Google Translate

TATO SLUŽBA MŮŽE OBSAHOVAT PŘEKLADY ZAJIŠTĚNÉ SLUŽBAMI GOOGLE. SPOLEČNOST GOOGLE ODMÍTÁ VEŠKERÉ ZÁRUKY VE VZTAHU K PŘEKLADŮM, A TO VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ JAKÝCHKOLI ZÁRUK NA PŘESNOST, SPOLEHLIVOST A VČETNĚ VEŠKERÝCH PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL A NEPORUŠENÍ PRÁV.

Referenční příručky společnosti Nikon Corporation (níže, „Nikon“) byly přeloženy pro vaše pohodlí s využitím překladatelského softwaru využívajícího službu Google Translate. Bylo vynaloženo přiměřené úsilí, aby se dosáhlo přesných překladů, nicméně žádný automatický překlad není dokonalý, ani není určen k nahrazení překladatelů. Překlady jsou poskytovány jako služba uživatelům referenčních příruček Nikon a jsou poskytovány „tak jak jsou“. Na přesnost, spolehlivost nebo správnost jakýchkoli překladů z angličtiny do jiného jazyka není poskytována žádná záruka jakéhokoli druhu, ať již výslovná, nebo předpokládaná. Určitý obsah (obrázky, videa, flashové prezentace, atd.) nemusí být kvůli omezením překladatelského softwaru správně přeložen.

Oficiálním textem je anglická verze referenčních příruček. Jakékoli nesrovnalosti nebo rozdíly vzniklé překladem nejsou závazné a nemají žádný právní účinek na dodržování shody nebo za účelem vymahatelnosti. V případě jakýchkoli otázek vyvstalých s ohledem na přesnost informací obsažených v přeložených referenčních příručkách se podívejte na anglickou verzi příruček, která je oficiální verzí.

Volitelné napájecí baterie MB-N12

Části MB-N12: Názvy a funkce

Názvy a funkce jednotlivých částí MB-N12 jsou uvedeny níže.

8	Kryt komory držáku
1	Kontaktní krytka	Chrání napájecí a signální kontakty MB-N12.
2	Signální kontakty	—
3	Napájecí kontakty	—
4	Multifunkční volič pro vertikální fotografování	Plní stejnou roli jako multifunkční volič na fotoaparátu. Role prováděné stisknutím středu během fotografování lze vybrat pomocí uživatelských nastavení f2 [ Custom controls (shooting) ] a g2 [ Custom controls ] v nabídkách fotoaparátu.
5	Tlačítko AF-ON pro vertikální snímání	Provádí role přiřazené pomocí uživatelských nastavení f2 [ Custom controls (shooting) ] a g2 [ Custom controls ] v menu fotoaparátu.
6	Hlavní příkazový volič pro vertikální fotografování	Plní stejnou roli jako odpovídající ovládací prvek na kameře.
7	Zámek komory držáku	Viz „Vkládání baterií do MB-N12“ ( 0 Vkládání baterií do MB-N12 ) a „Pokud se odděluje kryt komory držáku“ ( 0 Pokud se odděluje kryt komory držáku ).

10	Nabíjecí konektor
9	Kryt nabíjecího konektoru	Pro použití s volitelnými nabíjecími síťovými zdroji EH‑7P a síťovými zdroji EH‑8P (posledně jmenované připojené pomocí kabelu USB UC‑E25), které lze použít k nabíjení baterií nebo napájení fotoaparátu.
11	Kontrolka nabíjení (×2)	Svítí během nabíjení baterií.
12	Montážní šroub	Použijte při připojení MB-N12 k fotoaparátu.
13	Přídavné kolo	Použijte při připojení MB-N12 k fotoaparátu.
14	Komora držáku baterie	Místo, kde je vložen držák baterie.
15	Západka držáku baterie	Po vložení zajistí držák baterie na místě.
16	Kryt napájecího konektoru	Pro použití s volitelnými napájecími konektory EP‑5B.
17	Zásuvka pro stativ	—

