Google Translate

DENNE TJENESTE KAN INDEHOLDE OVERSÆTTELSER TILVEJEBRAGT AF GOOGLE. GOOGLE FRASKRIVER SIG ALLE GARANTIER RELATERET TIL OVERSÆTTELSER, UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, HERUNDER EVENTUELLE GARANTIER FOR NØJAGTIGHED, PÅLIDELIGHED OG STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL OG IKKE-OVERTRÆDELSE.

Kameraguiderne fra Nikon Corporation (herunder kaldet "Nikon") er blevet oversat for nemheds skyld ved hjælp af oversættelsessoftware, der tilvejebringes af Google Translate. Der er gjort fornuftige bestræbelser på at levere en nøjagtig oversættelse, men ingen automatiseret oversættelse er perfekt, og er ej heller beregnet til at skulle erstatte fagoversættere. Oversættelser leveres som en tjeneste for brugere af Nikons kameraguider og leveres "som de er". Der gives ingen garanti af nogen art, hverken udtrykkelig eller stiltiende, med hensyn til nøjagtighed, pålidelighed eller korrekthed af oversættelser fra engelsk til noget andet sprog. Noget indhold (såsom billeder, videoer, flashvideo osv.) oversættes muligvis ikke nøjagtigt som følge af begrænsningerne i oversættelsessoftwaren.

Den officielle tekst er den engelske version af kameraguiderne. Enhver uoverensstemmelse eller forskel skabt i oversættelsen er ikke bindende og har ingen juridisk effekt for overholdelses- eller håndhævelsesformål. Hvis der opstår spørgsmål vedrørende nøjagtigheden af oplysningerne i de oversatte kameraguider, se den engelske version af guiderne, som er den officielle version.

Valgfri MB-N12 Power-batteripakker

Dele af MB-N12: Navne og funktioner

Navnet og funktionen af hver af MB-N12's dele er angivet nedenfor.

8	Holder-kammerdæksel
1	Kontakt hætte	Beskytter MB-N12's strøm- og signalkontakter.
2	Signal kontakter	—
3	Strømkontakter	—
4	Multivælger til lodret optagelse	Udfører samme rolle som multivælgeren på kameraet. De roller, der udføres ved at trykke på midten under optagelse, kan vælges ved hjælp af brugerdefinerede indstillinger f2 [ Brugerdefinerede kontroller (optagelse) ] og g2 [ Brugerdefinerede kontroller ] i kameramenuerne.
5	AF-ON-knap til lodret optagelse	Udfører de roller, der er tildelt ved hjælp af brugerdefinerede indstillinger f2 [ Brugerdefinerede kontroller (optagelse) ] og g2 [ Brugerdefinerede kontroller ] i kameramenuerne.
6	Hovedkommandohjul til lodret optagelse	Udfører samme rolle som matchningskontrollen på kameraet.
7	Holder-kammerlås	Se "Isætning af batterier i MB-N12" ( 0 Isætning af batterier i MB-N12 ) og "Hvis holderkammerdækslet løsnes" ( 0 Hvis holderkammerdækslet løsnes ).

10	Opladningsstik
9	Ladestikdæksel	Til brug med valgfri EH-7P opladnings-vekselstrømsadaptere og EH-8P-vekselstrømsadaptere (sidstnævnte tilsluttet via et UC-E25 USB kabel), som kan bruges til at oplade batterierne eller forsyne kameraet med.
11	Opladningslampe (×2)	Lys, mens batterierne oplades.
12	Monteringsskrue	Bruges, når du sætter MB-N12 til kameraet.
13	Fastgørelseshjul	Bruges, når du sætter MB-N12 til kameraet.
14	Batteriholder kammer	Hvor batteriholderen er isat.
15	Batteriholderlås	Låser batteriholderen på plads efter isætning.
16	Dæksel til strømstik	Til brug med valgfrie EP-5B strømstik.
17	Stativ stik	—

