Google prevajalnik
TA STORITEV LAHKO VSEBUJE PREVODE, KI SO V PRISTOJNOSTI DRUŽBE GOOGLE. GOOGLE ZAVRAČA VSE GARANCIJE, POVEZANE S PREVAJANJI, IZRECNE ALI IMPLICITNE, VKLJUČNO S KAKRŠNIMI KOLI GARANCIJAMI TOČNOSTI, ZANESLJIVOSTI IN VSEMI IMPLICIRANIMI GARANCIJAMI PRODAJNOSTI, USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN IN NEKRŠITVE PRAVIC.
Referenčni vodiči družbe Nikon Corporation (v nadaljevanju »Nikon«) so bili prevedeni s pomočjo programske opreme za prevajanje, ki je v pristojnosti Google prevajalnika. Zelo smo si prizadevali zagotoviti natančen prevod, vendar nobeno avtomatizirano prevajanje ni popolno niti ni namenjeno nadomeščanju človeških prevajalcev. Prevodi so na voljo kot storitev uporabnikom Nikonovih referenčnih vodičev in so takšni, kot so. Izrecno ali implicitno ne jamčimo za točnost, zanesljivost ali pravilnost prevodov iz angleščine v kateri koli drug jezik. Nekatere vsebine (na primer slike, videoposnetki, Flash, itd.) morda ne bodo natančno prevedene zaradi omejitev programske opreme za prevajanje.
Uradno besedilo je angleška različica referenčnih vodičev. Vsa neskladja ali razlike, ustvarjene v prevodu, niso zavezujoče in nimajo pravnega učinka za skladnost ali izvrševanje. Če se pojavijo kakršna koli vprašanja v zvezi z natančnostjo informacij v prevedenih referenčnih vodičih, glejte angleško različico vodičev, ki je uradna različica.
Vzporedna primerjava
(glej spodaj)
Primerjajte retuširane kopije z originalnimi fotografijami. Do te možnosti lahko dostopate samo tako, da pritisnete gumb i in izberete Retuširanje , ko je prikazana kopija ali izvirnik.
-
Izberite retuširano kopijo (prikazano z ikono p ) ali izvirnik, ki je bil retuširan.
-
Prikaz možnosti retuširanja.
Pritisnite i in izberite Retuširanje .
-
Izberite Vzporedna primerjava .
Označite Vzporedna primerjava in pritisnite J .
-
Primerjajte kopijo z izvirnikom.
Izvorna slika je prikazana na levi, retuširana kopija na desni, možnosti za ustvarjanje kopije pa so navedene na vrhu zaslona. Pritisnite 4 ali 2 , da preklopite med izvorno sliko in retuširano kopijo. Za celozaslonski ogled označene slike se dotaknite gumba X in ga pridržite. Če je bila kopija ustvarjena iz dveh izvornih slik z uporabo Prekrivanja slike ali če je bil vir večkrat kopiran, pritisnite 1 ali 3 za ogled drugih slik. Za izhod v predvajanje pritisnite gumb K ali pritisnite J za izhod v celozaslonsko predvajanje s prikazano označeno sliko.
Možnosti, uporabljene za ustvarjanje kopije
Izvorna slika
Retuširana kopija