Google Translate

BU HİZMETTE GOOGLE TARAFINDAN GERÇEKLEŞTİRİLEN ÇEVİRİLER BULUNABİLİR. GOOGLE, ÇEVİRİLERLE İLGİLİ DOĞRULUK VE GÜVENİLİRLİK GARANTİLERİ DAHİL OLMAK ÜZERE AÇIK VEYA ZIMNİ TÜM GARANTİLERİ VE TÜM TİCARİ ELVERİŞLİLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VE HAK İHLALİNDE BULUNULMAMASI ZIMNİ GARANTİLERİNİ REDDEDER.

Nikon Corporation (aşağıda “Nikon” olarak anılmaktadır) başvuru kaynakları, Google Translate tarafından işletilen çeviri yazılımı kullanılarak size kolaylık sağlamak üzere çevrilmiştir. Doğru bir çeviri sağlamak için makul seviyede çaba gösterilmiştir ancak hiçbir otomatik çeviri mükemmel değildir ya da insan çevirmenlerin yerini almak üzere tasarlanmamıştır. Çeviriler, Nikon’un başvuru kaynaklarının kullanıcılarına bir hizmet olarak sağlanmaktadır ve “olduğu gibi” sağlanır. İngilizceden herhangi bir dile yapılan tüm çevirilerin doğruluğu, güvenilirliği veya doğruluğu konusunda açık veya zımni hiçbir garanti verilmez. Bazı içerikler (resimler, videolar, Flash vb. gibi), çeviri yazılımının sınırlamaları nedeniyle doğru çevrilmemiş olabilir.

Resmi metin, başvuru kaynaklarının İngilizce versiyonudur. Çeviride oluşturulan hiçbir tutarsızlık veya farklılık bağlayıcı değildir ve mevzuata uyum veya yargı hükümleri açısından hukuki bir etkisi yoktur. Çevrilen başvuru kaynaklarında bulunan bilgilerin doğruluğu ile ilgili herhangi bir sorunuz varsa, kaynakların resmi versiyonu olan İngilizce versiyonuna başvurun.

RAW İşleme

RAW işleme, NEF ( RAW ) resimleri JPEG gibi diğer formatlarda kaydetmek için kullanılır. Resim çekilirken seçilen ton moduna bağlı olarak, kopyalar JPEG veya HEIF formatında kaydedilebilir.

Dikkat: RAW İşlem

RAW işleme yalnızca bu kamera ile oluşturulan NEF ( RAW ) görüntülerde kullanılabilir. Diğer formatlardaki resimler ve diğer kameralarla, Camera Control Pro 2 veya NX Tether ile çekilen NEF ( RAW ) fotoğraflar seçilemez.

“ SDR ” Ton Modu Kullanılarak Çekilen Fotoğrafların İşlenmesi

[ SDR ] ton modu seçilerek çekilen fotoğraflara RAW işleme uygulanması JPEG kopyaları oluşturur.