18	Holder til batterikammerdæksel	Holder kameraets batterikammerdæksel, mens det er fjernet fra kameraet.
19	Underkommandohjul til lodret optagelse	Udfører samme rolle som matchningskontrollen på kameraet.
20	Kontrollås	Låser kontrollerne på MB-N12 for at forhindre utilsigtet betjening. Kontrollåsen er ikke en afbryder. Brug afbryderen på kameraet til at tænde eller slukke for kameraet.
21	Udløserknap til lodret optagelse	Udfører samme rolle som matchningskontrollen på kameraet.
22	Fn-knap til lodret optagelse	Udfører de roller, der er tildelt ved hjælp af brugerdefinerede indstillinger f2 [ Brugerdefinerede kontroller (optagelse) ], f3 [ Brugerdefinerede kontroller (afspilning) ] og g2 [ Brugerdefinerede kontroller ] i kameramenuerne.

23	Batterikammer A	Indeholder et genopladeligt EN-EL15c Li-ion batteri.
24	Batteristrømterminaler (×2)	Se "Isætning af batterier i MB-N12" ( 0 Isætning af batterier i MB-N12 ).
25	Batterikammer B	Indeholder et genopladeligt EN-EL15c Li-ion batteri.
26	Batteriholders strømterminaler	Se "Isætning af batterier i MB-N12" ( 0 Isætning af batterier i MB-N12 ).
27	Batterilås	Låser batteriet i kammer A på plads efter isætning.
28	Batteriholder	Se "Isætning af batterier i MB-N12" ( 0 Isætning af batterier i MB-N12 ).

Montering af MB-N12

Før du tilslutter MB-N12, skal du slukke for kameraet. For at forhindre utilsigtet betjening, mens monteringen er i gang, skal du lade kontrollåsen på MB-N12 være i L -positionen (låst), indtil processen er fuldført.

Fjern kontakthætten fra batteripakken.

Opbevar kontakthætten et sikkert sted.
Fjern batterikammerdækslet fra bunden af kameraet, og placer det i batterikammerdækslet på MB-N12.

Hvis der er sat et batteri i kameraet, skal du fjerne det.
Fastgør MB-N12 til kameraet.

Drej monteringshjulet i retningen vist af F LOCK- pilen for at sikre batteripakken på plads. Fastgør MB-N12 på plads ved at stramme fastgørelseshjulet, indtil det ikke drejer længere.
- En advarsel vises muligvis i kameraets optagedisplay, hvis MB-N12 ikke er sikkert fastgjort. Fastgørelse af MB-N12 på plads ved at stramme fastgørelseshjulet, indtil det ikke drejer længere, kan muligvis løse problemet.

Fjernelse af MB-N12

For at fjerne MB-N12 skal du slukke for kameraet og derefter løsne monteringshjulet ved at dreje det i den modsatte retning af det, der blev brugt til at fastgøre det. Når du har fjernet MB-N12, skal du fjerne batterikammerdækslet fra batterikammerdækselholderen og sætte det på kameraet igen.

Sæt kontakthætten på MB-N12 igen, når batteripakken ikke er i brug.

Indsættelse af batterier i MB-N12

MB-N12 kan bruges med op til to EN-EL15c genopladelige Li-ion-batterier. Før du isætter batterierne, skal du slukke for kameraet. For at forhindre utilsigtet betjening, mens batterierne udskiftes, skal du også lade kontrollåsen på MB-N12 være i L -positionen (låst), indtil udskiftningen er fuldført.

Hold holderkammerlåsen nede, skub holderkammerdækslet til siden og sving det derefter åbent.
Tryk batteriholderens lås i den viste retning, og fjern batteriholderen.
Sæt batterierne i batteriholderen.

Indsæt batterierne i de viste retninger. Batterilåsen klikker på plads, når batteriet i kammer A er sat helt ind.
Indsæt batteriholderens terminaler-først.

