Gravar Filmagens

Podem ser gravadas filmagens em visualização em direto.

Rodar o seletor de visualização em direto para 1 (visualização em direto de filmagem).

Seletor de visualização em direto
Premir o botão a.

O espelho é elevado e a visualização através da objetiva é apresentada no monitor da câmara, modificada para efeitos de exposição. O motivo deixa de estar visível no visor.

Botão a

O Ícone 0

Um ícone 0 (0 O Ecrã de Visualização em Direto) indica que não podem ser gravadas filmagens.

Equilíbrio de Brancos

O equilíbrio de brancos pode ser definido a qualquer altura premindo o botão U e rodando um disco de controlo (0 Opções de Equilíbrio de Brancos).
Escolher um modo de focagem (0 Escolher um Modo de Focagem).
Escolher um modo de área de AF (0 Escolher um Modo de Área de AF).

Ponto AF localizado

O ponto AF localizado não está disponível no modo de filmagem.
Focar.

Enquadre o disparo de abertura e prima o botão AF-ON para focar. Note que o número de motivos que podem ser detetados em AF de prioridade ao rosto diminui durante a gravação de filmagens.

Botão AF-ON

Focagem

A focagem também pode ser ajustada premindo ligeiramente o botão de disparo do obturador antes de iniciar a gravação ou pode focar manualmente como descrito em "Focagem Manual" (0 Focagem Manual).
Iniciar a gravação.

Prima o botão de filmagem para iniciar a gravação. São apresentados no monitor um indicador de gravação e o tempo de gravação disponível. A exposição pode ser bloqueada premindo o centro do seletor secundário (0 Bloqueio da Exposição Automática (AE)) ou alterada em até ±3 EV utilizando a compensação de exposição (0 Compensação de Exposição); a medição localizada não está disponível. No modo de focagem automática, pode voltar a focar a câmara premindo o botão AF-ON ou tocando no seu motivo no monitor.

Botão de filmagem

Indicador de gravação

Tempo restante

Áudio

A câmara pode gravar tanto vídeo como áudio; não tape o microfone que se encontra na frente da câmara durante a gravação de uma filmagem. Note que o microfone incorporado pode gravar sons feitos pela câmara ou pela objetiva durante a focagem automática, redução da vibração ou alterações à abertura.
Terminar a gravação.

Prima o botão de filmagem novamente para terminar a gravação. A gravação termina automaticamente quando a duração máxima for alcançada ou quando o cartão de memória estiver cheio (note que, dependendo da velocidade de escrita do cartão de memória, o disparo pode terminar antes de a duração máxima ter sido atingida).
Sair da visualização em direto.

Prima o botão a para sair da visualização em direto.

Modo de Exposição

As seguintes definições de exposição podem ser ajustadas no modo de filmagem:

	Abertura	Velocidade do obturador	Sensibilidade ISO
P, S¹	ー	ー	ー^{2, 3}
A		ー	ー^{2, 3}
M			^{3, 4}

A exposição para o modo S é equivalente ao modo P.

O limite superior para a sensibilidade ISO pode ser selecionado usando a opção Definições de sensibilidade ISO > Sensibilidade máxima no menu de disparo de filmagem (0 Definições de sensibilidade ISO).

Independentemente da opção escolhida para Definições de sensibilidade ISO > Sensibilidade máxima ou para Sensibilidade ISO (modo M), o limite superior quando Ligado está selecionado para VR eletrónico no menu de disparo de filmagem é ISO 25600.

Se Ligado estiver selecionado para Definições de sensibilidade ISO > Controlo auto. ISO (modo M) no menu de disparo de filmagem, o limite superior para a sensibilidade ISO pode ser selecionado utilizando a opção Sensibilidade máxima.

No modo de exposição M, a velocidade do obturador pode ser definida para valores entre 1/25 seg. e 1/8000 seg. (a velocidade do obturador mais lenta possível varia com a velocidade de disparo; 0 Tamanho de Imagem, Fotogramas por Segundo e Qualidade da Filmagem). Noutros modos de exposição, a velocidade do obturador é ajustada automaticamente. Se o motivo estiver sobre ou subexposto no modo P ou S, termine a visualização em direto e inicie novamente a visualização em direto ou selecione exposição A e ajuste a abertura.

