Google Translate

DENNE TJENESTE KAN INDEHOLDE OVERSÆTTELSER TILVEJEBRAGT AF GOOGLE. GOOGLE FRASKRIVER SIG ALLE GARANTIER RELATERET TIL OVERSÆTTELSER, UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, HERUNDER EVENTUELLE GARANTIER FOR NØJAGTIGHED, PÅLIDELIGHED OG STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL OG IKKE-OVERTRÆDELSE.

Kameraguiderne fra Nikon Corporation (herunder kaldet "Nikon") er blevet oversat for nemheds skyld ved hjælp af oversættelsessoftware, der tilvejebringes af Google Translate. Der er gjort fornuftige bestræbelser på at levere en nøjagtig oversættelse, men ingen automatiseret oversættelse er perfekt, og er ej heller beregnet til at skulle erstatte fagoversættere. Oversættelser leveres som en tjeneste for brugere af Nikons kameraguider og leveres "som de er". Der gives ingen garanti af nogen art, hverken udtrykkelig eller stiltiende, med hensyn til nøjagtighed, pålidelighed eller korrekthed af oversættelser fra engelsk til noget andet sprog. Noget indhold (såsom billeder, videoer, flashvideo osv.) oversættes muligvis ikke nøjagtigt som følge af begrænsningerne i oversættelsessoftwaren.

Den officielle tekst er den engelske version af kameraguiderne. Enhver uoverensstemmelse eller forskel skabt i oversættelsen er ikke bindende og har ingen juridisk effekt for overholdelses- eller håndhævelsesformål. Hvis der opstår spørgsmål vedrørende nøjagtigheden af oplysningerne i de oversatte kameraguider, se den engelske version af guiderne, som er den officielle version.

Opladning af batteriet

Oplad det medfølgende EN-EL15c-batteri før brug.

Forsigtig: Batteriet og opladeren

Læs og følg advarslerne og forsigtighedsreglerne i "For din sikkerhed" ( 0 For din sikkerhed ) og "Vedligeholdelse af kameraet og batteriet: Forsigtig" ( 0 Vedligeholdelse af kameraet og batteriet: Forsigtig ).

Batteriopladeren

Afhængigt af land eller region leveres opladeren med enten en AC-vægadapter eller et strømkabel.

AC-vægadapter : Efter at have indsat AC-vægadapteren i opladerens AC-indgang ( q ), skub AC-vægadapterens lås som vist ( w ) og drej adapteren 90° for at fastgøre den på plads ( e ). Indsæt batteriet og sæt opladeren i.
Strømkabel : Efter tilslutning af strømkablet med stikket i den viste retning, indsæt batteriet og sæt kablet i.
Et opbrugt batteri vil oplades helt på cirka 2 timer og 35 minutter.

Batteriopladning (blinker)

Opladning fuldført (stabil)

Hvis CHARGE- lampen blinker hurtigt

Hvis CHARGE- lampen blinker hurtigt (8 gange i sekundet):

Batteriet blev ikke isat korrekt : Tag opladeren ud af stikkontakten, og fjern og sæt batteriet i igen.
Den omgivende temperatur er for varm eller for kold : Brug batteriopladeren ved temperaturer inden for det angivne temperaturområde (0–40 °C/+32–104 °F).

Hvis problemet fortsætter, skal du tage stikket ud af opladeren og afslutte opladningen. Bring batteriet og opladeren til en Nikon -autoriseret servicerepræsentant.

Valgfri EH‑7P AC-adaptere til opladning/EH-8P AC-adaptere: Opladning

Når det er sat i kameraet, kan batteriet oplades ved hjælp af en valgfri EH‑7P vekselstrømsadapter eller EH‑8P vekselstrømsadapter.

Et opbrugt batteri oplades helt på cirka 2 timer og 40 minutter.
Når opladningen er fuldført, skal du tage stikket til EH-7P eller EH-8P ud og koble den fra kameraet.

Opladning

Brug af EH‑7P AC-opladningsadapter

Når du har bekræftet, at kameraet er slukket, skal du slutte EH-7P-vekselstrømsadapteren ( q ) til kameraets USB strømforsyningsstik ( w ) og tilslutte adapteren. Batteriet oplades, mens kameraet er slukket. Hold stikket lige under isætning og fjernelse.

