Google Translate
DEZE SERVICE KAN VERTALINGEN BEVATTEN DIE GEMAAKT ZIJN VIA GOOGLE. GOOGLE WIJST ALLE GARANTIES AF MET BETREKKING TOT DE VERTALINGEN, UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND, MET INBEGRIP VAN GARANTIES VOOR CORRECTHEID, BETROUWBAARHEID EN EVENTUELE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN VOOR HET NIET MAKEN VAN INBREUK OP RECHTEN VAN DERDEN.
De naslaggidsen van Nikon Corporation (hieronder, “Nikon”) zijn voor uw gemak vertaald met behulp van vertaalsoftware van Google Translate. Er zijn redelijke inspanningen gedaan om een correcte vertaling te leveren, maar geen enkele geautomatiseerde vertaling is perfect, noch bedoeld om menselijke vertalers te vervangen. Vertalingen worden als service aangeboden aan gebruikers van de naslaggidsenvan Nikon en worden “zoals ze zijn” geleverd. Er wordt geen enkele vorm van garantie, expliciet of impliciet, gegeven met betrekking tot de nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of juistheid van vertalingen gemaakt uit het Engels naar een andere taal. Sommige inhoud (zoals afbeeldingen, video's, Flash-video’s, enz.) wordt mogelijk niet exact vertaald vanwege de beperkingen van de vertaalsoftware.
De officiële tekst is de Engelse versie van de naslaggidsen. Eventuele afwijkingen of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen juridische gevolgen wat betreft naleving of handhaving. Als er vragen zijn met betrekking tot de juistheid van de informatie in de vertaalde naslaggidsen, raadpleeg dan de Engelse versie van de gidsen, die de officiële versie is.
Focus
Focusmodus
Bepaal hoe de camera scherpstelt.
Een focusmodus kiezen
De scherpstelmodus kan worden geselecteerd met behulp van de items [ Scherpstelstand ] in het i menu, het foto-opnamemenu of het video-opnamemenu.
| Optie | Beschrijving | |
|---|---|---|
| |
[ |
|
| |
[ |
|
| |
[ |
|
| |
[ |
|
| |
[ |
Stel handmatig scherp ( 0 Handmatige scherpstelling ). De sluiter kan worden ontspannen, ongeacht of het onderwerp scherp is of niet. |
-
De camera kan mogelijk niet scherpstellen als:
- het onderwerp bevat lijnen die evenwijdig lopen aan de lange rand van het kader,
- het onderwerp mist contrast,
- het onderwerp in het focuspunt bevat gebieden met sterk contrasterende helderheid,
- het focuspunt omvat nachtelijke spotverlichting of een neonbord of andere lichtbron die in helderheid verandert,
- flikkering of bandvorming verschijnt onder fluorescerende, kwikdamp-, natriumdamp- of soortgelijke verlichting,
- er wordt gebruik gemaakt van een kruis (ster) filter of een ander speciaal filter,
- het onderwerp lijkt kleiner dan het focuspunt, of
- Het onderwerp wordt gedomineerd door regelmatige geometrische patronen (bijvoorbeeld jaloezieën of een rij ramen in een wolkenkrabber).
- Het scherm kan helderder of donkerder worden terwijl de camera scherpstelt.
- Het scherpstelpunt wordt soms groen weergegeven wanneer de camera niet kan scherpstellen.
- Bij weinig licht kan het langer duren voordat de camera scherpstelt.
- De camera kan moeite hebben met scherpstellen met autofocus als het scherpstelpunt zich aan de rand van het opnamescherm bevindt.
AF-gebiedsmodus
Kies hoe de camera het focuspunt voor autofocus selecteert.
- In andere standen dan [ Automatisch veld-AF ] kan het scherpstelpunt worden gepositioneerd met behulp van de subselector of multiselector ( 0 Scherpstelpuntselectie ).
Een AF-gebiedsmodus kiezen
De AF-veldmodus kan worden geselecteerd met behulp van het item [ AF-veldstand/onderwerpdetectie ] in het i menu of de items [ AF-veldstand ] in de menu's voor foto-opnamen en video-opnamen.
| Optie | Beschrijving | |
|---|---|---|
| |
[ |
|
| |
[ |
|
| |
[ |
|
| |
[ |
|
| |
[ |
|
| |
[ |
|
| |
[ |
|
| |
[ |
|
| |
[ |
|
| |
[ |
|
| |
[ |
|
| |
[ |
|
Let op: 3D-tracking en onderwerptracking
Het is mogelijk dat de camera onderwerpen niet kan volgen die:
- zijn qua kleur, helderheid of patroon vergelijkbaar met de achtergrond,
- zichtbaar veranderen in grootte, kleur of helderheid,
- te groot of te klein zijn,
- te licht of te donker,
- snel bewegen, of
- worden door andere objecten bedekt of verlaten het kader.
s : Het centrale focuspunt
In alle AF-gebiedsmodi, behalve [ Automatisch veld-AF ], [ 3D-tracking ] en [ AF met meevolg. scherpst. ], verschijnt er een stip in het scherpstelpunt wanneer dit zich in het midden van het frame bevindt.