18	Držák krytu prostoru pro baterii	Drží krytku prostoru pro baterii fotoaparátu, když je sejmuta z fotoaparátu.
19	Pomocný příkazový volič pro vertikální fotografování	Plní stejnou roli jako odpovídající ovládací prvek na kameře.
20	Ovládací zámek	Uzamyká ovládací prvky na MB-N12, aby se zabránilo náhodnému použití. Ovládací zámek není vypínač. K zapnutí nebo vypnutí fotoaparátu použijte hlavní vypínač na fotoaparátu.
21	Tlačítko spouště pro vertikální fotografování	Plní stejnou roli jako odpovídající ovládací prvek na kameře.
22	Fn tlačítko pro vertikální snímání	Provádí role přiřazené pomocí uživatelských nastavení f2 [ Uživatelské ovládací prvky (fotografování) ], f3 [ Uživatelské ovládací prvky (přehrávání) ] a g2 [ Uživatelské ovládací prvky ] v nabídkách fotoaparátu.

23	Prostor baterie A	Pojme jednu dobíjecí Li-ion baterii EN‑EL15c.
24	Napájecí svorky baterie (×2)	Viz „Vložení baterií do MB-N12“ ( 0 Vložení baterií do MB-N12 ).
25	Prostor baterie B	Pojme jednu dobíjecí Li-ion baterii EN‑EL15c.
26	Napájecí svorky držáku baterie	Viz „Vložení baterií do MB-N12“ ( 0 Vložení baterií do MB-N12 ).
27	Západka baterie	Po vložení uzamkne baterii v prostoru A na místě.
28	Držák baterie	Viz „Vložení baterií do MB-N12“ ( 0 Vložení baterií do MB-N12 ).

Připevnění MB-N12

Před nasazením MB-N12 vypněte fotoaparát. Chcete-li zabránit nechtěné operaci během připojování, ponechte zámek ovládání na MB-N12 v poloze L (zamčeno), dokud nebude proces dokončen.

Odstraňte krytku kontaktů z baterie.

Uchovávejte kontaktní kryt na bezpečném místě.
Sejměte krytku prostoru pro baterii ze spodní části fotoaparátu a umístěte ji do držáku krytky prostoru pro baterii na MB-N12.

Pokud je ve fotoaparátu vložena baterie, vyjměte ji.
Připojte MB-N12 k fotoaparátu.

Otočte připojovacím kolečkem ve směru šipky F LOCK , abyste zajistili baterii na místě. Zajistěte MB-N12 na místě utažením upevňovacího kolečka, dokud se nebude dále otáčet.
- Pokud není MB-N12 pevně připojen, může se na displeji fotoaparátu zobrazit varování. Zajištění MB-N12 na místě utažením upevňovacího kolečka, dokud se nebude dále otáčet, může problém vyřešit.

Vyjmutí MB-N12

Chcete-li MB-N12 sejmout, vypněte fotoaparát a poté uvolněte připevňovací kolečko jeho otočením v opačném směru, než byl použit k jeho připevnění. Po vyjmutí MB-N12 sejměte krytku prostoru pro baterii z držáku krytky prostoru pro baterii a znovu jej nasaďte na fotoaparát.

Pokud baterii nepoužíváte, znovu nasaďte krytku kontaktů na MB-N12.

Vložení baterií do MB-N12

MB-N12 lze používat až se dvěma dobíjecími Li-ion bateriemi EN‑EL15c. Před vložením baterií vypněte fotoaparát. Abyste zabránili nechtěnému spuštění během výměny baterií, budete muset také ponechat zámek ovládání na MB-N12 v poloze L (zamčeno), dokud nebude výměna dokončena.

Držte západku komory držáku stisknutou, posuňte kryt komory držáku na stranu a poté jej odklopením otevřete.
Stiskněte západku držáku baterie ve znázorněném směru a vyjměte držák baterie.
Vložte baterie do držáku baterií.

Vložte baterie ve vyznačených orientacích. Po úplném zasunutí baterie do komory A západka baterie zaklapne na místo.
Vložte svorky držáku baterie – první.

