عدسات الطقم

أجزاء العدسة

أجزاء العدسة ‪AF-S NIKKOR 120–24مم f/4G ED VR‬ موضحة فيما يلي.

1	واقية العدسة (واقية العدسة)
2	علامة استقامة واقية العدسة (واقية العدسة)
3	علامة قفل واقية العدسة (واقية العدسة)
4	علامة تركيب واقية العدسة (واقية العدسة)
5	حلقة الزوم
6	مستوى الطول البؤري
7	علامة الطول البؤري
8	مؤشر مسافة التركيز البؤري

9	علامة مسافة التركيز البؤري
10	حلقة التركيز البؤري (التركيز البؤري اليدوي )
11	علامة تركيب العدسة (تركيب العدسة )
12	الحشية المطاطية لتركيب العدسة
13	موصلات CPU (تمييز عدسات CPU والأنواع G، وE، وD )
14	مفتاح وضع التركيز البؤري (التركيز البؤري اليدوي )
15	مفتاح تقليل الاهتزاز (مفتاح تقليل الاهتزاز (VR))
16	مفتاح وضع تقليل الاهتزاز

التركيز البؤري

أوضاع التركيز البؤري المدعومة موضحة في الجدول التالي.

وضع التركيز البؤري للكاميرا	وضع التركيز البؤري للعدسة
وضع التركيز البؤري للكاميرا	M/A	M
تركيز بؤري تلقائي (A/S/C)	تركيز بؤري تلقائي مع إلغاء تلقائي (الأولوية للوضع اليدوي)	تركيز بؤري يدوي مع معين مدى إلكتروني
MF	تركيز بؤري يدوي مع معين مدى إلكتروني

اطلع على دليل الكاميرا للحصول على المزيد من المعلومات عن أوضاع التركيز البؤري للكاميرا.

M/A (تركيز بؤري تلقائي مع تعديل يدوي)

مرر مفتاح وضع التركيز البؤري للعدسة على M/A.
إذا رُغب في ذلك، يمكن إلغاء التركيز البؤري التلقائي من خلال تدوير حلقة التركيز البؤري للعدسة أثناء ضغط زر تحرير الغالق حتى المنتصف أو ضغط زر AF-ON.
لإعادة ضبط التركيز البؤري باستخدام التركيز البؤري التلقائي، اضغط زر تحرير الغالق نصف ضغطة أو اضغط الزر AF-ON مرة أخرى.

الزوم وعمق النطاق

قبل ضبط التركيز البؤري، أدر حلقة الزوم لتعديل الطول البؤري وضبط الصورة داخل الإطار. إذا كانت الكاميرا توفر معاينة لعمق النطاق (تقليل حجم الفتحة)، يمكن معاينة عمق النطاق من خلال معين المنظر.

تستخدم العدسة نظام التركيز البؤري الداخلي (IF) الخاص بنيكون. يقل الطول البؤري كلما تناقصت مسافة التركيز البؤري.
يقتصر الهدف من مؤشر مسافة التركيز البؤري على كونه دليلًا وقد لا يعرض المسافة التي يبعد عنها الهدف بدقة. بالإضافة إلى ذلك، قد لا يعرض مؤشر مسافة التركيز البؤري ∞ عندما تركز الكاميرا على هدف بعيد، ويرجع ذلك إلى عمق النطاق أو غيرها من العوامل.

الفتحة

يتم تعديل فتحة العدسة باستخدام مفاتيح التحكم الخاصة بالكاميرا.

استخدام العدسة مع الكاميرات المزودة بفلاش داخلي

عند استخدام الفلاش الداخلي للكاميرا:

تأكد من أن الهدف يبعد على نطاق لا يقل عن 0.6 متر.
أزل واقيات العدسة حتى لا تلقي الظلال في الصور التي تُلتقط بالفلاش.

إذا حجبت واقية العدسة أو طرف العدسة الفلاش جزئيًا، فإن الظلال تظهر على الأهداف القريبة من الكاميرا.