Onderwerpdetectie
De klasse van onderwerpen die prioriteit krijgen tijdens autofocus en elektronische afstandsmeting kan worden gekozen met behulp van de items [ Opties AF/MF-onderwerpdet. ] in de menu's voor foto-opnamen en video-opnamen, die een keuze bieden uit [ Automatisch ], [ Mensen ], [ Dieren ], [ Vogels ], [ Vervoermiddel ], [ Vliegtuigen ] en [ Onderwerpdetectie uit ]. Het onderwerp dat door de camera wordt gedetecteerd, wordt aangegeven door een scherpstelpunt.
- In het geval van het video-opnamemenu wordt de keuze van het onderwerp gemaakt via [ Opties AF/MF-onderwerpdet. ] > [ Onderwerpdetectie ]. Er kunnen afzonderlijke onderwerptypen worden geselecteerd voor de foto- en videomodus.
-
Menselijke gezichten die door de camera worden gedetecteerd wanneer [ Mensen ] is geselecteerd, worden geïdentificeerd door een rand die het focuspunt aangeeft. Als de camera de ogen van het onderwerp detecteert, verschijnt het focuspunt in plaats daarvan over een van de ogen. Als het onderwerp wegkijkt nadat het gezicht is gedetecteerd, beweegt het focuspunt om de beweging te volgen.
-
Als een hond, kat of vogel wordt gedetecteerd wanneer [ Dieren ] is geselecteerd, verschijnt het focuspunt over het gezicht van het betreffende dier. Als de camera de ogen van het onderwerp detecteert, verschijnt het focuspunt in plaats daarvan over een van hun ogen. Als de camera noch het gezicht noch de ogen kan detecteren, wordt er een focuspunt weergegeven over het gedetecteerde dier.
-
Als een vogel wordt gedetecteerd wanneer [ Vogels ] is geselecteerd, verschijnt het focuspunt over het gezicht van de betreffende vogel. Als de camera de ogen van het onderwerp detecteert, verschijnt het focuspunt in plaats daarvan over een van hun ogen. Als de camera noch het gezicht noch de ogen kan detecteren, wordt er een focuspunt over de gedetecteerde vogel weergegeven.
-
Als een auto, motor, trein, vliegtuig of fiets wordt gedetecteerd wanneer [ Vervoermiddel ] is geselecteerd, verschijnt het focuspunt boven het betreffende voertuig. Bij treinen detecteert de camera alleen de voorkant. Bij vliegtuigen detecteert de camera de body, neus of cockpit, afhankelijk van de grootte van het vliegtuig.
-
Als een vliegtuig wordt gedetecteerd wanneer [ Vliegtuigen ] is geselecteerd, verschijnt het focuspunt boven het betreffende vliegtuig. De camera detecteert de romp, neus of cockpit, afhankelijk van de grootte van het vliegtuig.
- Als [ Automatisch ] is geselecteerd, detecteert de camera mensen, dieren en voertuigen en kiest automatisch een onderwerp om op scherp te stellen.
- Om onderwerpdetectie helemaal uit te schakelen, kiest u [ Onderwerpdetectie uit ].
Onderwerpdetectie gebruiken tijdens autofocus
- Onderwerpdetectie is beschikbaar tijdens autofocus wanneer [ Breedveld-AF (S) ], [ Breedveld-AF (L) ], [ Breedveld-AF (C1) ], [ Breedveld-AF (C2) ], [ 3D-tracking ], [ AF met meevolg. scherpst. ] of [ Automatisch veld-AF ] is geselecteerd voor [ AF-veldstand ].
- Als er meer dan één onderwerp van het geselecteerde type wordt gedetecteerd, verschijnt er een grijs focuspunt over elk van de gedetecteerde onderwerpen. Als [ Automatisch veld-AF ] is geselecteerd voor [ AF-veldstand ], verschijnen de pictogrammen e en f op het focuspunt dat door de camera is geselecteerd. Het focuspunt kan over de andere onderwerpen worden geplaatst door op 4 of 2 te drukken.
