Google Traducere
ACEST SERVICIU POATE CONȚINE TRADUCERI BAZATE PE TEHNOLOGIA GOOGLE. GOOGLE DECLINĂ TOATE GARANȚIILE, EXPRESE SAU IMPLICITE, LEGATE DE TRADUCERI, INCLUSIV ORICE GARANȚIE PRIVIND ACURATEȚEA, FIABILITATEA ȘI ORICE GARANȚII IMPLICITE DE VANDABILITATE, DE ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP ȘI DE NEÎNCĂLCARE.
Ghidurile de referință ale Nikon Corporation (numită în continuare „Nikon”) au fost traduse pentru confortul dumneavoastră utilizând software-ul de traducere bazat pe tehnologia Google Traducere. Au fost făcute eforturi rezonabile pentru a oferi o traducere exactă, totuși nicio traducere automată nu este perfectă și nici nu este destinată înlocuirii traducătorilor umani. Traducerile sunt furnizate ca un serviciu pentru utilizatorii ghidurilor de referință Nikon și sunt furnizate „ca atare”. Nu se oferă nicio garanție, de niciun fel, expresă sau implicită, cu privire la acuratețea, fiabilitatea sau corectitudinea traducerilor efectuate din engleză în orice altă limbă. Este posibil ca anumite conținuturi (cum ar fi imagini, videoclipuri, video Flash etc.) să nu fie traduse cu acuratețe din cauza limitărilor software-ului de traducere.
Textul oficial este versiunea în limba engleză a ghidurilor de referință. Orice discrepanțe sau diferențe rezultate din traducere nu creează obligații și nu au niciun efect juridic în scopuri de conformitate sau de punere în aplicare. Dacă apar întrebări în legătură cu acuratețea informațiilor cuprinse în ghidurile de referință traduse, consultați versiunea în limba engleză a ghidurilor care este versiunea oficială.
Selectorul de moduri
Rotiți selectorul de moduri pentru a alege dintre următoarele moduri:
Selector de moduri
- b Auto : Un mod „point-and-shoot” în care aparatul foto setează expunerea și nuanța ( 0 Realizarea fotografiilor ( Modul b ) , Filmarea filmelor ( Modul b ) ).
- P Auto programat : Aparatul foto setează viteza obturatorului și diafragma pentru o expunere optimă. Recomandat pentru instantanee și în alte situații în care există puțin timp pentru a ajusta setările camerei.
- S Auto cu prioritate declanșator : Alegeți viteza obturatorului; aparatul foto selectează diafragma pentru cele mai bune rezultate. Utilizați pentru a îngheța sau a estompa mișcarea.
- A automată cu prioritate diafragmei : Dvs. alegeți diafragma; aparatul foto selectează viteza obturatorului pentru cele mai bune rezultate. Utilizați pentru a estompa fundalurile sau pentru a focaliza atât prim-planul, cât și fundalul.
- M Manual : Controlați atât viteza obturatorului, cât și diafragma. Setați viteza obturatorului la „bulb” sau „timp” pentru expuneri de lungă durată.
- EFCT Efecte speciale : Faceți fotografii cu efecte speciale adăugate.
- U1/U2 Moduri de setări utilizator : Atribuiți setărilor utilizate frecvent acestor poziții pentru rechemare rapidă.
- SCN Scene : Utilizați pentru subiecte de un tip selectat.
P: Auto programat
În acest mod, camera ajustează automat viteza obturatorului și diafragma conform unui program încorporat pentru a asigura o expunere optimă în majoritatea situațiilor. Diferite combinații de timp de expunere și diafragmă care produc aceeași expunere pot fi selectate prin rotirea selectorului principal de comandă („program flexibil”). În timp ce programul flexibil este în vigoare, este afișat un indicator de program flexibil ( U ). Pentru a restabili setările implicite pentru viteza obturatorului și diafragma, rotiți selectorul principal de comandă până când indicatorul nu mai este afișat, alegeți alt mod sau opriți camera.
S: Auto cu prioritate la obturator
În modul automat cu prioritate de declanșare, alegeți viteza obturatorului, în timp ce aparatul foto selectează automat diafragma care va produce expunerea optimă. Pentru a alege o viteză de expunere, rotiți selectorul principal de comandă. Viteza obturatorului poate fi setată la valori între 30 s și 1 / 4000 s.