Índices
Utilizar o Botão i
Área de Imagem: Escolher um Recorte de Filmagem
Tamanho de Imagem, Fotogramas por Segundo e Qualidade da Filmagem
O Ecrã de Visualização em Direto
O Ecrã de Informações
Tirar Fotografias Durante o Modo de Filmagem

Índices

Se Marcação de índice estiver atribuído a um controlo utilizando a Definição Personalizada g1 (Atrib. de controlo personaliz., 0 Atrib. de controlo personaliz.), pode premir o controlo selecionado durante a gravação para adicionar índices que podem ser utilizados para localizar fotogramas durante a edição e a reprodução (0 Visualizar Filmagens). Pode adicionar-se até 20 índices a cada filmagem.

Índice

Consulte Também

Para obter informações sobre:

Escolher a função desempenhada pelo centro do multisseletor, consulte A > Definição Personalizada f2 (Botão central multisseletor; 0 Botão central multisseletor).
Escolher as funções dos botões Fn1, Fn2 e Pv e o centro do seletor secundário, consulte A > Definição Personalizada g1 (Atrib. de controlo personaliz.; 0 Atrib. de controlo personaliz.).
Escolher se o botão de disparo do obturador pode ser utilizado para iniciar a visualização em direto ou para iniciar e terminar a gravação de filmagem, consulte A > Definição Personalizada g1 (Atrib. de controlo personaliz.) > Botão de disparo do obturador (0 Atrib. de controlo personaliz.).
Prevenir a utilização acidental do botão a, consulte A > Definição Personalizada f8 (Opções botão visual. em direto; 0 Opções botão visual. em direto).

Utilizar o Botão i

Pode aceder às opções listadas abaixo premindo o botão i durante o modo de filmagem. Utilize o ecrã tátil ou navegue pelos menus utilizando o multisseletor e o botão J, premindo 1 ou 3 para marcar itens, 2 para visualizar opções e J para selecionar a opção marcada e voltar ao menu do botão i. Prima o botão i novamente para sair para o ecrã de disparo.

Botão i

Escolha a área de imagem: Escolha a área de imagem para filmagens (0 Área de Imagem: Escolher um Recorte de Filmagem).
Tam. img./fotogramas seg.: Selecione um tamanho e taxa de imagem (0 Tamanho de Imagem, Fotogramas por Segundo e Qualidade da Filmagem).
Qualidade da filmagem: Escolha a qualidade da filmagem (0 Tamanho de Imagem, Fotogramas por Segundo e Qualidade da Filmagem).
D-Lighting ativo: Ajuste o D-Lighting ativo (0 D-Lighting ativo). Não disponível quando o nível dos contornos é exibido ou a tamanhos de imagem de 1920 × 1080 (câmara lenta) e 3840 × 2160 (0 Tamanho de Imagem, Fotogramas por Segundo e Qualidade da Filmagem).
Sensibilidade do microfone: Prima 1 ou 3 para ajustar a sensibilidade do microfone (0 Sensibilidade do microfone). Tanto o microfone incorporado como o externo (0 Outros Acessórios) são afetados.
Atenuador: Reduza o ganho do microfone e evite a distorção de som ao gravar filmagens em ambientes ruidosos.
Resposta de frequência: Controle a resposta de frequência do microfone incorporado ou externo (0 Resposta de frequência).
Redução ruído do vento: Ative ou desative a redução do ruído do vento utilizando o filtro de graves do microfone incorporado (0 Redução ruído do vento).
Destino: Quando estão inseridos dois cartões de memória, pode selecionar o cartão para o qual as filmagens são gravadas (0 Destino).
Brilho do monitor: Prima 1 ou 3 para ajustar o brilho do monitor (note que isto afeta apenas a visualização em direto e não tem qualquer efeito nas fotografias ou filmagens ou no brilho do monitor em relação aos menus ou à reprodução; 0 Utilizar o Botão i).
Abert. motorizada do multisseletor: Selecione Ativar para exibir a abertura motorizada. Prima 1 para alargar a abertura e 3 para estreitar a abertura.
Comp. exposição multisseletor: Selecionar Ativar permite que a compensação de exposição seja definida premindo 1 ou 3.
Apresentar realces: Se Padrão 1 ou Padrão 2 estiver selecionado, serão usados sombreados para indicar realces (áreas luminosas do enquadramento). O nível de luminosidade necessário para desencadear a apresentação de realces pode ser selecionado utilizando a Definição Personalizada g2 (Luminosidade de realces, 0 Luminosidade de realces). Nível dos contornos é desativado quando os realces são exibidos.