Onderwerpdetectie gebruiken met handmatige scherpstelling
Om onderwerpdetectie in te schakelen tijdens handmatige scherpstelling ( 0 Handmatige scherpstelling ), selecteert u een andere optie dan [ MF-onderwerpdetectie uit ] voor [ Veld voor MF-onderwerpdetectie ] in het menu voor foto-opnamen of video-opnamen.
- Selecteer [ Alle ] om onderwerpdetectie in alle gebieden van het frame in te schakelen. Als er meer dan één onderwerp van het geselecteerde type wordt gedetecteerd, verschijnt er een grijs focuspunt boven elk van de gedetecteerde onderwerpen en wordt het eerste onderwerp dat door de camera is geselecteerd, aangegeven met de pictogrammen e en f . Het focuspunt kan boven de andere onderwerpen worden geplaatst door op 4 of 2 te drukken.
- Selecteer [ Breed (L) ] of [ Breed (S) ] om de onderwerpdetectie te beperken tot het huidige focusgebied.
Let op: Onderwerpdetectie met behulp van [ Mensen ]
Onderwerpdetectie werkt mogelijk niet zoals verwacht als:
- het gezicht van het onderwerp is te groot of te klein in verhouding tot het kader,
- het gezicht van het onderwerp is te fel of te zwak verlicht,
- het onderwerp draagt een bril of zonnebril,
- het gezicht of de ogen van het onderwerp worden bedekt door haar of andere voorwerpen, of
- het onderwerp beweegt te veel tijdens de opname.
Let op: Onderwerpdetectie met behulp van [ Dieren ]
-
Onderwerpdetectie werkt mogelijk niet zoals verwacht als:
- het gezicht van het onderwerp is te groot of te klein in verhouding tot het kader,
- het gezicht van het onderwerp is te fel of te zwak verlicht,
- het gezicht of de ogen van het onderwerp zijn bedekt met bont of iets dergelijks,
- het gezicht en de ogen van het onderwerp hebben vergelijkbare kleuren, of
- het onderwerp beweegt te veel tijdens de opname.
- De camera kan een rand weergeven rond onderwerpen die geen honden, katten of vogels zijn, maar die wel op deze dieren lijken.
- Het licht van de AF-hulpverlichting kan een negatief effect hebben op de ogen van sommige dieren. Wanneer u autofocus gebruikt, selecteert u [ OFF ] voor Persoonlijke instelling a11 [ Ingebouwde AF-hulpverlichting ].
Waarschuwingen: Onderwerpdetectie met behulp van [ Vogels ]
-
Onderwerpdetectie werkt mogelijk niet zoals verwacht als:
- het gezicht van het onderwerp is te groot of te klein in verhouding tot het kader,
- het gezicht van het onderwerp is te fel of te zwak verlicht,
- het gezicht of de ogen van het onderwerp worden bedekt door veren of iets dergelijks,
- het gezicht en de ogen van het onderwerp hebben vergelijkbare kleuren, of
- het onderwerp beweegt te veel tijdens de opname.
- De camera kan een rand weergeven rond onderwerpen die geen vogels zijn, maar er wel op lijken. Als de camera vaak per ongeluk andere onderwerpen dan vogels detecteert, kan het veranderen naar een AF-gebiedsmodus met kleinere focuspunten de focusprestaties verbeteren.
-
De kans op flikkering is groter als foto's worden gemaakt onder TL-verlichting, kwikdamplampen of vergelijkbare verlichting, vergeleken met andere omgevingen.
- Door [ ON ] te selecteren voor [ Flikkerreductie voor foto's ] in het foto-opnamemenu, worden de flikkereffecten verminderd.
- Wij raden aan om [ OFF ] te selecteren voor [ Flikkerreductie voor foto's ] in het foto-opnamemenu als er geen flikkering is.
- Het licht van de AF-hulpverlichting kan een negatief effect hebben op de ogen van vogels. Wanneer u autofocus gebruikt, selecteert u [ OFF ] voor Persoonlijke instelling a11 [ Ingebouwde AF-hulpverlichting ].
Let op: Onderwerpdetectie met behulp van [ Vervoermiddel ] en [ Vliegtuigen ]
- Onderwerpdetectie werkt mogelijk niet zoals verwacht bij onderwerpen die:
- te groot of te klein ten opzichte van het frame,
- te licht of te donker,
- gedeeltelijk verborgen,
- qua kleur vergelijkbaar met omringende objecten, of
- overmatig bewegen.