Mevcut Resmin İşlenmesi

[ SDR ] ton modu seçili olarak çekilmiş bir NEF ( RAW ) fotoğrafı görüntüleyin ve ardından i düğmesine basın.
i menüsünden [ Rötuş ] öğesini seçin, ardından [ RAW işleme (mevcut resim) ] öğesini vurgulayın ve 2 basın.
Bir hedef seçin.
- Kart yuvasını vurgulamak için 1 veya 3 basın ve ardından J tuşuna basın.
- Yalnızca bir hafıza kartı takılıysa, yuva seçmeniz istenmeyecektir.
[ RAW işleme ] ekranında JPEG kopyası için ayarları seçin.
- Aşağıdaki ayarlar değiştirilebilir:
  - Görüntü kalitesi ( 0 Görüntü Kalitesi Ayarlanıyor )
  - Görüntü boyutu ( 0 Görüntü Boyutu Seçme )
  - Pozlama telafisi ( 0 Pozlama Telafisi )
  - Beyaz dengesi ( 0 Beyaz Dengesi )
  - Picture Control ( 0 Resim Kontrolü )
  - Renk alanı ( 0 Renk Alanı )
  - Aktif D-Aydınlatma ( 0 Aktif D-Aydınlatma )
  - Yüksek ISO Gürültü Azaltma Modu ( 0 Yüksek ISO Gürültü Azaltma Modu )
  - Yüksek ISO Gürültü Azaltma ( 0 Yüksek ISO Gürültü Azaltma )
  - Vinyet kontrolü ( 0 Vinyet Kontrolü )
  - Kırınım telafisi ( 0 Kırınım Telafisi )
  - Portre izlenim bakiyesi ( 0 Portre İzlenim Bakiyesi )
- Fotoğraf çekildiği sırada geçerli olan ayarlar, bazı durumlarda önizlemenin altında görünecektir.
- Fotoğraf çekildiği sırada geçerli olan ayarı kullanmak için (varsa), [ Orijinal ] seçeneğini belirleyin.
- Efektler düzenleme ekranında önizlenebilir. Düzenlenmemiş resmi görüntülemek için DISP düğmesine basılı tutun.
- [ Pozlama telafisi ] yalnızca -2 ile +2 EV arasında değerlere ayarlanabilir.
Fotoğrafın kopyasını çıkarın.

[ EXE ] öğesini vurgulayın ve seçili fotoğrafın JPEG kopyasını oluşturmak için J tuşuna basın.

Birden Çok Resmin İşlenmesi

[ SDR ] ton modu seçili olarak çekilmiş bir NEF ( RAW ) fotoğrafı görüntüleyin ve ardından i düğmesine basın.
i menüsünden [ Rötuş ] seçeneğini seçin, ardından [ RAW işleme (çoklu resimler) ] seçeneğini vurgulayın ve 2 basın.

Resimlerin nasıl seçileceğini ve kopyaların nereye kaydedileceğini seçin.

Seçenek	Tanım
[ Resim(ler) seçin ]	Seçilen NEF ( RAW ) resimlerinin JPEG kopyalarını oluşturun. Birden fazla NEF ( RAW ) resmi seçilebilir.
[ Tarih seçin ]	Seçilen tarihlerde çekilen tüm NEF ( RAW ) fotoğrafların JPEG kopyalarını oluşturun.
[ Klasör seçin ]	Seçilen klasördeki tüm NEF ( RAW ) resimlerinin JPEG kopyalarını oluşturun.
[ Hedef seçin ]	JPEG kopyalarının kaydedileceği yeri seçin. Yalnızca bir hafıza kartı takılıysa, yuva seçimi yapmanız istenmeyecektir.

[ Resim(ler) seçin ] seçeneğini seçtiyseniz, 5. adıma geçin.

Kaynak yuvasını seçin.
- NEF ( RAW ) görüntülerini içeren kartın bulunduğu yuvayı seçin ve 2 basın.
- Yalnızca bir hafıza kartı takılıysa, yuva seçmeniz istenmeyecektir.
Fotoğrafları seçin.
[ Resim(ler) seçin ] seçeneğini seçtiyseniz:
- Çoklu seçiciyi kullanarak resimleri vurgulayın.
- Seçilen resmi tam ekran görüntülemek için X düğmesine basılı tutun.
- Vurgulanan resmi seçmek için W ( Q ) düğmesine basın. Seçilen resimler bir onay işaretiyle ( ) işaretlenir. ). Kontrol işaretini kaldırmak için ( ) ve mevcut resmi seçimi kaldırın, ardından W ( Q ) düğmesine tekrar basın. Tüm resimler aynı ayarlarla işlenecektir.
- Seçim işlemi tamamlandıktan sonra devam etmek için J tuşuna basın.
[ Tarih seçin ] seçeneğini seçtiyseniz:
- Çoklu seçiciyi kullanarak tarihleri vurgulayın ve seçmek ( M ) veya seçimi kaldırmak ( U ) için 2 basın.
- İşaretli ( M ) tarihlerde çekilen tüm uygun görüntüler aynı ayarlar kullanılarak işlenecektir.
- Seçim işlemi tamamlandıktan sonra devam etmek için J tuşuna basın.
[ Klasör seç ] seçeneğini seçtiyseniz:

Bir klasörü seçin ve J tuşuna basarak seçim yapın; seçilen klasördeki tüm resimler aynı ayarlar kullanılarak işlenecektir.
[ RAW işleme ] ekranında JPEG kopyaları için ayarları seçin.
- Aşağıdaki ayarlar değiştirilebilir:
  - Görüntü kalitesi ( 0 Görüntü Kalitesi Ayarlanıyor )
  - Görüntü boyutu ( 0 Görüntü Boyutu Seçme )
  - Pozlama telafisi ( 0 Pozlama Telafisi )
  - Beyaz dengesi ( 0 Beyaz Dengesi )
  - Picture Control ( 0 Resim Kontrolü )
  - Renk alanı ( 0 Renk Alanı )
  - Aktif D-Aydınlatma ( 0 Aktif D-Aydınlatma )
  - Yüksek ISO Gürültü Azaltma Modu ( 0 Yüksek ISO Gürültü Azaltma Modu )
  - Yüksek ISO Gürültü Azaltma ( 0 Yüksek ISO Gürültü Azaltma )
  - Vinyet kontrolü ( 0 Vinyet Kontrolü )
  - Kırınım telafisi ( 0 Kırınım Telafisi )
  - Portre izlenim bakiyesi ( 0 Portre İzlenim Bakiyesi )
- Fotoğraflar çekildiğinde geçerli olan ayarları kullanmak için (varsa) [ Orijinal ] seçeneğini belirleyin.
- Efektler düzenleme ekranında önizlenebilir. Düzenlenmemiş resmi görüntülemek için DISP düğmesine basılı tutun.
- [ Pozlama telafisi ] yalnızca -2 ile +2 EV arasında değerlere ayarlanabilir.
Fotoğrafların kopyasını çıkarın.
- [ EXE ] öğesini vurgulayın ve J tuşuna basarak bir onay iletişim kutusu görüntüleyin, ardından [ Evet ] öğesini vurgulayın ve J tuşuna basarak seçili fotoğrafların JPEG kopyalarını oluşturun.
- Tüm kopyalar oluşturulmadan önce işlemi iptal etmek için G düğmesine basın; bir onay iletişim kutusu görüntülendiğinde, [ Evet ] seçeneğini vurgulayın ve J düğmesine basın.

“ HLG ” Ton Modu Kullanılarak Çekilen Fotoğrafların İşlenmesi

[ HLG ] ton modu seçilerek çekilen fotoğraflara RAW işleme uygulanması, HEIF kopyaları oluşturur.

[ HLG ] ton modu seçilerek çekilen NEF ( RAW ) fotoğraflar JPEG formatında da kaydedilebilir ( 0 HLG Ton Modu Kullanılarak Çekilen RAW Fotoğraflardan JPEG Kopyaları Oluşturma ). Bununla birlikte, JPEG kopyalarının, [SDR] ton modu seçilerek çekilen NEF ( RAW ) fotoğraflardan oluşturulan JPEG kopyalarına göre rastgele aralıklı parlak pikseller, sis veya çizgiler şeklinde daha fazla " SDR " gösterebileceğini unutmayın.

Mevcut Resmin İşlenmesi

[ HLG ] ton modu seçili olarak çekilmiş bir NEF ( RAW ) fotoğrafı görüntüleyin ve ardından i düğmesine basın.