1	ظل

2	ظل

عند تركيب العدسة على الكاميرات التالية، قد لا يتمكن الفلاش الداخلي من إضاءة الهدف بأكمله على نطاقات أقل من تلك المبينة أدناه:

كاميرا SLR رقمية	موضع الزوم/المسافة الدنيا دون الظلال
D750 (صيغة FX)/D610 (صيغة FX)/D600 (صيغة FX)	24 مم/2.0 م 28 مم/1.0 م 50 مم وأكثر/دون ظلال
سلسلة D810 (صيغة FX)/سلسلة D800 (صيغة FX)	28 مم/1.0 م 35 مم وأكثر/دون ظلال
D700 (صيغة FX)	24 مم/3.0 م 35 مم وأكثر/دون ظلال
سلسلة D300/‏D200/‏D100	24 مم/1.0 م 35 مم وأكثر/دون ظلال
سلسلة D90/‏D80/‏D70/‏D50	24 مم/1.5 م 35 مم وأكثر/دون ظلال
D5600/‏D5500/‏D5300/‏D5200/‏D5100/‏D3300/‏D3200	24 مم/1.5 م 28 مم وأكثر/دون ظلال
سلسلة D5000/‏D3100/‏D3000/‏D60/‏D40	24 مم/2.5 م 35 مم وأكثر/دون ظلال
D3400	24 مم/1.5 م 28 مم/1.0 م 35 مم وأكثر/دون ظلال

تقليل الاهتزاز (VR)

استخدام مفتاح تقليل الاهتزاز

ON: تمكين تقليل الاهتزاز. يتم تفعيل تقليل الاهتزاز عند الضغط على زر تحرير الغالق حتى المنتصف، بحيث يقلل تأثير اهتزاز الكاميرا لضبط أفضل للصورة وللتركيز البؤري.

إيقاف: إيقاف تشغيل تقليل الاهتزاز.

استخدام مفتاح وضع تقليل الاهتزاز

يدخل الخيار الذي يحدد من خلال مفتاح وضع تقليل الاهتزاز حيز التنفيذ عندما يكون مفتاح وضع تقليل الاهتزاز على الوضع ON.

NORMAL: يعوض بشكل رئيسي على الطرق الطبيعية للاهتزاز. ينطبق تقليل الاهتزاز كذلك عند إجراء التصوير البانورامي بالكاميرا.

ACTIVE: يقلل تأثيرات الاهتزاز عند التصوير من سيارة متحركة أو في المواقف الأخرى المصحوبة بحركة نشطة للكاميرا. لا تتعرف الكاميرا على حركة التدوير.

استخدام تقليل الاهتزاز ملاحظات

عند استخدام تقليل الاهتزاز، اضغط زر تحرير الغالق حتى المنتصف وانتظر حتى تستقر الصورة في معين المنظر قبل الضغط على زر تحرير الغالق حتى النهاية.
عندما يكون تقليل الاهتزاز نشطًا، قد تهتز الصورة في معين المنظر بعد تحرير الغالق، ولكن لا يشير ذلك إلى وجود عطل.
حرك مفتاح وضع تقليل الاهتزاز إلى NORMAL لمسح اللقطات. في وضع NORMAL، لا ينطبق تقليل الاهتزاز إلا على الحركة التي لا تشكل جزءًا من اللقطة البانورامية. إذا تم أخذ اللقطة الخاطفة أفقيًا مثلًا، فإن تقليل الاهتزاز لا ينطبق إلا على الاهتزاز الرأسي.
لا تغلق الكاميرا أو تزيل العدسة أثناء تفعيل تقليل الاهتزاز. إذا تم فصل الطاقة عن العدسة أثناء تشغيل تقليل الاهتزاز، قد يصدر صوت شخشخة عن العدسة عند اهتزازها، ولكن لا يشير ذلك إلى وجود عطل. سوف يتوقف صوت الشخشخة عند إعادة تركيب العدسة وتشغيل الكاميرا.
إذا كانت الكاميرا مجهزة بفلاش داخلي، سيتم إيقاف تقليل الاهتزاز أثناء شحن الفلاش.
في حالة الكاميرات المجهزة بزر AF-ON، لن يجري تقليل الاهتزاز عند الضغط على الزر.
حدد OFF عندما تكون الكاميرا مركبة على حامل ثلاثي الأرجل. مع ذلك، يرجى ملاحظة أنه ينصح بتحديد ON إذا كان رأس الحامل ثلاثي الأرجل غير ثابت أو إذا كانت الكاميرا مركبة على حامل أحادي الأرجل.

واقية العدسة

توفر واقية العدسة حماية للعدسة وتحجب الإضاءة المتناثرة التي قد تسبب التوهج أو تشوه الصورة.

تركيب واقية العدسة

تأكد من أن علامة تركيب واقية العدسة (I) في محاذاة علامة قفل واقية العدسة (‎—K) كما هو موضح في الرسم البياني (e).
عند تركيب الواقية أو إزالتها، تجنب الإمساك بها بإحكام شديد. عند تركيب الواقية أو إزالتها، أمسك بها بالقرب من علامة محاذاة العدسة ().
قد تحدث زخرفة عند تركيب الواقية بشكل غير صحيح.
يمكن قلب الواقية وتركيبها على العدسة في حالة عدم الاستخدام.