- De camera kan voertuigen van bepaalde vormen en kleuren niet detecteren. Het kan ook zijn dat er een rand wordt weergegeven rond onderwerpen die niet van het geselecteerde type zijn.
De prestaties van onderwerpdetectie kunnen dalen:
- tijdens het vastleggen van frames met hoge snelheid +,
- als [ HLG ] is geselecteerd voor [ Toonstand ] in het foto-opnamemenu, of
- als [ HLG ] of [ N-Log ] is geselecteerd als de toonmodus voor [ Bestandstype voor video ] > [ H.265 10-bits (MOV) ] in het video-opnamemenu.
Focuspunt Selectie
Het scherpstelpunt kan handmatig worden geselecteerd, waardoor u foto's kunt maken waarbij het onderwerp zich vrijwel overal in het beeld bevindt.
- Gebruik de multi-selector om het scherpstelpunt te selecteren terwijl de stand-bytimer is ingeschakeld.
- Door op J te drukken selecteert u het middelste focuspunt.
- Selectie van het scherpstelpunt is niet beschikbaar wanneer [ Automatisch veld-AF ] is geselecteerd voor de AF-veldstand.
- De subselector kan worden gebruikt voor het selecteren van het scherpstelpunt in plaats van de multiselector.
- De belichting en de scherpstelling worden vergrendeld zolang het midden van de sub-selector ingedrukt is.
- Let op dat u uw vingers niet in uw ogen steekt wanneer u de sub-selector gebruikt terwijl uw oog in de zoeker is gericht.
Snelle selectie van focuspunten
- Voor snellere selectie van focuspunten kiest u [ Om het andere punt ] voor Aangepaste instelling a4 [ Gebruikte scherpstelpunten ] om slechts een kwart van de beschikbare focuspunten te gebruiken. Het selecteren van [ Om het andere punt ] heeft geen invloed op het aantal punten dat beschikbaar is voor [ Precisie-AF ].
- Als u liever de subselector gebruikt voor het selecteren van het focuspunt, kunt u [ Middelste scherpstelp. select. ] kiezen voor Aangepaste instelling f2 [ Aangepaste knoppen (opname) ] > [ Midden secundaire selector ] zodat het midden van de subselector kan worden gebruikt om snel het middelste focuspunt te selecteren.
De selectie van het scherpstelpunt kan worden vergrendeld door [ ON ] te kiezen voor Persoonlijke instelling f5 of g3 [ Knopvergrendeling ] > [ Scherpstelpuntvergrendeling ].
De Touch-sluiter
Raak het display aan om te focussen op het geselecteerde punt. De sluiter wordt vrijgegeven wanneer u uw vinger van het display haalt.
Tik op het pictogram in de afbeelding om de handeling te kiezen die wordt uitgevoerd door op het scherm te tikken.
| Optie | Beschrijving | |
|---|---|---|
| W | [ Aanraaksluiter/aanraak-AF ] |
|
| X | [ Uit ] | Aanraaksluiter uitgeschakeld. |
| f | [ Scherpstelpunt verplaatsen ] |
|
| V | [ Aanraak-AF ] |
|
Waarschuwingen: Foto's maken met de aanraakopnameopties
- Aanraakbediening kan niet worden gebruikt voor handmatige scherpstelling.
- U kunt de ontspanknop gebruiken om foto's te maken wanneer het W pictogram wordt weergegeven.
- Tijdens burstfotografie kunnen touch controls alleen worden gebruikt om één foto tegelijk te maken. Gebruik de ontspanknop voor burstfotografie.
- In de zelfontspannermodus wordt de focus vergrendeld op het geselecteerde onderwerp wanneer u de monitor aanraakt en wordt de sluiter ongeveer 10 seconden nadat u uw vinger van het scherm haalt, losgelaten. Als het aantal geselecteerde opnamen groter is dan 1, worden de resterende opnamen in één burst gemaakt.
Focusvergrendeling
Gebruik focusvergrendeling in gevallen waarin de camera moeite heeft met scherpstellen met autofocus.
- Gebruik focusvergrendeling om de focus op het huidige onderwerp te vergrendelen wanneer AF‑C is geselecteerd als focusmodus.
- Wanneer u focusvergrendeling gebruikt, kiest u een andere AF-gebiedsmodus dan [ Automatisch veld-AF ].
-
Plaats het onderwerp in het geselecteerde scherpstelpunt en druk de ontspanknop half in.
