Google Translate

DENNE TJENESTE KAN INDEHOLDE OVERSÆTTELSER TILVEJEBRAGT AF GOOGLE. GOOGLE FRASKRIVER SIG ALLE GARANTIER RELATERET TIL OVERSÆTTELSER, UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, HERUNDER EVENTUELLE GARANTIER FOR NØJAGTIGHED, PÅLIDELIGHED OG STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL OG IKKE-OVERTRÆDELSE.

Kameraguiderne fra Nikon Corporation (herunder kaldet "Nikon") er blevet oversat for nemheds skyld ved hjælp af oversættelsessoftware, der tilvejebringes af Google Translate. Der er gjort fornuftige bestræbelser på at levere en nøjagtig oversættelse, men ingen automatiseret oversættelse er perfekt, og er ej heller beregnet til at skulle erstatte fagoversættere. Oversættelser leveres som en tjeneste for brugere af Nikons kameraguider og leveres "som de er". Der gives ingen garanti af nogen art, hverken udtrykkelig eller stiltiende, med hensyn til nøjagtighed, pålidelighed eller korrekthed af oversættelser fra engelsk til noget andet sprog. Noget indhold (såsom billeder, videoer, flashvideo osv.) oversættes muligvis ikke nøjagtigt som følge af begrænsningerne i oversættelsessoftwaren.

Den officielle tekst er den engelske version af kameraguiderne. Enhver uoverensstemmelse eller forskel skabt i oversættelsen er ikke bindende og har ingen juridisk effekt for overholdelses- eller håndhævelsesformål. Hvis der opstår spørgsmål vedrørende nøjagtigheden af oplysningerne i de oversatte kameraguider, se den engelske version af guiderne, som er den officielle version.

Ændringer og tilføjelser til automatiske optagelsesfunktioner

Der er foretaget ændringer og tilføjelser til [ Automatisk optagelse ]-funktioner i menuerne for fotooptagelse og videooptagelse.

Kompatibilitet med kameraets manuelle fokusindstilling

I tidligere versioner af kameraets firmware krævede kameraet, at du indstillede objektivets fokustilstandsknap til [ M ], når du optog med manuel fokus, men fra og med "C" firmware version 3.00 kan du fokusere manuelt ved blot at vælge manuel fokus på kameraet.

Området, der bruges til motivdetektion, kan nu aktiveres og deaktiveres med [ Målområde ], hvis [ Optagelseskriterier ] > [ Afstand ] er fravalgt i manuel fokustilstand.

Forsigtighedsregler: “ Optagelseskriterier ” > “ Afstand ”

Hvis du trykker på AF-ON knappen eller udløserknappen for at indstille afstanden i manuel fokus, gemmes den aktuelle fokusposition. Før du trykker på en af knapperne, skal du justere fokuspositionen ved at dreje fokus- eller kontrolringen på objektivet.
Kameraets nøjagtighed i registrering af afstanden til et motiv kan falde, hvis motivet er markant ude af fokus.

Ny udgivelsestilstandsmulighed: “ C15 ”

Du kan nu bruge [ C15 ], der er tilføjet til udløsertilstandsindstillingerne.

Ændringer i visning af indstillinger og navne på indstillinger

Nogle visninger og navne på indstillinger er blevet ændret.

Visning af bevægelsesindstillinger

[ Hastighed ] er blevet ændret til [ Langsomst ].
[ Emnestørrelse ] er blevet ændret til [ Mindste ].

Visning af motivgenkendelse

[ Emnestørrelse ] er blevet ændret til [ Mindste ].

Visning af afstandskriterier

[ Nær ] er blevet ændret til [ Nærmeste ].
[ Fjernt ] er blevet ændret til [ Længst væk ].

Udvidet rækkevidde for " Avanceret: Distance "

I tidligere versioner af kameraets firmware afhang de værdier, der kunne konfigureres for det område, inden for hvilket kameraet ville registrere et motiv, af brændvidden. Fra og med "C" firmware version 3.00 kan denne indstilling konfigureres inden for et område på 0,1 til 999 m, uanset brændvidden.

Værdien for [ Nærmeste ] kan justeres ved at dreje det primære kommandohjul, og værdien for [ Fjernest ] kan justeres ved at dreje det sekundære kommandohjul.
Vi anbefaler, at du konfigurerer [ Nærmeste ] og [ Fjernest ] inden for det værdiområde, der er angivet med tallene i hvidt. Hvis du indstiller disse indstillinger til værdier angivet med gult, kan det reducere, hvor præcist kameraet kan registrere afstanden til motivet.

" Indstil startdag/-tidspunkt " tilføjet

Du kan nu konfigurere dato og klokkeslæt for at starte automatisk optagelse ved at trykke på knappen g ( Fn3 ) i bekræftelsesdialogboksen for indstillinger. Automatisk optagelse udføres i den konfigurerede varighed startende på den angivne dato og klokkeslæt.

Valgmulighed	Beskrivelse
[ Indstil startdag/-tidspunkt ]	Vælg [ Ja ] for at udføre automatisk optagelse i den konfigurerede varighed startende på den angivne dato og det angivne klokkeslæt.
[ Startdag/-tidspunkt ]	Angiv dato, time og minut for at starte optagelsen.
[ Optagelsesvarighed ]	Vælg varigheden for automatisk optagelse blandt følgende muligheder: [ Ingen grænse ], [ 1 time ], [ 2 timer ], [ 3 timer ]. Hvis [ Ingen grænse ] er valgt, fortsætter automatisk optagelse, indtil den afsluttes manuelt.

Gul ramme under automatisk optagelse

Der vises en gul ramme omkring optagedisplayet, hvis kameraet ikke registrerer et motiv, der opfylder de konfigurerede kriterier, efter at den automatiske optagelse er startet. Dette gør det tydeligt, at kameraet er i standby til automatisk optagelse.

En rød ramme vises omkring optagedisplayet, mens kameraet registrerer og optager motivet.