Realces

Padrão 1

Realces

Padrão 2
Volume dos auscultadores: Prima 1 ou 3 para ajustar o volume dos auscultadores.
VR eletrónico: Selecione Ligado para ativar a redução da vibração eletrónica no modo de filmagem. Não disponível a tamanhos de imagem de 1920 × 1080 (câmara lenta) e 3840 × 2160 (0 Tamanho de Imagem, Fotogramas por Segundo e Qualidade da Filmagem). Note que se a redução da vibração eletrónica estiver ligada, o Nível dos contornos será desativado, o ângulo de visão será reduzido e as extremidades do enquadramento serão cortadas.
Nível dos contornos: Escolha se os objetos que estão focados serão indicados por contornos coloridos enquanto a focagem manual estiver em curso.

Área focada

Escolha entre 3 (sensibilidade elevada), 2 (padrão), 1 (sensibilidade baixa) e Desligado; quanto mais elevada for a definição, maior é a profundidade mostrada como estando focada. A cor dos contornos pode ser alterada utilizando a Definição Personalizada d8 (Cor de destaque contornos, 0 Cor de destaque contornos). Os contornos não estão disponíveis quando a apresentação de realces está ativada ou a tamanhos de imagem de 1920 × 1080 (câmara lenta) e 3840 × 2160 (0 Tamanho de Imagem, Fotogramas por Segundo e Qualidade da Filmagem) ou quando o D-Lighting ativo (0 D-Lighting ativo) ou a redução da vibração eletrónica estiver ativada.

Utilizar um Microfone Externo

O microfone estéreo ME-1 ou o microfone sem fios ME-W1 opcionais podem ser usados para gravar som para filmagens (0 Outros Acessórios).

Auscultadores

Pode utilizar-se auscultadores de outras marcas. Note que altos níveis sonoros podem resultar em volumes altos; deve ter-se especial cuidado quando utilizar auscultadores.

Área de Imagem: Escolher um Recorte de Filmagem

Pode escolher uma área de imagem utilizando a opção Área de imagem > Escolha a área de imagem no menu de disparo de filmagem. Selecione FX para gravar filmagens no que é referido como "formato de filmagem de base FX", DX para gravar em "formato de filmagem de base DX". As diferenças entre os dois são ilustradas abaixo.

Os tamanhos das áreas gravadas são aproximadamente 35,9 × 20,2 mm (formato de filmagem de base FX) e 23,5 × 13,2 mm (formato de filmagem de base DX). Filmagens gravadas com uma objetiva de formato DX e Ligado selecionado para Área de imagem > Recorte de DX automático (0 Seleção de Corte Automática) no menu de disparo de filmagem são gravadas em formato de filmagem base DX, como todas as filmagens (independentemente da objetiva utilizada ou da opção selecionada para Área de imagem > Escolha a área de imagem) com um tamanho de imagem de 1920 × 1080 (câmara lenta). Ativar a redução da vibração eletrónica selecionando Ligado para VR eletrónico no menu do botão i reduz o tamanho do corte, aumentando ligeiramente a distância focal percetível.

Tamanho de Imagem, Fotogramas por Segundo e Qualidade da Filmagem

A opção Tam. img./fotogramas seg. no menu de disparo de filmagem é utilizada para escolher o tamanho do fotograma da filmagem (em píxeis) e o valor de fotogramas por segundo. Também pode escolher entre duas opções de Qualidade da filmagem: alta e normal. Em conjunto, estas opções determinam a taxa de bits máxima, conforme mostrado na tabela que se segue.

Opção¹		Taxa máxima de bits (Mbps) ( qualidade alta/Normal)	Duração máxima
r	3840 × 2160 (4K UHD); 30p²	144	29 min. 59 s³
s	3840 × 2160 (4K UHD); 25p²
t	3840 × 2160 (4K UHD); 24p²
y/y	1920 × 1080; 60p	48/24
z/z	1920 × 1080; 50p	48/24
1/1	1920 × 1080; 30p	24/12
2/2	1920 × 1080; 25p
3/3	1920 × 1080; 24p
4/4	1280 × 720; 60p
5/5	1280 × 720; 50p
A	1920 × 1080; 30p ×4 (cm. Int.)⁴	36	Gravação: 3 min. Reprodução: 12 min.
B	1920 × 1080; 25p ×4 (cm. Int.)⁴	36	Gravação: 3 min. Reprodução: 12 min.
C	1920×1080; 24p ×5 (cm. lnt.) ⁴	29	Gravação: 3 min. Reprodução: 15 min.

