25p/24p Skutečné snímkové frekvence pro 30p, 25p a 24p jsou 29,97, 25 a 23,976 snímků za sekundu.
Formát souboru	NEV , MOV , MP4
Komprese videa	N-RAW (12 bitů), H.265 /HEVC (8 bitů/10 bitů), H.264 /AVC (8 bitů)
Formát záznamu zvuku	Lineární PCM (48 kHz, 24 bitů, pro videa nahraná ve formátu NEV nebo MOV ) nebo AAC (48 kHz, 16 bitů, pro videa nahraná ve formátu MP4 )
Video
Zařízení pro záznam zvuku	Lze použít vestavěný stereo nebo externí mikrofon; nastavitelná citlivost; funkce atenuátoru, frekvenční odezvy a redukce hluku větru
Kompenzace expozice	−3 – +3 EV (vyberte si z velikostí kroku 1⁄₃ a 1⁄₂ EV)
Citlivost ISO (doporučený index expozice)	Režim M : Manuální výběr (ISO 100–51200; vyberte si z velikostí kroku ¹⁄₆, ¹⁄₃ a 1 EV); s dalšími dostupnými možnostmi ekvivalentními přibližně 0,3, 0,7, 1 nebo 2 EV (ekvivalent ISO 204800) nad ISO 51200; automatické ovládání citlivosti ISO (ISO 100–Hi 2.0) k dispozici s volitelným horním limitem Poznámka: Citlivost ISO je omezena na 400–51200, když je pro režim tónů vybrána hodnota HLG . Poznámka: Citlivost ISO je omezena na Lo 0,3–2,0 a 800–51200, když je pro režim tónů vybrána N-Log . Režimy P, S, A : Automatická regulace citlivosti ISO (ISO 100–Hi 2.0) s volitelným horním limitem Režim b : Automatická regulace citlivosti ISO (ISO 100–51200)
Aktivní D-Lighting	Extra vysoká, Vysoká, Normální, Nízká a Vypnuto
Další možnosti pro video
Další možnosti pro video	Časosběrné nahrávání videa, elektronická redukce vibrací, časové kódy, video N-Log a HDR ( HLG ), zobrazení tvaru vlny, červený indikátor snímku REC, zoom zobrazení záznamu videa (50 %, 100 %, 200 % a 400 %), prodloužené rychlosti závěrky (režimy S a M ) a záznam ve dvou formátech (proxy-video;) pro RAW možnost zobrazit informace o záznamu videa dostupné prostřednictvím nabídky i ; Zoom ve vysokém rozlišení
Přehrávání
Přehrávání	Přehrávání celého snímku a náhledů (až 4, 9 nebo 72 snímků) se zoomem při přehrávání, oříznutím se zoomem při přehrávání, přehráváním videa, prezentací, zobrazením histogramu, zvýrazněním, informacemi o fotografii, zobrazením údajů o poloze, automatickým otáčením snímku, hodnocením snímku, záznamem a přehráváním hlasové poznámky, vkládání a zobrazení informací IPTC , filtrované přehrávání, přeskočení na první snímek v sérii, přehrávání série snímků, prolnutí pohybu za sebou, uložení sekvence
Rozhraní
USB	SuperSpeed USB konektor typu C; doporučuje se připojení k vestavěným portům USB
HDMI výstup	HDMI konektor typu D
Audio vstup	Stereo mini-pin jack (průměr 3,5 mm; podpora plug-in napájení)
Audio výstup/dálkový kabel	Stereo mini-pin jack (průměr 3,5 mm) Lze použít kabel dálkového ovládání MC-DC3 . Funkci konektoru lze nastavit buď na automatické přepínání, nebo napevno na sluchátka.
Wi-Fi / Bluetooth
Wi-Fi	standardy : IEEE 802.11b/g/n/a/ac (Evropa, Afrika, Střední východ, Asie, Oceánie, USA, Kanada a Mexiko) IEEE 802.11b/g/n/a (Amerika, kromě USA, Kanady a Mexika) Provozní frekvence : Evropa (kromě Gruzie, Ázerbájdžánu a Arménie), Izrael, Turecko a Indie: 2412–2472 MHz (kanál 13) a 5180–5825 MHz (5180–5700 MHz a 5745–5825 MHz) Gruzie, Ázerbájdžán, Alžírsko, Egypt, Maroko a Republika Kongo: 2412–2462 MHz (kanál 11) a 5180–5320 MHz Afrika (kromě Alžírska, Egypta, Maroka a Konžské republiky), Asie (jiné než Turecko), Střední východ (jiné než Izrael) a Arménie: 2412–2462 MHz (kanál 11) a 5745–5805 MHz USA, Kanada, Mexiko, Austrálie, Nový Zéland a ostrovy Fidži: 2412–2462 MHz (kanál 11) a 5180–5825 MHz (5180–5580 MHz, 5660–5700 MHz a 5745–5825 MHz) Amerika (jiné než USA, Kanada a Mexiko): 2412–2462 MHz (kanál 11) a 5180–5805 MHz (5180–5320 MHz a 5745–5805 MHz) Maximální výstupní výkon ( EIRP ) : Pásmo 2,4 GHz: 1,6 dBm Pásmo 5 GHz: 6,3 dBm Autentizace : Otevřený systém, WPA2-PSK , WPA3-SAE
Bluetooth	Komunikační protokoly : Specifikace Bluetooth verze 5.0 Provozní frekvence : Bluetooth : 2402–2480 MHz Bluetooth Low Energy: 2402–2480 MHz Maximální výstupní výkon ( EIRP ) : Bluetooth : -3,9 dBm Bluetooth Low Energy: -5,4 dBm
Zdroj energie
Baterie	Jedna dobíjecí Li-ion baterie EN‑EL15c ^* Baterie EN‑EL15b a EN‑EL15a lze použít místo baterie EN‑EL15c . Pamatujte však, že na jedno nabití lze pořídit méně snímků než s EN‑EL15c . Síťové adaptéry EH-8P lze použít pouze k nabíjení baterií EN‑EL15c a EN‑EL15b .
Baterie	Napájecí baterie MB-N14 a MB-N11 (k dispozici samostatně) využívající dvě baterie EN‑EL15c ^* Baterie EN‑EL15b a EN‑EL15a lze použít místo baterie EN‑EL15c . Pamatujte však, že na jedno nabití lze pořídit méně snímků než s EN‑EL15c .
AC adaptér	Síťové adaptéry EH-8P (k dispozici samostatně); vyžadují dodaný kabel USB s konektory typu C na obou koncích AC adaptéry EH‑5d , EH‑5c a EH‑5b ; vyžaduje napájecí konektor EP‑5B (k dispozici samostatně)
Zásuvka pro stativ
Zásuvka pro stativ	0,635 cm (¹⁄₄ palce, ISO 1222)
Rozměry/hmotnost
Rozměry (Š × V × H)	Přibl. 134 × 100,5 × 72 mm/5,3 × 4 × 2,9 palce.
Hmotnost	Přibl. 700 g (1 lb. 8,7 oz.) s baterií a paměťovou kartou, ale bez krytu těla a krytu patek pro příslušenství; cca. 620 g/1 lb. 5,9 oz. (pouze tělo fotoaparátu)
Provozní prostředí
Teplota	0 °C – 40 °C (+32 °F – 104 °F)
Vlhkost	85 % nebo méně (žádná kondenzace)

