Google Translate

QUESTO SERVIZIO PUÒ CONTENERE TRADUZIONI PRODOTTE DA GOOGLE. GOOGLE DECLINA TUTTE LE GARANZIE RELATIVA ALLE TRADUZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE EVENTUALI GARANZIE DI PRECISIONE, AFFIDABILITÀ E QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE.

Le Guide di Riferimento di Nikon Corporation (di seguito, "Nikon") sono state tradotte per comodità dell'utente utilizzando un software di traduzione fornito da Google Translate. Sono stati compiuti sforzi ragionevoli per fornire una traduzione accurata, tuttavia nessuna traduzione automatica è perfetta né è intesa a sostituire traduttori umani. Le traduzioni sono fornite come servizio per gli utenti delle Guide di Riferimento di Nikon e sono fornite "così come sono". Nessuna garanzia di alcun tipo, espressa o implicita, viene fatta sulla precisione, affidabilità o correttezza di qualsiasi traduzione fatta dall'inglese in qualsiasi altra lingua. Alcuni contenuti (come immagini, video, Flash Video, ecc.) potrebbero non essere tradotti accuratamente a causa delle limitazioni del software di traduzione.

Il testo ufficiale è la versione inglese delle Guide di Riferimento. Eventuali discrepanze o differenze create nella traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale a scopo di conformità o applicazione. Se dovessero sorgere domande relative alla precisione delle informazioni contenute nelle Guide di Riferimento tradotte, fare riferimento alla versione inglese delle guide che è la versione ufficiale.

Controlli della fotocamera

Mirino

Avvicinando l'occhio al mirino si attiva il sensore oculare, commutando la visualizzazione dal monitor al mirino. Tieni presente che il sensore oculare risponderà anche ad altri oggetti, come le dita.
Se lo si desidera, il mirino può essere utilizzato per i menu e la riproduzione.

Il controllo di regolazione diottrica

È possibile mettere a fuoco il mirino sollevando e ruotando il controllo di regolazione diottrica.
Fare attenzione a non mettere le dita o le unghie negli occhi.
Dopo aver regolato la diottria, riportare il comando di regolazione diottrica nella sua posizione originale.

Uso prolungato

Quando si utilizza il mirino per periodi prolungati, è possibile selezionare [ Spento ] per l'impostazione personalizzata d7 [ Applica impostazioni a live view ] per garantire che la luminosità e la tonalità del mirino siano regolate per una facile visualizzazione.

Il pulsante M (modalità monitor).

Premere il pulsante M per spostarsi tra la visualizzazione del mirino e quella del monitor.

Premere il pulsante M per scorrere i display come segue.

[ Commutazione automatica del display ]: la fotocamera passa automaticamente dalla visualizzazione del mirino a quella del monitor in base alle informazioni provenienti dal sensore oculare.

[ Solo mirino ]: il monitor rimane vuoto. Il mirino viene utilizzato per la ripresa, i menu e la riproduzione.

[ Solo monitor ]: il monitor viene utilizzato per la ripresa, i menu e la riproduzione. Il display del mirino rimarrà vuoto anche se avvicini l'occhio al mirino.

[ Priorità al mirino ]: la fotocamera funziona in modo simile alle fotocamere reflex digitali esistenti.

Durante la modalità foto, posizionando l'occhio sul mirino si accende il mirino; il monitor rimane spento anche se distogli lo sguardo.
Durante la modalità filmato, la riproduzione o la visualizzazione dei menu, la fotocamera passa automaticamente dal mirino al monitor in base alle informazioni provenienti dal sensore oculare.

Modalità monitoraggio

È possibile limitare la scelta delle modalità monitor disponibili utilizzando la voce [ Limita selezione modalità monitor ] nel menu di configurazione.

Il quadrante della modalità

Ruotare la ghiera modalità per scegliere una modalità di scatto.