الملحقات المرفقة

غطاء العدسة LC-77 (الغطاء الأمامي)
غطاء العدسة LF-4 (الغطاء الخلفي)^*
واقية عدسة طراز HB-53
حقيبة عدسة مرنة طراز CL‑1218

يمكن أن يزود غطاء مختلف مع أطقم العدسة.

الملحقات المتوافقة

مرشحات عدسة لولبية مقاس 77 مم

المواصفات

النوع	عدسة من النوع G AF-S مزودة بوحدة CPU داخلية وتركيب F
الطول البؤري	24–120 مم
فتحة قصوى	f/4
بنية العدسة	17 عنصرًا في 13 مجموعة (شاملة 2 عنصر عدسة ED و3 عنصر عدسة شبه كروية وعناصر عدسة مع طبقة الكريستال الدقيق)
زاوية الصورة	84‏° – 20‏° 20‏´ (كاميرات D-SLR صيغة FX من نيكون) 61‏° – 13‏° 20‏´ (كاميرات D-SLR صيغة DX من نيكون)
مستوى الطول البؤري	تدريجي بالمللي متر (24، 28، 35، 50، 70، 85، 120)
معلومات حول المسافة	الخرج إلى الكاميرا
الزوم	زوم يدوي باستخدام حلقة زوم مستقلة
التركيز البؤري	نظام التركيز البؤري الداخلي من نيكون Internal Focusing ‏(IF)، يتم ضبط تركيز بؤري تلقائي بواسطة محرك موجي صامت وحلقة تركيز بؤري منفصلة يدويًا.
تقليل الاهتزاز	تحريك العدسة بسلاسة باستخدام محرك لولب صوتي (VCM)
مؤشر مسافة التركيز البؤري	0.45 مترم إلى ما لا نهاية (∞)
مسافة التركيز البؤري الأدنى	0.45 م من المسافة البؤرية في كافة مواضع الزوم
شفرات الغشاء	9 (فتحة غشاء دائرية)
الغشاء	أوتوماتيكي بالكامل
نطاق الفتحة	f/4-22
نظام المعايرة	فتحة كاملة
حجم مرشح التثبيت	77 مم (P ‏= 0.75 مم)
الأبعاد	تقريبًا أقصى قطر 84 مم × 103.5 مم (مسافة من شفة تركيب العدسة)
الوزن	تقريبًا 710 جم

تحتفظ نيكون بالحق في تغيير المواصفات الخاصة بالأجهزة أو البرامج الواردة في هذا الدليل في أي وقت وبدون إخطار مسبق.
لن تتحمل نيكون مسئولية الأضرار التي قد تنجم عن أي أخطاء قد ترد في هذا الدليل.

العناية بالعدسة

حافظ على نظافة أطراف توصيل وحدة CPU.
في حالة تلف الحشية المطاطية لتركيب العدسة، توقف عن الاستعمال مباشرة وتوجه بالعدسة إلى مركز خدمة نيكون معتمد للصيانة.
استخدم مروحة للتخلص من الأتربة والنسالة من على سطح العدسة. للتخلص من البقع وبصمات الأصابع، أضف مقدار قليل من الإيثانول أو منظف العدسة إلى قطعة قماش قطنية ناعمة ونظيفة أو إلى منديل تنظيف عدسة ونظف العدسة من المركز نحو الخارج في حركة دائرية، مع الانتباه لعدم ترك تلطخ أو لمس الزجاج بأصابعك.
لا تستخدم مذيبات عضوية مثل مرقق الطلاء أو البنزين لتنظيف العدسة.
يمكن استخدام مرشحات لون محايد (NC) لحماية عنصر العدسة الأمامي. يمكن استخدام واقية العدسة كذلك.
ركب أغطية العدسة قبل وضع العدسة في علبتها.
عند تركيب واقية العدسة، لا تعمد إلى التقاط أو إمساك العدسة أو الكاميرا باستخدام الواقية فقط.
في حالة لن يتم استخدام العدسة لفترة ممتدة، احتفظ بها في مكان بارد وجاف لتجنب تكون عفن أو صدأ. لا تخزنه في ضوء الشمس المباشر أو مع نافتا أو كرات كافور العثة.
حافظ على جفاف العدسة؛ قد يتسبب صدأ آلية العمل الداخلية في وقوع تلف للعدسة.
لا تترك العدسة بالقرب من أجهزة التدفئة أو في أي مواقع حارة أخرى. يمكن أن تؤدي درجات الحرارة الشديدة إلى تلف الأجزاء المصنوعة من البلاستيك المقوى أو إلى انحنائها.