Google Translate
DEZE SERVICE KAN VERTALINGEN BEVATTEN DIE GEMAAKT ZIJN VIA GOOGLE. GOOGLE WIJST ALLE GARANTIES AF MET BETREKKING TOT DE VERTALINGEN, UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND, MET INBEGRIP VAN GARANTIES VOOR CORRECTHEID, BETROUWBAARHEID EN EVENTUELE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN VOOR HET NIET MAKEN VAN INBREUK OP RECHTEN VAN DERDEN.
De naslaggidsen van Nikon Corporation (hieronder, “Nikon”) zijn voor uw gemak vertaald met behulp van vertaalsoftware van Google Translate. Er zijn redelijke inspanningen gedaan om een correcte vertaling te leveren, maar geen enkele geautomatiseerde vertaling is perfect, noch bedoeld om menselijke vertalers te vervangen. Vertalingen worden als service aangeboden aan gebruikers van de naslaggidsenvan Nikon en worden “zoals ze zijn” geleverd. Er wordt geen enkele vorm van garantie, expliciet of impliciet, gegeven met betrekking tot de nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of juistheid van vertalingen gemaakt uit het Engels naar een andere taal. Sommige inhoud (zoals afbeeldingen, video's, Flash-video’s, enz.) wordt mogelijk niet exact vertaald vanwege de beperkingen van de vertaalsoftware.
De officiële tekst is de Engelse versie van de naslaggidsen. Eventuele afwijkingen of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen juridische gevolgen wat betreft naleving of handhaving. Als er vragen zijn met betrekking tot de juistheid van de informatie in de vertaalde naslaggidsen, raadpleeg dan de Engelse versie van de gidsen, die de officiële versie is.
RAW verwerking
RAW verwerking is niet beschikbaar op deze camera voor de volgende afbeeldingen:
- NEF ( RAW )-afbeeldingen die met een ander cameramodel zijn gemaakt,
- NEF ( RAW )-afbeeldingen die zijn gemaakt met NX Tether en op een computer zijn opgeslagen, of
- Afbeeldingen die zijn gemaakt met andere beeldkwaliteitsinstellingen dan RAW .
- Als NEF ( RAW )-foto's via RAW verwerking worden omgezet naar JPEG of HEIF formaat, kunnen de tinten van de resulterende afbeeldingen afwijken van de JPEG of HEIF foto's die met de camera zijn gemaakt, zelfs als dezelfde opname-instellingen zijn toegepast tijdens RAW verwerking.
Verwerken van foto's die zijn gemaakt met de [ SDR ]-toonmodus
Wanneer u RAW verwerking toepast op foto's die zijn gemaakt met [ SDR ] geselecteerd voor de toonmodus, worden er JPEG kopieën gemaakt.
Verwerken van de huidige afbeelding
Geef een NEF ( RAW )-foto weer die is gemaakt met [ SDR ] geselecteerd voor de toonmodus en druk vervolgens op de i knop.
Selecteer [ Retoucheren ] in het i menu, markeer vervolgens [ RAW-verwerking (huidige foto) ] en druk op 2 .
Kies een bestemming.
- Druk op 1 of 3 om een kaartsleuf te markeren en druk op J
- Als er maar één geheugenkaart is geplaatst, wordt u niet gevraagd om de sleuf te selecteren.
Kopieer de foto.
- Markeer [ Uitvoeren ] en druk op J om een JPEG kopie van de geselecteerde foto te maken.
- Pas instellingen aan zoals witbalans en Picture Control voordat u de foto verwerkt. Wijzig indien nodig de instellingen die van kracht waren toen de foto werd genomen. Voor items die kunnen worden geconfigureerd, zie “Configuratie-items tijdens SDR Image RAW verwerking” ( 0 Configuratie-items tijdens SDR Image RAW -verwerking ).
Meerdere afbeeldingen verwerken
Geef een NEF ( RAW )-foto weer die is gemaakt met [ SDR ] geselecteerd voor de toonmodus en druk vervolgens op de i knop.
Selecteer [ Retoucheren ] in het i menu, markeer vervolgens [ RAW-verwerking (meerdere foto's) ] en druk op 2 .
Kies hoe de foto's worden geselecteerd en waar de kopieën worden opgeslagen.