Modalità		Descrizione
b	Auto	Una semplice modalità "inquadra e scatta" che lascia alla fotocamera il controllo delle impostazioni ( 0 Scatto di fotografie (modalità b ) , Ripresa di filmati (modalità b ) ).
P	Auto programmata	La fotocamera imposta la velocità dell'otturatore e l'apertura per un'esposizione ottimale.
S	Auto a priorità dei tempi	Scegli tu la velocità dell'otturatore; la fotocamera seleziona l'apertura per ottenere i migliori risultati.
UN	Auto a priorità dei diaframmi	Scegli tu l'apertura; la fotocamera seleziona la velocità dell'otturatore per ottenere i migliori risultati.
M	Manuale	Puoi controllare sia la velocità dell'otturatore che l'apertura.
U1 U2 U3	Modalità di impostazione dell'utente	Assegnare le impostazioni utilizzate di frequente a queste posizioni per un rapido richiamo.

I quadranti di comando

Ruotare le ghiere di comando per scegliere le impostazioni per la velocità dell'otturatore, l'apertura o le funzioni assegnate ad altri controlli della fotocamera.

Il pulsante S

Regolare la sensibilità della fotocamera alla luce (sensibilità ISO) in base alle condizioni di illuminazione.

Modalità foto

La sensibilità ISO può essere regolata tenendo premuto il pulsante S e ruotando la ghiera di comando principale.

Nelle modalità P , S , A e M , puoi tenere premuto il pulsante S e ruotare la ghiera secondaria per scegliere tra " ISO AUTO " (controllo automatico della sensibilità ISO abilitato) o " ISO " (controllo automatico della sensibilità ISO disabilitato).
Nella modalità b , “ ISO AUTO ” (controllo automatico della sensibilità ISO abilitato) è selezionato per impostazione predefinita. Tieni premuto il pulsante S e ruota la ghiera di comando principale per alternare tra “ ISO AUTO ” e “ ISO ” (controllo automatico della sensibilità ISO disabilitato).

Modalità film

La sensibilità ISO può essere regolata tenendo premuto il pulsante S e ruotando la ghiera di comando principale. La sensibilità ISO per la registrazione di filmati può essere regolata solo nella modalità M.

Il valore selezionato per [ Impostazioni sensibilità ISO ] > [ Sensibilità ISO (modalità M) ] si applica quando è selezionato [ Off ] per [ Impostazioni sensibilità ISO ] > [ Controllo ISO automatico (modalità M) ].
È possibile scegliere tra “ ISO AUTO ” (controllo automatico della sensibilità ISO abilitato) e “ ISO ” (controllo automatico della sensibilità ISO disabilitato) tenendo premuto il pulsante S e ruotando la ghiera secondaria.

Il pulsante E (compensazione dell'esposizione).

Modificare l'esposizione rispetto al valore suggerito dalla fotocamera. La compensazione dell'esposizione può essere utilizzata per rendere le immagini più luminose o più scure.

−1 EV

Nessuna compensazione dell'esposizione

+1 EV

La compensazione dell'esposizione può essere regolata tenendo premuto il pulsante E e ruotando una delle ghiere di comando.
Valori più alti rendono il soggetto più luminoso, valori più bassi più scuro.

Tocca i controlli

Il monitor sensibile al tocco offre una varietà di controlli che possono essere azionati toccando il display con le dita. Durante la fotografia tramite mirino, i controlli touch sono disabilitati e non possono essere utilizzati per la messa a fuoco o simili.

Messa a fuoco e rilascio dell'otturatore

Toccare il monitor per mettere a fuoco il punto selezionato (toccare AF).
In modalità foto, l'otturatore verrà rilasciato quando si solleva il dito dal display (tocco dell'otturatore).

Le impostazioni per scattare a tocco/AF possono essere regolate toccando l'icona W ( 0 Scatto a tocco ).

Regolazione delle impostazioni

Tocca le impostazioni evidenziate sul display.
È quindi possibile scegliere l'opzione desiderata toccando le icone o i dispositivi di scorrimento.

Toccare Z o premere J per selezionare l'opzione scelta e tornare alla schermata precedente.

Riproduzione

Scorrere verso sinistra o destra per visualizzare altre immagini durante la riproduzione a pieno formato.

Nella riproduzione a pieno formato, toccando la parte inferiore del display viene visualizzata una barra di avanzamento dei fotogrammi. Fai scorrere il dito verso sinistra o verso destra sulla barra per scorrere rapidamente fino ad altre immagini.