Pokud není uvedeno jinak, všechna měření jsou prováděna v souladu s normami nebo směrnicemi asociace Camera and Imaging Products Association (CIPA).
Všechny údaje platí pro fotoaparát s plně nabitou baterií.
V celém tomto dokumentu jsou výrazy „Formát FX “ a „ FX “ používány ve vztahu k úhlu pohledu ekvivalentnímu úhlu fotoaparátu 35mm formátu („full frame“) a „formát DX “ a „ DX “ k úhlu pohledu ekvivalentnímu úhlu fotoaparátu APS-C .
Ukázkové obrázky zobrazené na fotoaparátu a obrázky a ilustrace v tomto dokumentu slouží pouze pro účely výkladu.
Nikon si vyhrazuje právo kdykoli a bez předchozího upozornění změnit vzhled, specifikace a výkon produktu popsaného v tomto dokumentu. Nikon nenese odpovědnost za škody, které mohou vzniknout v důsledku jakýchkoli chyb, které může tento dokument obsahovat.

Dobíjecí lithium-iontová baterie EN‑EL15c

Typ	Dobíjecí lithium-iontová baterie
Jmenovitá kapacita	7,0 V, 2280 mAh
Provozní teplota	0 °C – 40 °C (+32 °F – 104 °F) s Z5II
Rozměry (Š × V × H)	Přibl. 40 × 56 × 20,5 mm/1,6 × 2,3 × 0,9 palce.
Hmotnost	Přibl. 80 g (2,9 oz), bez krytu terminálu

Upozornění: Likvidace zařízení pro ukládání dat

Vezměte prosím na vědomí, že smazáním snímků nebo formátováním paměťových karet nebo jiných zařízení pro ukládání dat nedojde k úplnému vymazání původních obrazových dat. Smazané soubory lze někdy obnovit z vyřazených úložných zařízení pomocí komerčně dostupného softwaru, což může mít za následek zneužití osobních obrazových dat. Za zajištění soukromí takových údajů je odpovědný uživatel.

Před vyřazením zařízení pro ukládání dat nebo převodem vlastnictví na jinou osobu vymažte všechna data pomocí komerčního softwaru pro mazání nebo zařízení naformátujte a poté jej zcela zaplňte snímky neobsahujícími žádné soukromé informace (například snímky prázdné oblohy). Při fyzickém ničení zařízení pro ukládání dat je třeba dbát na to, aby nedošlo ke zranění.

Před vyřazením fotoaparátu nebo převodem vlastnictví na jinou osobu byste také měli použít položku [ Reset všech nastavení ] v nabídce nastavení fotoaparátu k odstranění síťových nastavení a dalších osobních informací.