Optie Beschrijving [ Foto('s) selecteren ] Maak JPEG kopieën van geselecteerde NEF ( RAW )-afbeeldingen. Meerdere NEF ( RAW )-afbeeldingen kunnen worden geselecteerd. [ Datum selecteren ] Maak JPEG kopieën van alle NEF ( RAW )-foto's die op geselecteerde data zijn gemaakt. [ Map selecteren ] Maak JPEG kopieën van alle NEF ( RAW )-foto's in een geselecteerde map. [ Kies bestemming ] Kies de bestemming voor de JPEG kopieën. U wordt niet gevraagd om de sleuf te selecteren als er maar één geheugenkaart is geplaatst. Als u [ Foto('s) selecteren ] kiest, gaat u verder met stap 5.
Selecteer de bronsleuf.
- Selecteer de sleuf met de kaart met de NEF ( RAW )-afbeeldingen en druk op 2 .
- Als er maar één geheugenkaart is geplaatst, wordt u niet gevraagd om de sleuf te selecteren.
Selecteer foto's.
Als u [ Foto('s) selecteren ] kiest:
- Markeer foto's met behulp van de multi-selector.
- Om de gemarkeerde afbeelding op volledig scherm te bekijken, houdt u de X knop ingedrukt.
- Om de gemarkeerde foto te selecteren, drukt u op de W ( Q )-knop. Geselecteerde foto's worden gemarkeerd met een vinkje (
). Om het vinkje te verwijderen ( 
) en de huidige foto deselecteren, druk nogmaals op de W ( Q ) knop. Alle foto's worden verwerkt met dezelfde instellingen. - Druk op J om door te gaan zodra de selectie voltooid is.
Als u [ Datum selecteren ] kiest:
- Markeer data met de multi-selector en druk op 2 om te selecteren ( M ) of deselecteren ( U ).
- Alle geschikte afbeeldingen die zijn gemaakt op datums die zijn gemarkeerd met een vinkje ( M ), worden verwerkt met dezelfde instellingen.
- Druk op J om door te gaan zodra de selectie voltooid is.
Als u [ Map selecteren ] kiest:
Markeer een map en druk op J om te selecteren. Alle afbeeldingen in de geselecteerde map worden verwerkt met dezelfde instellingen.
Kopieer de foto's.
- Markeer [ Uitvoeren ] en druk op J om een bevestigingsvenster weer te geven. Markeer vervolgens [ Ja ] en druk op J om JPEG kopieën van de geselecteerde foto's te maken.
- Om de bewerking te annuleren voordat alle kopieën zijn gemaakt, drukt u op de G knop. Wanneer er een bevestigingsvenster wordt weergegeven, markeert u [ Ja ] en drukt u op J
- Pas instellingen aan zoals witbalans en Picture Control voordat u de foto's verwerkt. Wijzig indien nodig de instellingen die van kracht waren toen de foto's werden genomen. Voor items die kunnen worden geconfigureerd, zie "Configuratie-items tijdens SDR Image RAW -verwerking" ( 0 Configuratie-items tijdens SDR Image RAW verwerking ).
Configuratie-items tijdens SDR beeld RAW verwerking
Voordat u RAW verwerking uitvoert, kunt u de instellingen voor afbeeldingen wijzigen die van kracht waren toen de foto's werden gemaakt.
De items die geconfigureerd kunnen worden zijn als volgt.
- Beeldkwaliteit ( 0 Beeldkwaliteit aanpassen )
- Afbeeldingsgrootte ( 0 Een afbeeldingsgrootte kiezen )
- Belichtingscompensatie ( 0 Belichtingscompensatie )
- Witbalans ( 0 Witbalans )
- Picture Control ( 0 Afbeeldingsbedieningen )
- Kleurruimte ( 0 Kleurruimte )
- Actieve D-Lighting ( 0 Actieve D-Lighting )
- Hoge ISO-ruisverhouding ( 0 Hoge ISO-ruisverhouding )
- Vignetcontrole ( 0 Vignetcontrole )
- Diffractiecompensatie ( 0 Diffractiecompensatie )
- Portret indruk balans ( 0 Portret indruk balans )
- De instellingen die van kracht waren toen de foto's werden gemaakt, worden in sommige gevallen onder de preview weergegeven.
- Om de instellingen te gebruiken die van kracht waren toen de foto's werden genomen, selecteert u [ Origineel ] voor elk item.
- De effecten kunnen worden bekeken in het bewerkingsscherm. Om de onbewerkte foto te bekijken, houdt u de DISP -knop ingedrukt.
Verwerken van foto's die zijn gemaakt met de [ HLG ]-toonmodus
Wanneer u RAW verwerking toepast op foto's die zijn gemaakt met [ HLG ] geselecteerd voor de toonmodus, worden HEIF kopieën gemaakt.
