Google Translate

DEZE SERVICE KAN VERTALINGEN BEVATTEN DIE GEMAAKT ZIJN VIA GOOGLE. GOOGLE WIJST ALLE GARANTIES AF MET BETREKKING TOT DE VERTALINGEN, UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND, MET INBEGRIP VAN GARANTIES VOOR CORRECTHEID, BETROUWBAARHEID EN EVENTUELE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN VOOR HET NIET MAKEN VAN INBREUK OP RECHTEN VAN DERDEN.

De naslaggidsen van Nikon Corporation (hieronder, “Nikon”) zijn voor uw gemak vertaald met behulp van vertaalsoftware van Google Translate. Er zijn redelijke inspanningen gedaan om een correcte vertaling te leveren, maar geen enkele geautomatiseerde vertaling is perfect, noch bedoeld om menselijke vertalers te vervangen. Vertalingen worden als service aangeboden aan gebruikers van de naslaggidsenvan Nikon en worden “zoals ze zijn” geleverd. Er wordt geen enkele vorm van garantie, expliciet of impliciet, gegeven met betrekking tot de nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of juistheid van vertalingen gemaakt uit het Engels naar een andere taal. Sommige inhoud (zoals afbeeldingen, video's, Flash-video’s, enz.) wordt mogelijk niet exact vertaald vanwege de beperkingen van de vertaalsoftware.

De officiële tekst is de Engelse versie van de naslaggidsen. Eventuele afwijkingen of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen juridische gevolgen wat betreft naleving of handhaving. Als er vragen zijn met betrekking tot de juistheid van de informatie in de vertaalde naslaggidsen, raadpleeg dan de Engelse versie van de gidsen, die de officiële versie is.

Zorg voor de camera

Lange termijn opslag

Verwijder de batterij als het product voor een langere periode niet gebruikt zal worden. Controleer voordat u de batterij verwijdert of de camera uit staat.

Bewaar de camera niet op plaatsen die:

slecht geventileerd zijn of onderhevig zijn aan een luchtvochtigheid van meer dan 60%,
zich naast apparatuur bevinden die sterke elektromagnetische velden produceert, zoals televisies of radio's, of
worden blootgesteld aan temperaturen boven de 50 °C (122 °F) of onder de -10 °C (14 °F).

Schoonmaak

De procedure varieert afhankelijk van het onderdeel dat gereinigd moet worden. De procedures worden hieronder beschreven.

Gebruik geen alcohol, thinner of andere vluchtige chemicaliën.

Camerabehuizing

Gebruik een blaasbalgje om stof en pluisjes te verwijderen en veeg het vervolgens voorzichtig af met een zachte, droge doek. Veeg na gebruik van de camera op het strand of aan zee zand of zout weg met een doek die licht is bevochtigd met gedestilleerd water en droog de camera grondig.

Belangrijk: De volgende gevallen vallen niet onder onze garantie.

Schade door de aanwezigheid van vreemde voorwerpen in de camera.
Schade veroorzaakt door het te dicht bij de camera gebruiken van een sproeier.

Lens en zoeker

Deze glaselementen raken gemakkelijk beschadigd: verwijder stof en pluisjes met een blaasbalgje. Als u een spuitbus gebruikt, houd de bus dan verticaal om te voorkomen dat er vloeistof vrijkomt die de glaselementen kan beschadigen. Om vingerafdrukken en andere vlekken te verwijderen, brengt u een kleine hoeveelheid lensreiniger aan op een zachte doek en reinigt u deze voorzichtig.

De Monitor

Verwijder stof en pluisjes met een blaasbalgje. Veeg het oppervlak lichtjes af met een zachte doek of zeemleer wanneer u vlekken, vingerafdrukken en andere olieachtige vlekken verwijdert. Oefen geen druk uit, omdat dit schade of storingen kan veroorzaken.

Reiniging van de beeldsensor

Vuil of stof dat in de camera komt wanneer lenzen worden verwisseld of de bodydop wordt verwijderd, kan aan de beeldsensor blijven kleven en uw foto's beïnvloeden. De optie "beeldsensor reinigen" laat de sensor trillen om stof te verwijderen.

De beeldsensor kan op elk gewenst moment worden gereinigd via de menu's, of reiniging kan automatisch worden uitgevoerd wanneer de camera wordt uitgeschakeld. Als reiniging van de beeldsensor het probleem niet oplost, neem dan contact op met een door Nikon geautoriseerde servicevertegenwoordiger.

De menu's gebruiken

Voor een maximaal effect houdt u de camera in de normale stand (met de onderkant naar beneden).