Per ingrandire un'immagine visualizzata durante la riproduzione a pieno formato, utilizzare un gesto di allungamento o dare due rapidi tocchi al display. È possibile regolare il rapporto di zoom utilizzando i gesti di allungamento per ingrandire e i gesti di pizzicamento per rimpicciolire.

Utilizzare i gesti di diapositiva per visualizzare altre parti dell'immagine durante lo zoom.
Se si danno due tocchi rapidi al display mentre lo zoom è attivo, lo zoom viene annullato.

Per "rimpicciolire" una visualizzazione in miniatura, utilizzare un gesto di pizzicamento durante la riproduzione a pieno formato. Usa pizzica e allunga per scegliere il numero di immagini visualizzate tra 4, 9 e 72 fotogrammi.
Utilizzando un gesto di pizzicamento quando vengono visualizzati 72 fotogrammi si seleziona la riproduzione del calendario. Utilizzare un gesto di allungamento per tornare alla visualizzazione a 72 fotogrammi.

Visualizzazione di filmati

I film sono indicati da un'icona 1 ; per avviare la riproduzione, toccare la guida su schermo.
Tocca il display per mettere in pausa. Tocca di nuovo per riprendere.
Toccare Z per uscire dalla riproduzione a pieno formato.

Il menu i

Toccare l'icona i per visualizzare il menu i durante la ripresa ( 0 Il pulsante i (il menu i ) , Il menu i ).

Tocca gli elementi per visualizzare e modificare le opzioni.

Inserimento di testo

Quando viene visualizzata una tastiera, è possibile immettere testo toccando i tasti.
1. Area di visualizzazione del testo
2. Zona tastiera
3. Selezione della tastiera
Per posizionare il cursore, toccare e oppure toccare direttamente nell'area di visualizzazione f testo.
Per scorrere le tastiere con lettere maiuscole, minuscole e con simboli, toccare il pulsante di selezione della tastiera.

Navigazione nei menu

Scorri verso l'alto o verso il basso per scorrere.

Tocca l'icona di un menu per scegliere un menu.

Tocca le voci del menu per visualizzare le opzioni. È quindi possibile scegliere l'opzione desiderata toccando le icone o i dispositivi di scorrimento.

Per uscire senza modificare le impostazioni, toccare Z .

Il touch screen

Il touch screen risponde all'elettricità statica. Potrebbe non rispondere se toccato con le unghie o con le mani guantate.
Non toccare lo schermo con oggetti appuntiti.
Non usare eccessivamente la forza.
Lo schermo potrebbe non rispondere se coperto con pellicole protettive di terze parti.
Lo schermo potrebbe non rispondere se toccato contemporaneamente in più punti.

Abilitare o disabilitare i controlli touch

I controlli touch possono essere abilitati o disabilitati utilizzando la voce [ Controlli touch ] nel menu di configurazione.

Il pulsante DISP

Utilizzare il pulsante DISP per scorrere le seguenti visualizzazioni:

Modalità foto

Indicatori accesi
Visualizzazione semplificata
Istogramma ^{1, 2}

Orizzonte virtuale
Visualizzazione delle informazioni ( 0 Modalità foto )
Informazioni flash ( 0 Informazioni flash per unità integrate nella fotocamera , Informazioni flash per unità remote ) ³

Visualizzato quando è selezionato [ On ] per l'impostazione personalizzata d7 [ Applica impostazioni a live view ].

Non visualizzato se è selezionato [ On ] per [ Scatto sovrapposto ] durante la fotografia con esposizione multipla.

Visualizzato quando un'unità flash SB‑5000, SB‑500, SB‑400 o SB‑300 opzionale è montata sulla slitta accessori o un telecomando wireless WR-R10 comanda un'unità flash tramite controllo flash radio.

Il mirino

Il pulsante DISP può essere utilizzato anche per scegliere le informazioni visualizzate nel mirino. Si noti, tuttavia, che la visualizzazione delle informazioni e le informazioni sul flash non vengono visualizzate nel mirino.