- NEF ( RAW )-foto's die zijn gemaakt met [ HLG ] geselecteerd voor toonmodus, kunnen ook worden opgeslagen in JPEG formaat ( 0 JPEG kopieën maken van RAW foto's die zijn gemaakt met de HLG toonmodus ). Houd er echter rekening mee dat de JPEG kopieën meer 'ruis' kunnen vertonen in de vorm van willekeurig verspreide heldere pixels, mist of lijnen dan JPEG kopieën die zijn gemaakt van NEF ( RAW )-foto's die zijn gemaakt met [ SDR ] geselecteerd voor toonmodus.
Verwerken van de huidige afbeelding
Geef een NEF ( RAW )-foto weer die is gemaakt met [ HLG ] geselecteerd voor de toonmodus en druk vervolgens op de i knop.
Kies een afbeelding met het HLG -pictogram.
Selecteer [ Retoucheren ] in het i menu, markeer vervolgens [ RAW-verwerking (huidige foto) ] en druk op 2 .
Kies een bestemming.
- Druk op 1 of 3 om een kaartsleuf te markeren en druk op J
- Als er maar één geheugenkaart is geplaatst, wordt u niet gevraagd om de sleuf te selecteren.
Kopieer de foto.
- Markeer [ Uitv. (opslaan in HEIF-indeling) ] en druk op J om een HEIF kopie van de huidige foto te maken.
- Pas instellingen aan zoals witbalans en Picture Control voordat u de foto verwerkt. Wijzig indien nodig de instellingen die van kracht waren toen de foto werd genomen. Voor items die kunnen worden geconfigureerd, zie “Configuratie-items tijdens HLG Image RAW -verwerking” ( 0 Configuratie-items tijdens HLG Image RAW -verwerking ).
Meerdere afbeeldingen verwerken
Geef een NEF ( RAW )-foto weer die is gemaakt met [ HLG ] geselecteerd voor de toonmodus en druk vervolgens op de i knop.
Kies een afbeelding met het HLG -pictogram.
Selecteer [ Retoucheren ] in het i menu, markeer vervolgens [ RAW-verwerking (meerdere foto's) ] en druk op 2 .
Kies hoe de foto's worden geselecteerd en waar de kopieën worden opgeslagen.
Optie Beschrijving [ Foto('s) selecteren ] HEIF kopieën maken van geselecteerde NEF ( RAW )-afbeeldingen. Meerdere NEF ( RAW )-afbeeldingen kunnen worden geselecteerd. [ Datum selecteren ] Maak HEIF kopieën van alle NEF ( RAW )-foto's die op geselecteerde data zijn genomen. [ Map selecteren ] Maak HEIF kopieën van alle NEF ( RAW )-foto's in een geselecteerde map. [ Kies bestemming ] Kies de bestemming voor de HEIF kopieën. U wordt niet gevraagd om de sleuf te selecteren als er maar één geheugenkaart is geplaatst. Als u [ Foto('s) selecteren ] kiest, gaat u verder met stap 5.
Selecteer de bronsleuf.
- Selecteer de sleuf met de kaart met de NEF ( RAW )-afbeeldingen en druk op 2 .
- Als er maar één geheugenkaart is geplaatst, wordt u niet gevraagd om de sleuf te selecteren.
Selecteer foto's.
Als u [ Foto('s) selecteren ] kiest:
- Markeer foto's met behulp van de multi-selector.
- Om de gemarkeerde afbeelding op volledig scherm te bekijken, houdt u de X knop ingedrukt.
- Om de gemarkeerde foto te selecteren, drukt u op de W ( Q )-knop. Geselecteerde foto's worden gemarkeerd met een vinkje ( ). Om het vinkje te verwijderen ( ) en de huidige foto deselecteren, druk nogmaals op de W ( Q ) knop. Alle foto's worden verwerkt met dezelfde instellingen.
- Druk op J om door te gaan zodra de selectie voltooid is.
Als u [ Datum selecteren ] kiest:
- Markeer data met de multi-selector en druk op 2 om te selecteren ( M ) of deselecteren ( U ).
- Alle geschikte afbeeldingen die zijn gemaakt op datums die zijn gemarkeerd met een vinkje ( M ), worden verwerkt met dezelfde instellingen.
- Druk op J om door te gaan zodra de selectie voltooid is.
Als u [ Map selecteren ] kiest:
Markeer een map en druk op J om te selecteren. Alle afbeeldingen in de geselecteerde map worden verwerkt met dezelfde instellingen.
Kopieer de foto's.
- Markeer [ Uitv. (opslaan in HEIF-indeling) ] en druk op J om HEIF-kopieën van de geselecteerde foto's te maken.