-
Druk op het midden van de
sub-selector .- Houd de ontspanknop half ingedrukt ( q ) en druk op het midden van de subselector ( w ) om de scherpstelling te vergrendelen. De scherpstelling blijft vergrendeld zolang het midden van de subselector ingedrukt is, zelfs als u uw vinger van de ontspanknop haalt.
- De belichting wordt ook vergrendeld.
- Er verschijnen AE‑L -pictogrammen op de displays.
-
Houd het midden van de subselector ingedrukt, pas de compositie van de foto aan en maak de foto.
Verander de afstand tussen de camera en het onderwerp niet. Als de afstand tot het onderwerp verandert, laat dan de vergrendeling los en stel opnieuw scherp op de nieuwe afstand.
Scherpstellen in AF-S of bij het selecteren AF-S in AF-A
Focus vergrendelt terwijl de ontspanknop half ingedrukt is. U kunt de focus ook vergrendelen door op het midden van de sub-selector te drukken.
Meerdere opnamen maken met dezelfde focusafstand
- Als u de focus hebt vergrendeld door op het midden van de subselector te drukken, blijft de focus vergrendeld tussen opnamen als u het midden van de subselector ingedrukt houdt.
- Als u de scherpstelling hebt vergrendeld door de ontspanknop half in te drukken, blijft de scherpstelling vergrendeld als u de knop tussen de opnamen half ingedrukt houdt.
Vergrendel de focus met de
- U kunt de AF‑ON- knop gebruiken om scherp te stellen in plaats van de ontspanknop.
- Wanneer [ Alleen AF-ON ] is geselecteerd voor Persoonlijke instelling a6 [ AF-activering ], kan de scherpstelling alleen worden gestart door op de AF-ON -knop te drukken; de camera stelt niet scherp wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt. De scherpstelling wordt vergrendeld nadat de AF-ON- knop wordt losgelaten. Om de scherpstellingsvergrendeling te beëindigen, drukt u nogmaals op de AF-ON- knop.
Handmatige focus
Handmatige focus is beschikbaar in de handmatige focusmodus. Gebruik handmatige focus wanneer bijvoorbeeld autofocus niet de gewenste resultaten oplevert.
-
Plaats het focuspunt boven uw onderwerp en draai de
focus- of regelring totdat het onderwerp scherp is.
-
Voor meer precisie drukt u op de X knop om in te zoomen op het beeld door de lens.
-
De
focusindicator ( I ) in de opnameweergave kan worden gebruikt om te bevestigen of het onderwerp in het geselecteerde focuspunt scherp is (elektronische afstandsmeting). Het focuspunt licht ook groen op wanneer het onderwerp scherp is.
- Focusafstandsindicator/afstand tussen de camera en de focuspositie
- Focusindicator
Focusindicator Beschrijving 
(stabiel)
Het onderwerp is scherp. 
(stabiel)
De focus ligt vóór het onderwerp. 
(stabiel)
De focus ligt achter het onderwerp. 
(flitst)
De camera kan niet scherpstellen. - De focusafstandindicator geeft de afstand weer tussen het brandpuntsvlakmerk van de camera en de focuspositie. De getoonde focusafstand is alleen bedoeld als richtlijn. Deze kan afwijken van de werkelijke afstand, afhankelijk van de gebruikte lens.
- De elektronische afstandsmeter kan flikkeren als het scherpstelpunt zich aan de rand van het opnamescherm bevindt.
U kunt de handmatige scherpstelmodus selecteren met behulp van de bedieningselementen voor de scherpstelmodus op de lens (indien beschikbaar).
De
De focusafstand wordt gemeten vanaf het brandpuntsvlakmerkteken ( E ) op de camerabody, dat de positie van het brandpuntsvlak in de camera aangeeft ( q ). Gebruik dit merkteken bij het meten van de afstand tot uw onderwerp voor handmatige focus of macrofotografie. De afstand tussen het brandpuntsvlak en de lensbevestigingsflens staat bekend als de "flange-back distance" ( w ). Op deze camera is de flange-back distance 16 mm (0,63 inch).
- Als [ ON ] is geselecteerd voor Aangepaste instelling a12 [ Focuspeaking ] > [ Weergave focuspeaking ], worden objecten waarop is scherpgesteld, aangegeven door gekleurde contouren die verschijnen wanneer de scherpstelling handmatig wordt aangepast (focus peaking).
- Let op dat de focus peaking-weergave mogelijk niet verschijnt als de camera geen contouren kan detecteren. Controleer de focus in de opnameweergave.