HLG simgesiyle işaretlenmiş bir resim seçin.
i menüsünden [ Rötuş ] öğesini seçin, ardından [ RAW işleme (mevcut resim) ] öğesini vurgulayın ve 2 basın.
Bir hedef seçin.
- Kart yuvasını vurgulamak için 1 veya 3 basın ve ardından J tuşuna basın.
- Yalnızca bir hafıza kartı takılıysa, yuva seçmeniz istenmeyecektir.
[ RAW işleme ( HEIF ) ] ekranında HEIF kopyası için ayarları seçin.
- Aşağıdaki ayarlar değiştirilebilir:
  - Görüntü kalitesi ( 0 Görüntü Kalitesi Ayarlanıyor )
  - Görüntü boyutu ( 0 Görüntü Boyutu Seçme )
  - Pozlama telafisi ( 0 Pozlama Telafisi )
  - Beyaz dengesi ( 0 Beyaz Dengesi )
  - Picture Control ( HLG ; 0 Picture Control Ayarla ( HLG ) )
  - Yüksek ISO Gürültü Azaltma Modu ( 0 Yüksek ISO Gürültü Azaltma Modu )
  - Yüksek ISO Gürültü Azaltma ( 0 Yüksek ISO Gürültü Azaltma )
  - Vinyet kontrolü ( 0 Vinyet Kontrolü )
  - Kırınım telafisi ( 0 Kırınım Telafisi )
  - Portre izlenim bakiyesi ( 0 Portre İzlenim Bakiyesi )
  - RAW işleme ( JPEG )
- Fotoğraf çekildiği sırada geçerli olan ayarlar, bazı durumlarda önizlemenin altında görünecektir.
- Fotoğraf çekildiği sırada geçerli olan ayarı kullanmak için (varsa), [ Orijinal ] seçeneğini belirleyin.
- Efektler düzenleme ekranında önizlenebilir. Düzenlenmemiş resmi görüntülemek için DISP düğmesine basılı tutun.
- [ Pozlama telafisi ] yalnızca -2 ile +2 EV arasında değerlere ayarlanabilir.
- [ Renk alanı ] “ BT.2100 ” olarak sabitlenmiştir.
- [ Aktif D-Aydınlatma ] ayarlanamaz.
Fotoğrafın kopyasını çıkarın.

[ EXE dosyasını ( HEIF formatında kaydet) ] seçin ve J tuşuna basarak geçerli fotoğrafın HEIF kopyasını oluşturun.

HLG Ton Modu Kullanılarak Çekilen RAW Fotoğraflardan JPEG Kopyaları Oluşturma

4. adımda [ RAW işleme ( JPEG ) ] seçeneğini belirlemek, kopyayı JPEG formatında kaydetme ayarlarını yapabileceğiniz [ RAW işleme ( JPEG ) ] iletişim kutusunu görüntüler. JPEG kopyasını kaydetmek için [ EXE ( JPEG formatında kaydet) ] seçeneğini vurgulayın ve J tuşuna basın.

HLG modunda çekilen RAW fotoğraflara [ RAW işleme ( JPEG ) ] uygulanarak oluşturulan JPEG kopyalarının pozlaması, ton modu için [ SDR ] seçilerek çekilen RAW fotoğraflardan oluşturulan JPEG kopyalarına göre yaklaşık 2 EV daha düşük olacaktır. Pozlama, [ RAW işleme ( JPEG ) ] iletişim kutusundaki [ Pozlama telafisi ] seçeneği kullanılarak istenildiği gibi düzeltilebilir.
[ RAW işleme ( JPEG ) ] ekranında [ Picture Control Ayarla ( HLG )] seçeneğinin yerine [ Picture Control Ayarla ] seçeneği görünür. [ Orijinal ] seçilemez.
[ Renk alanı ] ve [ Aktif D-Lighting ] seçeneklerini seçebileceksiniz. Ancak, [ Aktif D-Lighting ] seçeneğini seçmenin rastgele aralıklı parlak pikseller, sis veya çizgiler şeklinde "gürültüye" neden olabileceğini unutmayın.
[ RAW işleme ( HEIF ) ] ekranına geri dönmek için, [ RAW HEIF ( JPEG )] iletişim kutusunda [ RAW işlemeye ( HEIF)] seçeneğini belirleyin.
[ RAW işleme ( HEIF ) ] ve [ RAW işleme ( JPEG ) ] ekranlarında seçilen değerler ayrı ayrı saklanır ve işleme sonrasında veya [ RAW işlemeye ( JPEG ) ] veya [ RAW işlemeye ( HEIF ) ] seçeneklerini kullanarak bir ekrandan diğerine geçiş yaptığınızda sıfırlanmaz.