- Om de bewerking te annuleren voordat alle kopieën zijn gemaakt, drukt u op de G knop. Wanneer er een bevestigingsvenster wordt weergegeven, markeert u [ Ja ] en drukt u op J
- Pas instellingen aan zoals witbalans en Picture Control voordat u de foto's verwerkt. Wijzig indien nodig de instellingen die van kracht waren toen de foto's werden genomen. Voor items die kunnen worden geconfigureerd, zie "Configuratie-items tijdens HLG Image RAW -verwerking" ( 0 Configuratie-items tijdens HLG Image RAW verwerking ).
Configuratie-items tijdens HLG beeld RAW verwerking
Voordat u RAW verwerking uitvoert, kunt u de instellingen voor afbeeldingen wijzigen die van kracht waren toen de foto's werden gemaakt.
De items die geconfigureerd kunnen worden zijn als volgt.
- Beeldkwaliteit ( 0 Beeldkwaliteit aanpassen )
- Afbeeldingsgrootte ( 0 Een afbeeldingsgrootte kiezen )
- Belichtingscompensatie ( 0 Belichtingscompensatie )
- Witbalans ( 0 Witbalans )
- Picture Control ( HLG ; 0 Picture Control ( HLG )) instellen
- Hoge ISO-ruisverhouding ( 0 Hoge ISO-ruisverhouding )
- Vignetcontrole ( 0 Vignetcontrole )
- Diffractiecompensatie ( 0 Diffractiecompensatie )
- Portret indruk balans ( 0 Portret indruk balans )
- Naar RAW verwerking ( JPEG )
- De instellingen die van kracht waren toen de foto's werden gemaakt, worden in sommige gevallen onder de preview weergegeven.
- Om de instellingen te gebruiken die van kracht waren toen de foto's werden genomen, selecteert u [ Origineel ] voor elk item.
- De effecten kunnen worden bekeken in het bewerkingsscherm. Om de onbewerkte foto te bekijken, houdt u de DISP -knop ingedrukt.
Waarschuwingen: RAW verwerking met HLG -toonmodus
- [ Belichtingscorrectie ] kan alleen worden ingesteld op waarden tussen –2 en +2 EV.
- [ Kleurruimte ] is vastgesteld op “ BT.2100 ”.
- [ Actieve D-Lighting ] kan niet worden aangepast.
JPEG kopieën maken van RAW foto's die zijn gemaakt met de HLG toonmodus
Als u [ Naar RAW-verwerking (JPEG) ] selecteert in het dialoogvenster [ RAW-verwerking (HEIF) ], wordt het dialoogvenster [ RAW-verwerking (JPEG) ] weergegeven, waarin u de instellingen voor het opslaan van de kopieën in JPEG -formaat kunt aanpassen. Om de JPEG kopieën op te slaan, markeert u [ Uitv. (opslaan in JPEG-indeling) ] en drukt u op J
- De belichting voor JPEG kopieën die zijn gemaakt door [ RAW-verwerking (JPEG) ] toe te passen op RAW foto's die zijn gemaakt in HLG is ongeveer 2 EV lager dan die van JPEG kopieën die zijn gemaakt van RAW foto's die zijn gemaakt met [ SDR ] geselecteerd voor toonmodus. De belichting kan naar wens worden gecorrigeerd met de optie [ Belichtingscorrectie ] in het dialoogvenster [ RAW-verwerking (JPEG) ].
- [ Picture Control instellen ] verschijnt in het scherm [ RAW-verwerking (JPEG) ] in plaats van [ Picture Control instellen (HLG) ]. [ Origineel ] kan niet worden geselecteerd.
- U kunt opties kiezen voor [ Kleurruimte ] en [ Actieve D-Lighting ]. Houd er echter rekening mee dat het kiezen van een optie voor [ Actieve D-Lighting ] kan resulteren in "ruis" in de vorm van willekeurig verdeelde heldere pixels, mist of lijnen.
- Om terug te keren naar het scherm [ RAW-verwerking (HEIF) ] selecteert u [ Naar RAW-verwerking (HEIF) ] in het dialoogvenster [ RAW-verwerking (JPEG) ].
- De waarden die zijn geselecteerd in de weergaven [ RAW-verwerking (HEIF) ] en [ RAW-verwerking (JPEG) ] worden afzonderlijk opgeslagen en worden niet opnieuw ingesteld na de verwerking of wanneer u van de ene weergave naar de andere schakelt met behulp van [ Naar RAW-verwerking (JPEG) ] of [ Naar RAW-verwerking (HEIF) ].