A quantidade de fotogramas por segundo real é 29,97 fps para valores listados como 30p, 23,976 fps para valores listados como 24p e 59,94 fps para valores listados como 60p.

Quando esta opção está selecionada, a qualidade da filmagem é fixada em "elevada".

Cada filmagem é gravada em até 8 ficheiros de até 4 GB cada. O número de ficheiros e o comprimento de cada ficheiro variam de acordo com as opções selecionadas para Tam. img./fotogramas seg. e Qualidade da filmagem.

Consulte "Filmagens em Câmara Lenta" (0 Filmagens em Câmara Lenta).

Filmagens em Câmara Lenta

Para gravar filmagens em câmara lenta sem som, selecione 1920×1080; 30p ×4 (cm. lnt.), 1920×1080; 25p ×4 (cm. lnt.) ou 1920×1080; 24p ×5 (cm. lnt.) para Tam. img./fotogramas seg. no menu de disparo de filmagem. Filmagens gravadas a 4 ou 5 vezes a velocidade nominal são reproduzidas à velocidade nominal para um efeito de câmara lenta; por exemplo, filmagens gravadas com 1920×1080; 30p ×4 (cm. lnt.) selecionado serão gravadas a um valor de fotogramas por segundo de cerca de 120 fps (120p) e reproduzidas a aproximadamente 30 fps (30p).

Tam. img./fotogramas seg.	Fotogramas por segundo^*
Tam. img./fotogramas seg.	Gravado a	Reproduz a
1920 × 1080; 30p ×4 (cm. lnt.)	120p	30p
1920 × 1080; 25p ×4 (cm. lnt.)	100p	25p
1920 × 1080; 24p ×5 (cm. lnt.)	120p	24p

A quantidade de fotogramas por segundo real é 119,88 fps para valores listados como 120p, 29,97 fps para valores listados como 30p e 23,976 fps para valores listados como 24p.

Filmagens em Câmara Lenta

Quando uma opção de câmara lenta está selecionada, a qualidade é fixada em "normal" e a área de imagem é fixada em DX, independentemente da objetiva utilizada ou da opção selecionada para Área de imagem > Escolha a área de imagem no menu de disparo de filmagem (0 Área de imagem). As filmagens gravadas com AF de prioridade ao rosto, ponto de AF localizado ou AF de seguimento do motivo selecionado para modo de área de AF (0 Escolher um Modo de Área de AF) são gravadas utilizando AF de área ampla.

O Ecrã de Visualização em Direto

Indicador "Sem filmagem": Indica que não podem ser gravadas filmagens.
Redução ruído do vento: Exibido quando a redução do ruído do vento está ligada (0 Redução ruído do vento).
Indicador de VR eletrónico: Exibido quando a redução da vibração eletrónica estiver ligada (0 VR eletrónico).
Volume dos auscultadores: Volume da saída de áudio para os auscultadores. Apresentado quando estão ligados auscultadores de outras marcas.
Resposta de frequência: A resposta de frequência atual (0 Resposta de frequência).
Sensibilidade do microfone: Sensibilidade do microfone (0 Sensibilidade do microfone).
Nível sonoro: Nível do som para a gravação de áudio. Exibido a vermelho se o nível for demasiado alto; ajuste a sensibilidade do microfone adequadamente.
Indicador de gravação HDMI: Exibido se forem gravadas filmagens simultaneamente para um dispositivo conectado através de HDMI.
Indicador do atenuador: Exibido quando o atenuador está ativado (0 Atenuador).
Tempo restante: O tempo de gravação disponível para filmagens.
Tamanho de imagem da filmagem: O tamanho de imagem para a gravação de filmagem (0 Tamanho de Imagem, Fotogramas por Segundo e Qualidade da Filmagem).
Indicador de apresentação de realces: Exibido quando a apresentação de realces está ligada.
Indicador "Sem abertura motorizada": Indica que a abertura motorizada não está disponível.

O Ecrã de Informações

Prima o botão R para esconder ou apresentar os indicadores no monitor.