Birden Çok Resmin İşlenmesi

[ HLG ] ton modu seçili olarak çekilmiş bir NEF ( RAW ) fotoğrafı görüntüleyin ve ardından i düğmesine basın.

HLG simgesiyle işaretlenmiş bir resim seçin.
i menüsünden [ Rötuş ] seçeneğini seçin, ardından [ RAW işleme (çoklu resimler) ] seçeneğini vurgulayın ve 2 basın.

Resimlerin nasıl seçileceğini ve kopyaların nereye kaydedileceğini seçin.

Seçenek	Tanım
[ Resim(ler) seçin ]	Seçilen NEF ( RAW ) resimlerinin HEIF kopyalarını oluşturun. Birden fazla NEF ( RAW ) resmi seçilebilir.
[ Tarih seçin ]	Seçilen tarihlerde çekilen tüm NEF ( RAW ) fotoğrafların HEIF kopyalarını oluşturun.
[ Klasör seçin ]	Seçilen klasördeki tüm NEF ( RAW ) resimlerin HEIF kopyalarını oluşturun.
[ Hedef seçin ]	HEIF kopyalarının kaydedileceği yeri seçin. Yalnızca bir hafıza kartı takılıysa, yuva seçimi yapmanız istenmeyecektir.

[ Resim(ler) seçin ] seçeneğini seçtiyseniz, 5. adıma geçin.

Kaynak yuvasını seçin.
- NEF ( RAW ) görüntülerini içeren kartın bulunduğu yuvayı seçin ve 2 basın.
- Yalnızca bir hafıza kartı takılıysa, yuva seçmeniz istenmeyecektir.
Fotoğrafları seçin.
[ Resim(ler) seçin ] seçeneğini seçtiyseniz:
- Çoklu seçiciyi kullanarak resimleri vurgulayın.
- Seçilen resmi tam ekran görüntülemek için X düğmesine basılı tutun.
- Vurgulanan resmi seçmek için W ( Q ) düğmesine basın. Seçilen resimler bir onay işaretiyle ( ) işaretlenir. ). Kontrol işaretini kaldırmak için ( ) ve mevcut resmi seçimi kaldırın, ardından W ( Q ) düğmesine tekrar basın. Tüm resimler aynı ayarlarla işlenecektir.
- Seçim işlemi tamamlandıktan sonra devam etmek için J tuşuna basın.
[ Tarih seçin ] seçeneğini seçtiyseniz:
- Çoklu seçiciyi kullanarak tarihleri vurgulayın ve seçmek ( M ) veya seçimi kaldırmak ( U ) için 2 basın.
- İşaretli ( M ) tarihlerde çekilen tüm uygun görüntüler aynı ayarlar kullanılarak işlenecektir.
- Seçim işlemi tamamlandıktan sonra devam etmek için J tuşuna basın.
[ Klasör seç ] seçeneğini seçtiyseniz:

