Google Translate

DENNE TJENESTE KAN INDEHOLDE OVERSÆTTELSER TILVEJEBRAGT AF GOOGLE. GOOGLE FRASKRIVER SIG ALLE GARANTIER RELATERET TIL OVERSÆTTELSER, UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, HERUNDER EVENTUELLE GARANTIER FOR NØJAGTIGHED, PÅLIDELIGHED OG STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL OG IKKE-OVERTRÆDELSE.

Kameraguiderne fra Nikon Corporation (herunder kaldet "Nikon") er blevet oversat for nemheds skyld ved hjælp af oversættelsessoftware, der tilvejebringes af Google Translate. Der er gjort fornuftige bestræbelser på at levere en nøjagtig oversættelse, men ingen automatiseret oversættelse er perfekt, og er ej heller beregnet til at skulle erstatte fagoversættere. Oversættelser leveres som en tjeneste for brugere af Nikons kameraguider og leveres "som de er". Der gives ingen garanti af nogen art, hverken udtrykkelig eller stiltiende, med hensyn til nøjagtighed, pålidelighed eller korrekthed af oversættelser fra engelsk til noget andet sprog. Noget indhold (såsom billeder, videoer, flashvideo osv.) oversættes muligvis ikke nøjagtigt som følge af begrænsningerne i oversættelsessoftwaren.

Den officielle tekst er den engelske version af kameraguiderne. Enhver uoverensstemmelse eller forskel skabt i oversættelsen er ikke bindende og har ingen juridisk effekt for overholdelses- eller håndhævelsesformål. Hvis der opstår spørgsmål vedrørende nøjagtigheden af oplysningerne i de oversatte kameraguider, se den engelske version af guiderne, som er den officielle version.

Optagelse af videoer

De grundlæggende trin involveret i optagelse af videoer er beskrevet nedenfor.

Vælg videotilstand ved at dreje foto-/videovælgeren til 1 .

Bemærk, at valgfri flashenheder ikke kan bruges, når kameraet er i videotilstand.
Tryk på videooptageknappen for at starte optagelsen.
- En optageindikator vil blive vist, og kanterne på optagedisplayet bliver røde. Displayet viser også den resterende tid, eller med andre ord den omtrentlige mængde af nye optagelser, der kan optages på hukommelseskortet.
  1. Optagelsesindikator
  2. Videooptagelsestid (længde af optaget optagelse)
  3. Tilgængelig optagetid
  4. Optagelsesindikator (rød kant)
- Kameraet kan omfokuseres under optagelse ved at trykke på AF-ON -knappen.
- Lyden optages via den indbyggede mikrofon. Tildæk ikke mikrofonen under optagelse.
- Du kan også fokusere ved at trykke på dit motiv på skærmen.
Tryk på videooptageknappen igen for at afslutte optagelsen.

Hukommelseskortets adgangslampe

Hukommelseskortets adgangslampe lyser, mens videoen optages. Fjern ikke hukommelseskortet eller batteriet.

0 ikonet

Et 0 ikon angiver, at videoer ikke kan optages.

Forsigtig: Optagelse af videoer

Videooptagelse afsluttes automatisk, hvis:
- den maksimale længde er nået,
- batteriet er opbrugt,
- du vælger en anden optagetilstand,
- du skifter tilstand ved hjælp af foto-/videovælgeren,
- linsen fjernes, eller
- kameraets interne temperatur stiger.
Lyde fra kameraet kan være hørbare i optagelser:
- under autofokus,
- under vibrationsreduktion, eller
- når strømblænde bruges.

Advarsler om høje temperaturer

En advarsel om høj temperatur på hukommelseskort ( X ) eller advarsel om høj temperatur ( K ) vises muligvis i optagedisplayet, hvis kameraets interne temperatur stiger, eller hukommelseskort bliver varme under videooptagelse.

Når kameraet viser en advarsel om høj temperatur på hukommelseskortet ( X ), skal du vente på, at kameraet er afkølet, og advarslen forsvinder, før du fjerner hukommelseskortene. Forsøg på at fjerne hukommelseskortene med det samme kan forårsage forbrændinger eller få kortene til at tabe og beskadige.
Hvis en advarsel om høj temperatur på hukommelseskortet ( X ) eller advarsel om høj temperatur ( K ) vises, kan ikke kun hukommelseskortene, men kamerahuset og batterierne også være varme.

Forsigtig: Fotografering og videooptagelse

Du bemærker muligvis følgende på optagedisplayet. Disse fænomener vil også være synlige på alle fotos eller optagelser optaget med kameraet:
- flimren eller bånd i scener oplyst af kilder som fluorescerende lamper, kviksølvdampe eller natriumlamper,
- forvrængning under bevægelse (enkelte motiver, såsom tog eller biler, der bevæger sig med høj hastighed gennem billedet, kan være forvrænget, eller hele billedet kan forekomme forvrænget, når kameraet panoreres vandret)
- takkede kanter, farvekanter, moiré eller lyse pletter,
- lyse områder eller bånd i scener, der er oplyst af blinkende tegn og andre intermitterende lyskilder, eller når motivet kortvarigt belyses af en strobe eller en anden lys, øjeblikkelig lyskilde, eller
- flimmer, når der bruges strømblænde under videooptagelse.
Bemærk, at støj (tilfældigt fordelte lyse pixels, tåge eller linjer) og uventede farver kan forekomme, hvis du bruger X knappen til at zoome ind på visningen gennem objektivet.
Undgå at pege kameraet mod solen eller andre kraftige lyskilder, når du optager. Manglende overholdelse af denne forholdsregel kan resultere i beskadigelse af kameraets interne kredsløb.

Brug af displayzoom i videotilstand

X knappen kan også bruges til at zoome ind på skærmen i videotilstand ( 0 Brug af zoom i fototilstand ).

Tryk på X under optagelse for at zoome ind 50 %, 100 % (1 : 1), 200 % eller 400 %. For at zoome ud skal du trykke på W ( Q ). Bemærk dog, at 50 % zoom ikke er tilgængelig ved en billedstørrelse på 1920 × 1080.
Zoom er ikke tilgængelig under RAW optagelse ( 0 RAW video ).
Når du ser videoer, kan du zoome ind på det aktuelle billede, når afspilningen er sat på pause.