Brug bunden af batteriholderen til at trykke batteriholderens lås ned, og skub batteriholderen ind i kammerterminalerne - først. Stop, når låsen klikker på plads igen.
Luk holderkammerdækslet og lås det ved at trykke og skubbe det i den viste retning.

Fjernelse af batterierne

Fjern holderen og fjern derefter batterierne som vist.

Udskiftning af batteri i kammer A

Batteriet i kammer A kan udskiftes uden at fjerne batteriholderen. Indsæt batteriet som vist, og stop, når låsen klikker på plads.
Batteriet i kammer A kan fjernes ved at trykke på låsen som vist og skubbe batteriet ud af holderen.

Udskiftning af batterier under optagelse

Når to batterier er isat, kan du udskifte batteriet i kammer A uden at slukke for kameraet. Du kan finde dette nyttigt, når du bruger kameraet kontinuerligt i længere perioder. Pas på ikke at trykke på batteriholderens lås og fjerne batteriholderen, mens du udskifter batterier.

Batteribestilling

Hvis du kun bruger ét batteri, kan det indsættes i begge kamre.
Når to batterier er isat, vil batteriet i kammer A blive brugt først. Kameraet skifter til batteriet i kammer B, når batteriet i kammer A er opbrugt.

Kompatible batterier

EN-EL15b og EN-EL15a batterier kan bruges i stedet for EN-EL15c. Bemærk dog, at der kan tages færre billeder på en enkelt opladning end med EN-EL15c.

Opladning af batterier ved hjælp af en valgfri EH-7P AC-opladningsadapter eller EH-8P AC-adapter

Batterier, der er sat i MB-N12, kan oplades ved hjælp af en valgfri EH-7P AC-opladningsadapter eller EH-8P AC-adapter. Batterierne kan oplades, selv når MB-N12 er fjernet fra kameraet.

Tilslut en EH‑7P-vekselstrømsadapter eller EH‑8P-vekselstrømsadapter til opladningsstikket på MB-N12.

EH‑7P : Tilslut EH‑7P til opladningsstikket på MB‑N12.

EH‑8P : Tilslut den ene ende af et valgfrit UC‑E25 USB -kabel (med Type C-stik i begge ender) til EH‑8P-vekselstrømsadapteren og den anden til opladningsstikket på MB‑N12.
Sæt EH‑7P eller EH‑8P i en stikkontakt.

EH-7P

EH‑8P
- Batterierne oplades, mens kameraet er slukket. De oplader også, når standby-timeren er slukket.
- Opladningslampen for det batteri, der aktuelt oplades, lyser, mens opladningen er i gang. Opladningslampen slukker, når opladningen er fuldført.
- Den tid, der er nødvendig for at oplade to fuldt udtjente batterier, er omkring 5 timer.
- Hvis to batterier er isat, oplades batteriet i kammer B først.
- Formen på stikket varierer afhængigt af det land eller den region, du køber.
Når opladningen er fuldført, skal du tage stikket til EH-7P eller EH-8P ud og frakoble den fra MB-N12.

Forsigtig: Opladning af batterier

Batterierne oplades ikke, hvis kablet er sluttet til kameraets USB strømforsyningsstik, mens MB-N12 er tilsluttet. Tilslut kablet til opladningsstikket på MB-N12.
EH‑7P og EH‑8P kan kun bruges til at oplade EN-EL15c og EN-EL15b batterier. De kan ikke bruges til at oplade EN-EL15a-batterier. Brug en MH-25a batterioplader i stedet.
Opladningsfejl forårsaget af for eksempel overophedning af batteripakken eller forsøg på at oplade en EN-EL15a indikeres ved, at ladelampen blinker hurtigt i cirka 30 sekunder, før den slukkes.
Når du oplader batterier med MB‑N12 fjernet fra kameraet, skal du sørge for at sætte kontakthætten på MB‑N12.