Pomocí spodní části držáku baterie stiskněte západku držáku baterie a zasuňte držák baterie do svorek komory – nejprve. Zastavte, když západka zaklapne zpět na místo.
Zavřete kryt komory držáku a zajistěte jej stisknutím a posunutím ve znázorněném směru.

Vyjmutí baterií

Vyjměte držák a poté vyjměte baterie podle obrázku.

Výměna baterie v komoře A

Baterii v prostoru A lze vyměnit bez demontáže držáku baterie. Vložte baterii podle obrázku a zastavte se, jakmile západka zapadne na místo.
Baterii v prostoru A lze vyjmout stisknutím západky podle obrázku a vysunutím baterie z držáku.

Výměna baterií při natáčení

Když jsou vloženy dvě baterie, můžete vyměnit baterii v komoře A, aniž byste museli vypínat fotoaparát. To může být užitečné při dlouhodobém nepřetržitém používání fotoaparátu. Při výměně baterií dejte pozor, abyste nestiskli západku držáku baterií a držák baterií nevyjmuli.

Objednávka baterie

Pokud používáte pouze jednu baterii, lze ji vložit do kterékoli komory.
Po vložení dvou baterií se nejprve použije baterie v komoře A. Kamera se přepne na baterii v komoře B, když je baterie v komoře A vybitá.

Kompatibilní baterie

Baterie EN‑EL15b a EN‑EL15a lze použít místo baterie EN‑EL15c. Pamatujte však, že na jedno nabití lze pořídit méně snímků než s EN‑EL15c.

Nabíjení baterií pomocí volitelného napájecího adaptéru EH‑7P nebo napájecího adaptéru EH‑8P

Baterie vložené do MB‑N12 lze nabíjet pomocí volitelného nabíjecího AC adaptéru EH‑7P nebo AC adaptéru EH‑8P. Baterie lze nabíjet, i když je MB‑N12 vyjmut z fotoaparátu.

Připojte nabíjecí AC adaptér EH‑7P nebo AC adaptér EH‑8P k nabíjecímu konektoru na MB‑N12.

EH‑7P : Připojte EH‑7P k nabíjecímu konektoru na MB‑N12.

EH‑8P : Připojte jeden konec volitelného kabelu USB UC‑E25 (s konektory typu C na obou koncích) k napájecímu adaptéru EH‑8P a druhý konec k nabíjecímu konektoru na MB‑N12.
Zapojte EH‑7P nebo EH‑8P do domácí elektrické zásuvky.

EH-7P

EH-8P
- Baterie se nabíjejí, když je fotoaparát vypnutý. Nabíjejí se také, když je časovač pohotovostního režimu vypnutý.
- Během nabíjení se rozsvítí kontrolka nabíjení právě nabíjené baterie. Po dokončení nabíjení kontrolka nabíjení zhasne.
- Doba potřebná k nabití dvou zcela vybitých baterií je asi 5 hodin.
- Pokud jsou vloženy dvě baterie, nejprve se nabije baterie v prostoru B.
- Tvar zástrčky se liší podle země nebo oblasti zakoupení.
Po dokončení nabíjení odpojte EH‑7P nebo EH‑8P a odpojte je od MB-N12.

Upozornění: Nabíjení baterií

Baterie se nebudou nabíjet, pokud je kabel připojen ke konektoru USB Power Delivery fotoaparátu, když je připojen MB‑N12. Připojte kabel k nabíjecímu konektoru na MB‑N12.
EH‑7P a EH‑8P lze použít pouze k nabíjení baterií EN‑EL15c a EN‑EL15b. Nelze je použít k nabíjení baterií EN‑EL15a. Použijte místo toho nabíječku baterií MH-25a.
Chyby nabíjení způsobené například přehřátím baterie nebo pokusy o nabití EN‑EL15a jsou indikovány rychlým blikáním kontrolky nabíjení po dobu asi 30 sekund, než se vypne.
Při nabíjení baterií s MB‑N12 vyjmutým z fotoaparátu nezapomeňte na MB‑N12 nasadit krytku kontaktů.