A: Auto cu prioritate diafragmă
În automat cu prioritate diafragmă, alegeți diafragma în timp ce aparatul foto selectează automat viteza obturatorului care va produce expunerea optimă. Pentru a alege o deschidere între valorile minime și maxime pentru obiectiv, rotiți selectorul de sub-comandă.
Setări de expunere pentru modul film
Următoarele setări de expunere pot fi ajustate în modul film:
| Modul | Deschidere | Viteza obturatorului | Sensibilitate ISO |
|---|---|---|---|
| P , S 1 | — | — | — 2 |
| A | 4 | — | — 2 |
| M | 4 | 4 | 4 3 |
Expunerea pentru modul S este echivalentă cu modul P .
Limita superioară pentru sensibilitatea ISO poate fi selectată utilizând setările de sensibilitate ISO > opțiunea Sensibilitate maximă din meniul de filmare.
Dacă este selectat Activat pentru setările de sensibilitate ISO > Control ISO automat (mod M) în meniul de filmare, limita superioară pentru sensibilitatea ISO poate fi selectată utilizând opțiunea Sensibilitate maximă .
M: Manual
În modul de expunere manuală, controlezi atât viteza obturatorului, cât și diafragma. Rotiți selectorul principal de comandă pentru a alege o viteză de expunere, iar selectorul secundar de comandă pentru a seta diafragma. Viteza obturatorului poate fi setată la valori între 30 s și 1 / 4000 s, sau obturatorul poate fi ținut deschis pe o perioadă nedeterminată pentru o expunere îndelungată ( 0 Expunere de timp lungă ). Diafragma poate fi setată la valori între valorile minime și maxime pentru obiectiv. Utilizați indicatorii de expunere pentru a verifica expunerea.
Viteza obturatorului
Deschidere
Indicatorii de expunere arată dacă fotografia ar fi sub sau supraexpusă la setările curente. În funcție de opțiunea aleasă pentru setarea personalizată b1 ( pași EV pentru controlul expunerii ), cantitatea de sub- sau supraexpunere este afișată în trepte de 1/3 sau 1/2 EV. Dacă limitele sistemului de măsurare a expunerii sunt depășite, afișajele vor clipi.
| Afişa | Setarea personalizată b1 setată la „pas 1/3” | ||
|---|---|---|---|
| Expunere optimă | Subexpus cu 1/3 EV | Supraexpus cu peste 3 EV | |
| Monitorizați |  |
 |
 |
| vizor |  |
 |
 |
Control automat al sensibilității ISO (mod M )
Dacă este activat controlul automat al sensibilității ISO ( 0 Control automat al sensibilității ISO ), sensibilitatea ISO va fi ajustată automat pentru o expunere optimă la viteza obturatorului și diafragma selectate.
Expunere lungă de timp
Selectați următoarele viteze de expunere pentru expunerea îndelungată a luminilor în mișcare, a stelelor, a peisajelor de noapte sau a artificiilor.
- Bec : obturatorul rămâne deschis în timp ce butonul de declanșare este ținut apăsat (rețineți că această opțiune funcționează în același mod ca „timpul” când camera este utilizată cu o telecomandă opțională ML-L7).
- Timp : Expunerea începe când butonul de declanșare este apăsat și se termină când butonul este apăsat a doua oară.
- Viteza de expunere : Bulb (expunere de 35 de secunde)
- Diafragma : f/25
Pentru a preveni estomparea, montați camera pe un trepied. Nikon recomandă, de asemenea, utilizarea unei baterii încărcate complet pentru a preveni pierderea energiei în timp ce obturatorul este deschis. Rețineți că zgomotul (puncte luminoase, pixeli luminoși distanțați aleatoriu sau ceață) poate fi prezent la expunerile lungi. Punctele luminoase și ceața pot fi reduse alegând Activat pentru Expunere lungă NR din meniul de fotografiere.
-
Pregătiți camera.
Montați camera pe un trepied sau așezați-o pe o suprafață stabilă și plană.