Kameraets opladningslampe ( e ) lyser gult, mens opladning er i gang. Lampen slukker, når opladningen er fuldført.
Batteriet oplades også, når kameraet er tændt, forudsat at standby-timeren er slået fra.
Stikkets form varierer afhængigt af købsland eller -region.

Brug af EH‑8P lysnetadapter

Tilslut et valgfrit UC-E25 USB kabel (med Type C-stik i begge ender) til EH-8P AC-adapteren ( q ). Når du har bekræftet, at kameraet er slukket, skal du tilslutte den anden ende af kablet til kameraets USB strømforsyningsstik ( w ) og tilslutte adapteren. Batteriet oplades, mens kameraet er slukket. Hold stikket lige under isætning og fjernelse.

Kameraets opladningslampe ( e ) lyser gult, mens opladning er i gang. Lampen slukker, når opladningen er fuldført.
Batteriet oplades også, når kameraet er tændt, forudsat at standby-timeren er slået fra.
Stikkets form varierer afhængigt af købsland eller -region.

Forsigtig: EH‑7P/EH‑8P

Batteriet oplades ikke, hvis kablet er tilsluttet kameraets USB datastik.
EH-7P og EH-8P kan kun bruges med EN-EL15c og EN-EL15b batterier. EN-EL15a batterier kan oplades ved hjælp af en MH-25a batterioplader.
Opladningsfejl forårsaget af for eksempel forhøjede kameratemperaturer eller forsøg på at oplade en EN-EL15a indikeres ved, at ladelampen blinker hurtigt i cirka 30 sekunder, før den slukkes.
Når opladningslampen er slukket, anbefaler vi, at du tænder kameraet (eller aktiverer standby-timeren) og bekræfter, at batteriet er opladet.

EH‑7P/EH‑8P: Strømforsyning

Hvis [ ON ] er valgt for [ USB strømforsyning ] i opsætningsmenuen, vil der blive forsynet strøm til kameraet, når kameraet er tændt.

Tilslut kablet til kameraets USB Power Delivery-stik. Adapteren forsyner ikke kameraet med strøm, når det er tilsluttet via USB datastikket.
Kameraet får kun strøm, når batteriet er isat.
Batteriet oplades ikke, mens kameraet får strøm fra en ekstern strømkilde.
For mere information, se "'Strømlevering' Versus 'Opladning'" ( 0 'Strømlevering' Versus 'Opladning' ).

Opladning med vekselstrømsadaptere fra tredjepart, der er udstyret med USB Type C-stik og er i overensstemmelse med USB PD-standarder (strømforsyning)

Kameraets batteri kan også oplades med tredjeparts AC-adaptere. Brug en AC-adapter, der overholder USB PD-standarder (strømforsyning) og er udstyret med USB Type C-stik.
Brug en AC-adapter, der understøtter output på 45 W (15 V/3 A) eller mere.
Brug et USB kabel, der er type C i begge ender, til at forbinde til kameraet.
Vi garanterer ikke, at alle tredjeparts AC-adaptere og USB -kabler er i stand til at oplade kameraets batteri.

Opladning med bærbare opladere (tredjeparts strømbanker), der er udstyret med USB Type C-stik og er i overensstemmelse med USB PD-standarder (Power Delivery)

Bærbare opladere fra tredjeparter kan bruges til at drive kameraet eller oplade kameraets batteri. Brug en bærbar oplader, der overholder USB PD-standarder (strømforsyning) og er udstyret med USB Type C-stik.
Vi anbefaler at bruge en bærbar oplader, der understøtter en effekt på 45 W (15 V/3 A) eller mere.
Brug et USB kabel, der er type C i begge ender, til at forbinde til kameraet.
Vi garanterer ikke, at alle bærbare opladere og USB -kabler fra tredjepart er i stand til at oplade batteriet eller forsyne kameraet med strøm.

Computer USB strømforsyning og batteriopladning

Computere leverer strøm til kameraet eller oplader kun batteriet via et valgfrit UC-E25 USB kabel (som har Type C-stik i begge ender) forbundet til en indbygget Type C USB port på computeren.

Det medfølgende UC-E24 USB kabel (som sluttes til kameraet via et Type C-stik og til USB enheder via et Type A-stik) kan ikke bruges til dette formål.
Tilslut USB kablet til kameraets USB Power Delivery-stik. Computeren forsyner ikke kameraet med strøm, når det er tilsluttet via USB datastikket.
Afhængigt af modellen og produktspecifikationerne vil nogle computere ikke levere strøm til kameraet eller oplade batteriet.