Bir klasörü seçin ve J tuşuna basarak seçim yapın; seçilen klasördeki tüm resimler aynı ayarlar kullanılarak işlenecektir.
[ RAW işleme ( HEIF ) ] ekranında HEIF kopyaları için ayarları seçin.
- Aşağıdaki ayarlar değiştirilebilir:
  - Görüntü kalitesi ( 0 Görüntü Kalitesi Ayarlanıyor )
  - Görüntü boyutu ( 0 Görüntü Boyutu Seçme )
  - Pozlama telafisi ( 0 Pozlama Telafisi )
  - Beyaz dengesi ( 0 Beyaz Dengesi )
  - Picture Control ( HLG ; 0 Picture Control Ayarla ( HLG ) )
  - Yüksek ISO Gürültü Azaltma Modu ( 0 Yüksek ISO Gürültü Azaltma Modu )
  - Yüksek ISO Gürültü Azaltma ( 0 Yüksek ISO Gürültü Azaltma )
  - Vinyet kontrolü ( 0 Vinyet Kontrolü )
  - Kırınım telafisi ( 0 Kırınım Telafisi )
  - Portre izlenim bakiyesi ( 0 Portre İzlenim Bakiyesi )
  - RAW işleme ( JPEG )
- Fotoğraflar çekildiğinde geçerli olan ayarları kullanmak için (varsa) [ Orijinal ] seçeneğini belirleyin.
- Efektler düzenleme ekranında önizlenebilir. Düzenlenmemiş resmi görüntülemek için DISP düğmesine basılı tutun.
- [ Pozlama telafisi ] yalnızca -2 ile +2 EV arasında değerlere ayarlanabilir.
- [ Renk alanı ] “ BT.2100 ” olarak sabitlenmiştir.
- [ Aktif D-Aydınlatma ] ayarlanamaz.
Fotoğrafların kopyasını çıkarın.
- [ RAW işleme ( HEIF ) ] ekranında, [ EXE ( HEIF formatında kaydet) ] seçeneğini vurgulayın ve seçili fotoğrafların HEIF kopyalarını oluşturmak için J tuşuna basın.
- Tüm kopyalar oluşturulmadan önce işlemi iptal etmek için G düğmesine basın; bir onay iletişim kutusu görüntülendiğinde, [ Evet ] seçeneğini vurgulayın ve J düğmesine basın.

HLG Ton Modu Kullanılarak Çekilen RAW Fotoğraflardan JPEG Kopyaları Oluşturma

6. adımda [ RAW işleme ( JPEG ) ] seçeneğini belirlemek, kopyaları JPEG formatında kaydetme ayarlarını yapabileceğiniz [ RAW işleme ( JPEG ) ] iletişim kutusunu görüntüler. JPEG kopyalarını kaydetmek için [ EXE ( JPEG formatında kaydet) ] seçeneğini vurgulayın ve J tuşuna basın.

HLG modunda çekilen RAW fotoğraflara [ RAW işleme ( JPEG ) ] uygulanarak oluşturulan JPEG kopyalarının pozlaması, ton modu için [ SDR ] seçilerek çekilen RAW fotoğraflardan oluşturulan JPEG kopyalarına göre yaklaşık 2 EV daha düşük olacaktır. Pozlama, [ RAW işleme ( JPEG ) ] iletişim kutusundaki [ Pozlama telafisi ] seçeneği kullanılarak istenildiği gibi düzeltilebilir.
[ RAW işleme ( JPEG ) ] ekranında [ Picture Control Ayarla ( HLG )] seçeneğinin yerine [ Picture Control Ayarla ] seçeneği görünür. [ Orijinal ] seçilemez.
[ Renk alanı ] ve [ Aktif D-Lighting ] seçeneklerini seçebileceksiniz. Ancak, [ Aktif D-Lighting ] seçeneğini seçmenin rastgele aralıklı parlak pikseller, sis veya çizgiler şeklinde "gürültüye" neden olabileceğini unutmayın.
[ RAW işleme ( HEIF ) ] ekranına geri dönmek için, [ RAW HEIF ( JPEG )] iletişim kutusunda [ RAW işlemeye ( HEIF)] seçeneğini belirleyin.
[ RAW işleme ( HEIF ) ] ve [ RAW işleme ( JPEG ) ] ekranlarında seçilen değerler ayrı ayrı saklanır ve işleme sonrasında veya [ RAW işlemeye ( JPEG ) ] veya [ RAW işlemeye ( HEIF ) ] seçeneklerini kullanarak bir ekrandan diğerine geçiş yaptığınızda sıfırlanmaz.