-
Selectați modul M.
Rotiți selectorul de moduri la M .
-
Alegeți o viteză a obturatorului.
Rotiți selectorul principal de comandă pentru a alege o viteză a obturatorului Bulb sau Time .
Bec
Timp
-
Deschide oblonul.
Bec : După focalizare, apăsați butonul de declanșare până la capăt. Țineți apăsat butonul de declanșare până când expunerea este completă.
Timp : După focalizare, apăsați butonul de declanșare până la capăt.
-
Închide oblonul.
Bec : scoateți degetul de pe butonul de declanșare.
Timp : Apăsați butonul de declanșare până la capăt.
Setări utilizator: Moduri U1 și U2
Atribuiți setări utilizate frecvent la pozițiile U1 și U2 de pe selectorul de moduri.
Salvarea setărilor utilizatorului
Urmați pașii de mai jos pentru a salva setările:
-
Ajustați setările.
Efectuați ajustările dorite la setările camerei, inclusiv:
- opțiunile meniului de fotografiere,
- opțiunile meniului de filmare,
- Setări personalizate și
- modul de fotografiere, viteza obturatorului (modurile S și M ), diafragma (modurile A și M ), program flexibil (modul P ), compensarea expunerii și bracketing automat.
-
Selectați Salvați setările utilizatorului .
Evidențiați Salvare setări utilizator în meniul de configurare și apăsați 2 .
-
Selectați o poziție.
Evidențiați Salvare în U1 sau Salvare în U2 și apăsați 2 .
-
Salvați setările utilizatorului.
Evidențiați Salvare setări și apăsați J pentru a atribui setările selectate la Pasul 1 la poziția selectorului de mod selectată la Pasul 3.
Rechemarea setărilor utilizatorului
Rotirea selectorului de moduri la U1 sau U2 reamintește ultimele setări salvate în acea poziție.
Resetarea setărilor utilizatorului
Pentru a reseta setările pentru U1 sau U2 la valorile implicite:
-
Selectați Resetați setările utilizatorului .
Evidențiați Resetare setări utilizator în meniul de configurare și apăsați 2 .
-
Selectați o poziție.
Evidențiați Resetare U1 sau Resetare U2 și apăsați 2 .
-
Resetați setările utilizatorului.
Evidențiați Resetare și apăsați J pentru a restabili setările implicite pentru poziția selectată. Camera va funcționa în modul P.
h (Moduri scenă)
Camera oferă o gamă de moduri „scenă”. Alegerea unui mod scenă optimizează automat setările pentru a se potrivi cu scena selectată, făcând fotografia creativă la fel de simplă precum selectarea unui mod, încadrarea unei fotografii și fotografierea, așa cum este descris în „Făcând fotografii (mod b )” ( 0 Realizarea fotografiilor (mod b ) ).
Următoarele scene pot fi selectate prin rotirea selectorului de mod la h și rotirea selectorului principal de comandă până când scena dorită apare pe monitor.
Selector de moduri
+
+
Selector principal de comandă
Monitorizați
| k | Portret |
|---|---|
| l | Peisaj |
| p | Copil |
| m | Sport |
| n | A închide |
| o | Portret de noapte |
| r | Peisaj de noapte |
| s | Petrecere/În interior |
| t | Plaja/Zapada |
|---|---|
| d | Apus de soare |
| e | Amurg/Zori |
| f | Portret animale de companie |
| g | Lumina lumânărilor |
| j | A inflori |
| z | Culorile Toamnei |
| 0 | Alimente |
k Portret
Utilizați pentru portrete cu tonuri ale pielii moi, cu aspect natural. Dacă subiectul este departe de fundal sau se folosește un teleobiectiv, detaliile de fundal vor fi atenuate pentru a conferi compoziției un sentiment de profunzime.
l Peisaj
Utilizați pentru fotografii vii de peisaj în lumina zilei.
p Copil
Utilizați pentru instantanee ale copiilor. Îmbrăcămintea și detaliile de fundal sunt redate viu, în timp ce tonurile pielii rămân catifelate și naturale.
m Sport
Vitezele rapide ale obturatorului îngheață mișcarea pentru fotografii sportive dinamice în care subiectul principal iese în evidență clar.