Brug af en valgfri EH‑7P AC-opladningsadapter eller EH-8P AC-adapter som strømkilde

Valgfri EH‑7P opladnings-vekselstrømsadaptere og EH‑8P-vekselstrømsadaptere kan forsyne kameraet med strøm, mens det er tilsluttet MB-N12's opladningsstik.

Forsigtig: Strømforsyning

Kameraet forsynes kun med strøm, hvis et batteri er isat i et eller begge kammer A og B. EH-7P og EH-8P vil forsyne strøm, når EN-EL15c, EN-EL15b eller EN-EL15a batterier er isat .
Batterierne i batteripakken oplades ikke, mens kameraet får strøm fra en ekstern strømkilde. For mere information, se "'Strømlevering' Versus 'Opladning'" ( 0 'Strømlevering' Versus 'Opladning' ).

Når du har bekræftet, at kameraet er slukket, skal du slutte en EH-7P AC-opladningsadapter eller EH-8P AC-adapter til opladningsstikket på MB-N12.

EH‑7P : Tilslut EH‑7P til opladningsstikket på MB‑N12.

EH‑8P : Tilslut den ene ende af et valgfrit UC‑E25 USB -kabel (med Type C-stik i begge ender) til EH‑8P-vekselstrømsadapteren og den anden til opladningsstikket på MB‑N12.
Tilslut EH‑7P eller EH‑8P til en stikkontakt.

EH-7P

EH‑8P

Formen på stikket varierer afhængigt af det land eller den region, du køber.
For at starte strømforsyningen til kameraet skal du tænde for kameraet og vælge [ ON ] for [ USB power delivery ] i opsætningsmenuen.
For at afslutte strømforsyningen til kameraet skal du tage stikket ud af EH-7P eller EH-8P og afbryde det fra MB-N12.

Brug af en valgfri EH-5d AC-adapter og EP-5B strømstik

Den valgfrie EH-5d AC-adapter og EP-5B strømstik giver en konstant strømforsyning, når kameraet skal være tændt i længere perioder. Når du bruger EH‑5d med MB-N12, skal du indsætte EP‑5B i kammer A, før du forbinder den til EH‑5d.

EH‑5c og EH‑5b AC-adaptere kan bruges i stedet for EH-5d.
EP-5B kan kun indsættes i kammer A.
Efter tilslutning af EP-5B skal du åbne strømtilslutningsdækslet på MB-N12, placere strømtilslutningskablet, så det passerer gennem strømstikket, og luk holderkammerdækslet.
Det er ikke nødvendigt at indsætte et batteri i kammer B. Batterier, der er indsat i kammer B, bruges ikke, mens kameraet får strøm fra en EH-5d og EP-5B.
EH‑7P og EH‑8P kan ikke bruges til at oplade batteriet eller levere strøm til kameraet, når EP‑5B er isat.

Kontrol af batteriniveauet i MB-N12

Når MB-N12 er tilsluttet, vises niveauet for det batteri, der i øjeblikket leverer strøm til kameraet, på optagedisplayet og kontrolpanelet, mens kameraet er tændt ( 0 Batteriniveau ).

Kammeret, der indeholder det batteri, der aktuelt er i brug, er angivet med et ikon ved siden af batteriniveauet i optagedisplayet.
Yderligere oplysninger, inklusive batterialderen og det præcise batteriniveau, kan ses ved hjælp af punktet [ Batteriinfo ] i opsætningsmenuen.

Forholdsregler ved brug

Overhold følgende forholdsregler, når du bruger MB-N12.

Berøring af strøm-/signalkontakterne med metalgenstande kan forårsage kortslutning; Sæt kontakthætten på igen, før du opbevarer eller transporterer batteripakken eller oplader batterierne med pakken ikke fastgjort til kameraet.
En advarsel vises muligvis i kameraets optagedisplay, hvis MB-N12 ikke er sikkert fastgjort. Fastgørelse af MB-N12 på plads ved at stramme fastgørelseshjulet, indtil det ikke drejer længere, kan muligvis løse problemet.
Adgangslampen til kameraets hukommelseskort lyser muligvis, når MB-N12 er tilsluttet eller fjernet fra kameraet.
Når du bruger kameraet med både MB-N12 og en valgfri FTZ monteringsadapter tilsluttet, skal du tilslutte stativer til stativbeslaget på enten objektivet eller MB-N12, ikke til stativbeslaget på FTZ .