Selecteer [ Beeldsensor reinigen ] in het setup-menu, markeer vervolgens [ Starten ] en druk op J om te beginnen met reinigen.
Camerabedieningen kunnen niet worden gebruikt terwijl het schoonmaken bezig is. Verwijder of ontkoppel de stroombron niet.
Zodra het reinigen is voltooid, wordt het instellingenmenu weergegeven.

De beeldsensor reinigen bij het afsluiten

Optie		Beschrijving
6	[ Reinigen bij uitzetten ]	De beeldsensor wordt automatisch gereinigd wanneer de camera wordt uitgeschakeld.
[ Reiniging uit ]		Automatische reiniging van de beeldsensor is uitgeschakeld.

Selecteer [ Automatische reiniging ] bij [ Beeldsensor reinigen ].

Als u op 2 drukt terwijl [ Automatische reiniging ] is gemarkeerd, worden de opties voor [ Automatische reiniging ] weergegeven.
Markeer een optie.

Druk op J om de gemarkeerde optie te selecteren.

Waarschuwingen: Reiniging van de beeldsensor

Het gebruik van camerabediening onderbreekt de reiniging van de beeldsensor die is gestart als reactie op het bedienen van de aan/uit-schakelaar.
Als de reiniging van de beeldsensor meerdere keren achter elkaar wordt uitgevoerd, kan de reiniging van de beeldsensor tijdelijk worden uitgeschakeld om de interne schakelingen van de camera te beschermen. De reiniging kan na een korte wachttijd opnieuw worden uitgevoerd.

Handmatige reiniging

Als vreemde materie niet van de beeldsensor kan worden verwijderd met behulp van beeldsensorreiniging, kan de sensor handmatig worden gereinigd zoals hieronder beschreven. Let er echter op dat de sensor uiterst kwetsbaar is en gemakkelijk kan worden beschadigd; we raden aan dat handmatige reiniging alleen wordt uitgevoerd door een door Nikon geautoriseerde servicevertegenwoordiger.

Schakel de camera uit en verwijder de lens.
Houd de camera zo vast dat er licht binnen kan komen en controleer de beeldsensor op stof of pluisjes.

Als er geen vreemde voorwerpen aanwezig zijn, gaat u verder met stap 4.
Verwijder stof en pluisjes van de sensor met een blaasbalgje.
- Gebruik geen blaasborstel. De borstelharen kunnen de sensor beschadigen.
- Vuil dat niet met een blaasbalgje verwijderd kan worden, mag alleen door Nikon -geautoriseerd servicepersoneel verwijderd worden. Raak de sensor in geen geval aan en veeg hem nooit af.
Vervang de lens of de meegeleverde bodydop.

Vreemde materie op de beeldsensor

Vreemde stoffen die in de camera terechtkomen wanneer lenzen of bodydoppen worden verwijderd of verwisseld (of in zeldzame gevallen smeermiddel of fijne deeltjes van de camera zelf) kunnen zich hechten aan de beeldsensor, waar ze kunnen verschijnen op foto's die onder bepaalde omstandigheden zijn genomen. Om te voorkomen dat er vreemde stoffen binnendringen bij het bevestigen van de bodydop of het verwisselen van lenzen, vermijdt u stoffige omgevingen en verwijdert u al het stof en andere vreemde stoffen die zich aan de cameravatting, lensvatting of bodydop kunnen hechten. Om de camera te beschermen wanneer er geen lens op zit, moet u de meegeleverde bodydop terugplaatsen. Mocht u vreemde stoffen tegenkomen die niet kunnen worden verwijderd met de reinigingsoptie voor de beeldsensor ( 0 Reiniging beeldsensor ), reinig dan de beeldsensor zoals beschreven in "Handmatige reiniging" ( 0 Handmatige reiniging ), of laat de sensor reinigen door door Nikon geautoriseerd servicepersoneel. Foto's die zijn aangetast door de aanwezigheid van vreemde stoffen op de sensor, kunnen worden geretoucheerd met behulp van de opties voor het reinigen van afbeeldingen die beschikbaar zijn in sommige beeldbewerkingstoepassingen.

Onderhoud van de camera en accessoires

De camera is een precisieapparaat en vereist regelmatig onderhoud. Nikon adviseert om de camera eens per één tot twee jaar te laten inspecteren en eens per drie tot vijf jaar een onderhoudsbeurt te laten geven (houd er rekening mee dat hieraan kosten verbonden zijn).

Regelmatige inspectie en onderhoud zijn vooral aan te raden als de camera professioneel wordt gebruikt.
Wanneer de camera wordt geïnspecteerd of onderhouden, moeten ook alle accessoires die u regelmatig met de camera gebruikt, zoals objectieven of optionele flitsers, worden meegestuurd.