n În apropiere
Folosiți pentru fotografii de prim-plan cu flori, insecte și alte obiecte mici.
o Portret de noapte
Utilizați pentru un echilibru natural între subiectul principal și fundal în portretele realizate în condiții de lumină slabă.
r Peisaj de noapte
Reduceți zgomotul și culorile nenaturale atunci când fotografiați peisaje nocturne, inclusiv iluminatul stradal și indicatoarele cu neon.
s Petrecere/În interior
Captați efectele luminii de fundal interioare. Utilizați pentru petreceri și alte scene de interior.
t Plajă/Zăpadă
Captați luminozitatea întinderilor de apă, zăpadă sau nisip luminate de soare.
d Apus de soare
Păstrează nuanțele profunde văzute la apusuri și răsărituri.
e Amurg/Zori
Păstrează culorile văzute în lumina naturală slabă înainte de zori sau după apus.
f Portret animale de companie
Utilizați pentru portretele animalelor de companie active.
g Lumânări
Pentru fotografiile făcute la lumina lumânărilor.
j Floare
Utilizați pentru câmpuri de flori, livezi înflorite și alte peisaje cu întinderi de flori.
z Culori de toamnă
Captează roșul și galbenul strălucitor din frunzele de toamnă.
0 Mâncare
Utilizați pentru fotografii vii ale alimentelor.
q (Moduri cu efecte speciale)
Efectele speciale pot fi utilizate atunci când faceți fotografii și filmați.
Următoarele efecte pot fi selectate prin rotirea selectorului de mod la q și rotirea selectorului principal de comandă până când opțiunea dorită apare pe monitor.
Selector de moduri
+
+
Selector principal de comandă
Monitorizați
| 4 | Vedere nocturnă |
|---|---|
| V | Super viu |
| T | Pop |
| U | Ilustrație foto |
| 5 | Efect de cameră de jucărie |
| 6 | Efect miniatural |
|---|---|
| 7 | Culoare selectiva |
| 1 | Siluetă |
| 2 | Cheie înaltă |
| 3 | Cheie usoara |
Dimensiunile cadrelor de film de 1920 × 1080 120p, 1920 × 1080 100p și 1920 × 1080 slow motion nu sunt disponibile în modul q .
4 Vedere de noapte
Utilizați în condiții de întuneric pentru a înregistra imagini monocrome la sensibilități ISO ridicate.
V Super Vivid
Saturația generală și contrastul sunt crescute pentru o imagine mai vibrantă.
T Pop
Saturația generală este crescută pentru o imagine mai vie.
U Foto Ilustrație
Clarificați contururile și simplificați colorarea pentru un efect de poster. Apăsați J pentru a regla setările ( 0 Ajustarea setărilor U (Ilustrație foto) ).
5 Efect de cameră de jucărie
Creați fotografii și filme cu saturație și iluminare periferică similară cu fotografiile realizate cu o cameră de jucărie. Apăsați J pentru a regla setările ( 0 Ajustarea 5 (Efectul camerei jucărie) Setări ).
6 Efect miniatural
Creați fotografii care par a fi imagini cu diorame. Funcționează cel mai bine când fotografiați dintr-un punct de vedere înalt. Apăsați J pentru a regla setările ( 0 Ajustarea 6 setări (efect miniatural) ).
7 Culoare selectivă
Toate culorile, altele decât cele selectate, sunt înregistrate în alb-negru. Apăsați J pentru a regla setările ( 0 Ajustarea 7 setări (culoare selectivă) ).
1 Siluetă
Siluetă subiecte pe fundaluri strălucitoare.
2 Tasta superioară
Utilizați cu scene luminoase pentru a crea imagini luminoase care par pline de lumină.
3 Low Key
Utilizați cu scene întunecate pentru a crea imagini întunecate, discrete, cu evidențieri proeminente.
Utilizați un trepied pentru a preveni neclaritatea cauzată de mișcarea camerei la viteze mici de expunere.
- Opțiunile de calitate a imaginii NEF ( RAW ) nu pot fi selectate în modurile 4 , V , T , U , 5 , 6 și 7 .