Použití volitelného nabíjecího AC adaptéru EH‑7P nebo EH‑8P AC adaptéru jako zdroje napájení

Volitelné nabíjecí síťové zdroje EH‑7P a síťové zdroje EH‑8P mohou napájet fotoaparát, když je připojen k nabíjecímu konektoru MB‑N12.

Upozornění: Napájení

Kamera bude napájena pouze v případě, že je baterie vložena do jedné nebo obou komor A a B. EH‑7P a EH‑8P budou napájet, když jsou vloženy baterie EN‑EL15c, EN‑EL15b nebo EN‑EL15a. .
Pokud je fotoaparát napájen z vnějšího zdroje, baterie v bloku akumulátorů se nenabíjejí. Další informace naleznete v části „'Power Delivery' versus 'Charging'“ ( 0 'Power Delivery' versus 'Charging' ).

Poté, co se přesvědčíte, že je fotoaparát vypnutý, připojte k nabíjecímu konektoru na MB-N12 síťový adaptér nabíjení EH‑7P nebo síťový adaptér EH‑8P.

EH‑7P : Připojte EH‑7P k nabíjecímu konektoru na MB‑N12.

EH‑8P : Připojte jeden konec volitelného kabelu USB UC‑E25 (s konektory typu C na obou koncích) k napájecímu adaptéru EH‑8P a druhý konec k nabíjecímu konektoru na MB‑N12.
Zapojte EH‑7P nebo EH‑8P do domácí elektrické zásuvky.

EH-7P

EH-8P

Tvar zástrčky se liší podle země nebo oblasti zakoupení.
Chcete-li zahájit napájení fotoaparátu, zapněte fotoaparát a v nabídce nastavení vyberte [ ON ] pro [ USB power delivery ].
Chcete-li ukončit napájení kamery, odpojte EH‑7P nebo EH‑8P a odpojte je od MB-N12.

Použití volitelného napájecího adaptéru EH‑5d a napájecího konektoru EP‑5B

Volitelný síťový adaptér EH‑5d a napájecí konektor EP‑5B poskytují stálou dodávku energie, když musí být fotoaparát ponechán zapnutý po delší dobu. Při použití EH‑5d s MB-N12 vložte EP‑5B do komory A, než jej připojíte k EH‑5d.

Místo EH-5d lze použít síťové adaptéry EH‑5c a EH‑5b.
EP-5B lze vložit pouze do komory A.
Po připojení EP‑5B otevřete kryt napájecího konektoru na MB-N12, umístěte kabel napájecího konektoru tak, aby procházel štěrbinou napájecího konektoru, a zavřete kryt komory držáku.
Není třeba vkládat baterii do komory B. Baterie vložené do komory B se nepoužívají, pokud je kamera napájena z EH‑5d a EP‑5B.
EH‑7P a EH‑8P nelze použít k nabíjení baterie nebo napájení fotoaparátu, když je vložen EP‑5B.

Kontrola úrovně baterií v MB-N12

Když je připojen MB-N12, zobrazuje se stav baterie, která aktuálně napájí fotoaparát, na displeji snímání a na ovládacím panelu, když je fotoaparát zapnutý ( 0 Úroveň baterie ).

Komora obsahující aktuálně používanou baterii je na displeji snímání označena ikonou vedle úrovně baterie.
Další informace, včetně stáří baterie a přesné úrovně nabití baterie, lze zobrazit pomocí položky [ Informace o baterii ] v nabídce nastavení.

Opatření pro použití

Při používání MB-N12 dodržujte následující opatření.