Horizonte virtual (0 Horizonte virtual)

Informações ligadas

Informações desligadas

Histograma

Guias de enquadramento

O Indicador da Contagem Regressiva

Uma contagem regressiva é exibida 30 seg. antes de a visualização em direto terminar automaticamente (0 O Ecrã de Visualização em Direto). Dependendo das condições fotográficas, o temporizador pode aparecer imediatamente quando a gravação da filmagem começar. Note que, independentemente da quantidade de tempo disponível para a gravação, a visualização em direto ainda termina de modo automático quando o temporizador expira.

Ajustar Definições Durante a Gravação de Filmagens

O volume dos auscultadores não pode ser ajustado durante a gravação. Se uma opção que não I (microfone desligado) estiver atualmente selecionada, a sensibilidade do microfone pode ser alterada para qualquer definição que não I enquanto a gravação estiver em vigor.

Tirar Fotografias Durante o Modo de Filmagem

Para tirar fotografias no modo de filmagem (na visualização em direto ou durante a gravação de filmagens), selecione Tirar fotografias para a Definição Personalizada g1 (Atrib. de controlo personaliz.) > Botão de disparo do obturador (0 Atrib. de controlo personaliz.). As fotografias com uma proporção de 16 : 9 podem então ser tiradas a qualquer momento premindo completamente o botão de disparo do obturador. Se estiver a ocorrer a gravação de filmagem, a gravação termina e o filme gravado até esse ponto é guardado.

As fotografias são gravadas no formato selecionado para Qualidade de imagem no menu de disparo de fotografia (0 Qualidade de Imagem). Para obter informações sobre o tamanho de imagem, consulte "Tamanho de Imagem" (0 Tamanho de Imagem). Note que a exposição para fotografias não pode ser pré-visualizada quando o seletor de visualização em direto é rodado para 1; recomenda-se o modo P, S ou A, mas podem obter-se resultados precisos no modo M pré-visualizando a exposição com o seletor de visualização em direto rodado para C.

Tamanho de imagem

O tamanho das fotografias tiradas em modo de filmagem varia com a área de imagem (0 Área de imagem) e a opção selecionada para Tamanho de imagem no menu de disparo de fotografia (0 Tamanho de Imagem).

Área de imagem	Tamanho de imagem	Tamanho (píxeis)
FX	Grande	8256 × 4640
	Médio	6192 × 3480
	Pequeno	4128 × 2320
DX	Grande	5408 × 3040
	Médio	4048 × 2272
	Pequeno	2704 × 1520

Gravar Filmagens

As filmagens são gravadas com o espaço de cor sRGB. Tremeluzir, faixas ou distorções podem ser visíveis no monitor e na filmagem final sob lâmpadas fluorescentes, de vapor de mercúrio ou de sódio, ou com motivos que estão em movimento, particularmente se a câmara for movida na horizontal ou um objeto se mover horizontalmente a grande velocidade no enquadramento (para informações sobre como reduzir a cintilação e as faixas, consulte a secção sobre a opção Redução de cintilação do menu de disparo de filmagem, 0 Redução de cintilação). Também pode aparecer tremeluzir enquanto a abertura motorizada estiver a ser utilizada. Rebordos irregulares, aberrações cromáticas, efeito moiré e pontos brilhantes também podem aparecer. Podem aparecer regiões ou faixas brilhantes nalgumas áreas do enquadramento com sinais a piscar e outras fontes de luz intermitente ou se o motivo for brevemente iluminado por um foco ou outra fonte de luz brilhante breve. Ao gravar filmagens, evite apontar a câmara para o sol ou para outras fontes de luz forte. A não observância desta precaução pode resultar em danos nos circuitos internos da câmara. Note que ruído (píxeis brilhantes aleatórios, nevoeiro ou linhas) e cores inesperadas podem aparecer se aproximar o zoom na visualização pela objetiva (0 Pré-visualização do Zoom na Visualização em Direto) no modo de filmagem.

A iluminação por flash não pode ser utilizada.

A gravação termina automaticamente se a objetiva for removida ou se o seletor de visualização em direto for rodado para uma nova definição.

Controladores Remotos Sem Fios e Cabos de Disparo Remoto

Se Gravar filmagens estiver selecionado para a Definição Personalizada g1 (Atrib. de controlo personaliz.) > Botão de disparo do obturador (0 Atrib. de controlo personaliz.), os botões de disparo do obturador em controladores remotos sem fios e em cabos de disparo remoto opcionais (0 Outros Acessórios) podem ser ligeiramente premidos para iniciar a visualização em direto ou completamente premidos para iniciar e parar a gravação de filmagens.