- Unele setări, de exemplu, modul zonă AF, controlul imaginii sau balansul de alb, nu pot fi modificate în funcție de modul selectat.
- În modurile U și 6 , rata de reîmprospătare a afișajului de fotografiere va scădea.
Reglarea setărilor U (ilustrare foto).
Pentru a regla grosimea liniei, selectați U în modul efecte speciale și apoi apăsați J .
- Apăsați 4 pentru a subțire contururile sau 2 pentru a le face mai groase.
- Apăsați J pentru a salva modificările; efectul selectat va fi aplicat în timpul fotografierii.
Ajustarea 5 setări (Efectul camerei jucărie).
Pentru a regla setările, selectați 5 în modul efecte speciale și apoi apăsați J .
- Apăsați 1 sau 3 pentru a evidenția setarea dorită.
- Luminozitate : Apăsați 2 pentru mai multă saturație, 4 pentru mai puțină.
- Vignetare : Apăsați 2 pentru mai multă vignetare, 4 pentru mai puțin.
- Apăsați J pentru a salva modificările; efectul selectat va fi aplicat în timpul fotografierii.
Reglarea a 6 setări (efect miniatural).
Pentru a regla setările, selectați 6 în modul efecte speciale și apoi apăsați J .
-
Poziționați punctul de focalizare.
- Utilizați selectorul multiplu pentru a poziționa punctul de focalizare în zona pe care doriți să o focalizați.
- Pentru a verifica focalizarea, apăsați pe jumătate butonul de declanșare.
-
Alegeți orientarea și dimensiunea zonei care va fi focalizată.
- Apăsați J pentru a vizualiza opțiunile de efecte miniaturale.
- Apăsați 4 sau 2 pentru a alege orientarea zonei care va fi focalizată.
- Apăsați 1 sau 3 pentru a alege lățimea zonei care va fi focalizată.
-
Salvează modificările.
Apăsați J pentru a salva modificările; efectul selectat va fi aplicat în timpul fotografierii.
Filmele cu efect miniatural sunt redate la viteză mare. De exemplu, aproximativ 15 minute de filmare filmată cu 1920 × 1080/30p selectat pentru Dimensiunea cadrelor/Rata cadrelor din meniul de înregistrare a filmului ( 0 Dimensiune Cadre/Rata cadrelor ) vor fi redate în aproximativ un minut.
Reglarea a 7 setări (culoare selectivă).
Pentru a regla setările, selectați 7 în modul efecte speciale și apoi apăsați J .
-
Selectați culori.
- Apăsați J pentru a vizualiza opțiunile de culoare selective.
- Încadrați un obiect de culoarea dorită în pătratul alb din centrul afișajului.
- Pentru a mări centrul afișajului pentru o selecție mai precisă a culorilor, atingeți butonul X Atingeți butonul W pentru a micșora.
- Apăsați 1 pentru a alege culoarea obiectului din pătratul alb ca fiind una care va fi înregistrată color atunci când sunt făcute fotografii; culoarea selectată va apărea în prima dintre casetele de culoare numerotate.
- Toate culorile, altele decât cele selectate în casetele de culoare, vor apărea în alb-negru.
Culoare aleasă
-
Alege gama de culori.
Apăsați 1 sau 3 pentru a mări sau micșora gama de nuanțe similare care vor fi incluse în fotografii; alegeți dintre valorile între 1 și 7 . Cu cât valoarea este mai mare, cu atât este mai largă gama de culori care vor fi incluse; cu cât valoarea este mai mică, cu atât gama de culori care va fi inclusă este mai mică.
Gamă de culori
-
Selectați culori suplimentare.
- Pentru a selecta culori suplimentare, rotiți selectorul principal de comandă pentru a evidenția o altă casetă de culoare numerotată și repetați pașii 1 și 2.
- Pot fi selectate până la 3 culori.
- Pentru a deselecta culoarea evidențiată, apăsați O .
- Pentru a elimina toate culorile, apăsați lung O . Va fi afișat un dialog de confirmare; selectați Da .
-
Salvează modificările.
Apăsați J pentru a salva modificările; efectul selectat va fi aplicat în timpul fotografierii.