Dotyk kontaktů napájení/signálu kovovými předměty může způsobit zkrat; před uskladněním nebo přepravou bloku akumulátorů nebo nabíjením akumulátorů s blokem, který není připojen k fotoaparátu, znovu nasaďte krytku kontaktů.
Pokud není MB-N12 pevně připojen, může se na displeji fotoaparátu zobrazit varování. Zajištění MB-N12 na místě utažením upevňovacího kolečka, dokud se nebude dále otáčet, může problém vyřešit.
Indikátor přístupu na paměťovou kartu fotoaparátu se může rozsvítit, když je MB-N12 připojen k fotoaparátu nebo z něj vyjmut.
Při použití fotoaparátu s nasazeným MB-N12 a volitelným adaptérem pro montáž FTZ připojte stativy k držáku stativu na objektivu nebo MB-N12, nikoli k držáku stativu na FTZ .

Objektiv

MB-N12

FTZ
MB-N12 není vybaven vypínačem. K zapínání a vypínání fotoaparátu použijte vypínač fotoaparátu.

Varovné zprávy fotoaparátu

Pokud fotoaparát zobrazí jednu z následujících zpráv, proveďte kroky popsané níže.

Pokud fotoaparát zobrazí zprávu [ Spoušť deaktivována. Nabijte baterii. ], vložte náhradní baterii. Před pokračováním vypněte fotoaparát, pokud je dotyčná baterie vložena do komory B nebo pokud je v držáku pouze jedna baterie a je vložena do komory A.
Pokud fotoaparát zobrazí zprávu [ Error. Pro resetování stiskněte tlačítko spouště. ], stiskněte tlačítko spouště. Pokud problém přetrvává nebo se často opakuje, obraťte se na autorizovaný servis Nikon .

Pokud se kryt komory držáku oddělí

Aby byl kryt komory držáku chráněn před poškozením, může se při otevřeném působení silou uvolnit. Kryt komory držáku lze znovu připevnit podle obrázku.

Před opětovným nasazením krytu komory držáku posuňte kryt tak, aby byl viditelný závěs.

Specifikace

Zdroj energie	Až dvě dobíjecí Li-ion baterie EN‑EL15c ^* Lze použít i baterie EN‑EL15b/EN‑EL15a, ale mějte na paměti, že výdrž baterie (počet snímků, které lze pořídit nebo délka videozáznamu, které lze nahrát na jedno nabití) je menší než u EN‑EL15c.
Doba nabíjení	Cca. 5 hodin Toto je doba potřebná k nabití dvou baterií EN‑EL15c pomocí volitelného nabíjecího AC adaptéru EH‑7P nebo AC adaptéru EH‑8P. Předpokládá okolní teplotu 25 °C (77 °F) a vybité baterie.
Nabíjecí konektor	USB typu C. Lze jej použít k připojení volitelných nabíjecích AC adaptérů EH‑7P nebo kabelů USB UC‑E25 připojených k napájecím adaptérům EH‑8P ^* a nikoli pro odesílání obrázků nebo jiné účely. EH‑7P a EH‑8P lze použít pouze k nabíjení baterií EN‑EL15c a EN‑EL15b.
Provozní teplota	−10 °C– 40 °C (+14 °F – 104 °F)
Rozměry (Š × V × H)	Cca. 138,5 × 113,5 × 76 mm (5,5 × 4,5 × 3 palce), bez výčnělků
Hmotnost	Cca. 455 g/1 lb 0,1 oz (se dvěma bateriemi EN‑EL15c) Cca. 295 g/10,5 oz (bez baterií)

Nikon si vyhrazuje právo kdykoli a bez předchozího upozornění změnit vzhled, specifikace a výkon tohoto produktu.

Nízké okolní teploty

Fotoaparát nemusí fungovat při nízkých teplotách (přibližně 10 °C/50 °F nebo nižších), pokud je napájen částečně nabitými bateriemi. Za chladného počasí jednu sadu baterií před použitím nabijte a druhou uložte na teplé místo, připravené k případné výměně. Po zahřátí se mohou studené baterie částečně nabít.

Výdrž baterie s baterií

Připojení volitelné baterie se dvěma plně nabitými bateriemi EN‑EL15c zvyšuje počet snímků a délku videozáznamu, které lze nahrát (výdrž baterie), přibližně 1,8krát oproti množství, které lze natočit samotným fotoaparátem.