Linse

MB-N12

FTZ
MB-N12 er ikke udstyret med en afbryder. Brug kameraets afbryder til at tænde og slukke kameraet.

Kameraadvarselsmeddelelser

Hvis kameraet viser en af følgende meddelelser, skal du følge de trin, der er beskrevet nedenfor.

Hvis kameraet viser meddelelsen [ Udløser deaktiveret. Genoplad batteriet. ], indsæt et ekstra batteri. Sluk kameraet, før du fortsætter, hvis det pågældende batteri er isat i kammer B, eller hvis der kun er ét batteri i holderen, og det er sat i kammer A.
Hvis kameraet viser meddelelsen [ Error. Tryk på udløserknappen for at nulstille. ], tryk på udløserknappen. Kontakt en Nikon -autoriseret servicerepræsentant, hvis problemet fortsætter eller opstår igen.

Hvis holder-kammerdækslet løsnes

For at beskytte holderkammerdækslet mod beskadigelse kan det løsne sig, hvis der påføres kraft, mens det er åbent. Holderkammerdækslet kan genmonteres som vist.

Før du sætter dækslet til holderkammeret på igen, skal du skubbe dækslet, så hængslet er synligt.

specifikationer

Strømkilde	Op til to EN-EL15c genopladelige Li-ion-batterier ^* EN-EL15b/EN-EL15a-batterier kan også bruges, men bemærk, at batteriudholdenheden (antallet af billeder, der kan tages eller længden af videooptagelser, der kan optages på en enkelt opladning) er mindre end med EN-EL15c.
Lade tid	Ca. 5 timer Dette er den tid, der kræves for at oplade to EN-EL15c-batterier ved hjælp af en valgfri EH-7P-opladnings-vekselstrømsadapter eller EH-8P-vekselstrømsadapter. Den antager en omgivelsestemperatur på 25 °C (77 °F), og at batterierne er brugt op.
Opladningsstik	USB Type C. Kan bruges til at tilslutte valgfri EH-7P-opladnings-vekselstrømsadaptere eller UC-E25 USB -kabler forbundet til EH-8P-vekselstrømsadaptere ^* og ikke til upload af billeder eller andre formål. EH‑7P og EH‑8P kan kun bruges til at oplade EN-EL15c og EN-EL15b batterier.
Driftstemperatur	−10 °C– 40 °C (+14 °F – 104 °F)
Dimensioner (B × H × D)	Ca. 138,5 × 113,5 × 76 mm (5,5 × 4,5 × 3 tommer), eksklusiv fremspring
Vægt	Ca. 455 g/1 lb 0,1 oz (med to EN-EL15c-batterier) Ca. 295 g/10,5 oz (uden batterier)

Nikon forbeholder sig retten til at ændre dette produkts udseende, specifikationer og ydeevne til enhver tid og uden forudgående varsel.

Lave omgivende temperaturer

Kameraet fungerer muligvis ikke ved lave temperaturer (ca. 10 °C/50 °F eller derunder), når det drives af delvist opladede batterier. I koldt vejr skal du oplade et sæt batterier før brug og opbevare et andet på et varmt sted, klar til at blive udskiftet efter behov. Når de er opvarmet, kan kolde batterier genvinde noget af deres ladning.

Batteriudholdenhed med en batteripakke

Tilslutning af en valgfri batteripakke med to fuldt opladede EN-EL15c-batterier øger antallet af billeder og længden af videooptagelser, der kan optages (batteriholdbarhed), med cirka 1,8 gange i forhold til den mængde, der kan optages med kameraet alene.