Modalità film

Indicatori accesi
Visualizzazione semplificata

Istogramma
Orizzonte virtuale

I pulsanti X e W ( Q ).

Ingrandire o ridurre la visualizzazione nel monitor durante la ripresa o la riproduzione.

Tiro

Premi X per ingrandire la vista attraverso l'obiettivo durante la ripresa. Premere X per aumentare il rapporto di zoom, W ( Q ) per rimpicciolire.

Riproduzione

Premere X per ingrandire le immagini durante la riproduzione a pieno formato. Premere X per aumentare il rapporto di zoom, W ( Q ) per rimpicciolire. Premendo W ( Q ) quando l'immagine è visualizzata a pieno formato si “rimpicciolisce” l'elenco delle miniature. Premendo W ( Q ) quando sono visualizzati 72 fotogrammi si seleziona la riproduzione del calendario.

Il sub-selettore

Premere il selettore secondario in alto, in basso, a sinistra o a destra per selezionare il punto AF. Tenere premuto il centro del selettore per bloccare la messa a fuoco e l'esposizione ( 0 Il selettore secondario ).

Il pulsante AF‑ON

Il pulsante AF‑ON può essere utilizzato per la messa a fuoco in modalità autofocus.

Il pulsante G

Premere il pulsante G per visualizzare i menu.

D [ MENU RIPRODUZIONE ] ( 0 Il menu riproduzione )
C [ MENU DI RIPRESA FOTO ] ( 0 Il menu di ripresa foto )
1 [ MENU DI RIPRESA FILMATO ] ( 0 Il menu di ripresa filmato )
A [ MENU IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE ] ( 0 Menu Impostazioni personalizzate )
B [ MENU IMPOSTAZIONI ] ( 0 Il menu Impostazioni )
N [ MENU RITOCCO ] ( 0 Il menu di ritocco )
O [ IL MIO MENU ]/ m [ IMPOSTAZIONI RECENTI ] ^* ( 0 Il mio menu/Impostazioni recenti )
L'icona d Guida ( 0 L'icona d (Guida) )
Impostazioni attuali

È possibile scegliere il menu visualizzato. L'impostazione predefinita è [ MENU MIO ].

Utilizzo dei menu

È possibile navigare nei menu utilizzando il multi-selettore e il pulsante J

Sposta il cursore verso l'alto
Seleziona l'elemento evidenziato
Visualizza il sottomenu, seleziona l'elemento evidenziato o sposta il cursore a destra
Sposta il cursore verso il basso
Annulla e torna al menu precedente o sposta il cursore a sinistra

Evidenziare l'icona del menu corrente.

Premere 4 per posizionare il cursore nell'area di selezione del menu.
Seleziona un menù.

Premere 1 o 3 per selezionare il menu desiderato.
Posizionare il cursore nel menu selezionato.

Premere 2 per posizionare il cursore nel menu selezionato.
Evidenzia una voce di menu.

Premere 1 o 3 per evidenziare una voce di menu.
Opzioni di visualizzazione.

Premere 2 per visualizzare le opzioni per la voce di menu selezionata.
Evidenzia un'opzione.

Premere 1 o 3 per evidenziare un'opzione.
Seleziona l'opzione evidenziata.
- Premi J per selezionare l'opzione evidenziata.
- Per uscire senza effettuare alcuna selezione, premere il pulsante G
- Per uscire dai menu e tornare alla modalità di ripresa, premere il pulsante di scatto a metà corsa.

Elementi in grigio

Alcune voci e opzioni di menu potrebbero non essere disponibili a seconda della modalità e dello stato della fotocamera. Gli elementi non disponibili vengono visualizzati in grigio.

L'icona d (Aiuto).

Ove disponibile, è possibile visualizzare una descrizione dell'elemento attualmente selezionato premendo il pulsante W ( Q ).
Premere 1 o 3 per scorrere.
Premere nuovamente W ( Q ) per tornare ai menu.

Tocca i controlli

È anche possibile navigare nei menu utilizzando i controlli touch ( 0 Controlli touch ).

Il pulsante i (il menu i )

Per accedere rapidamente alle impostazioni utilizzate di frequente, premere il pulsante i o toccare l'icona i per visualizzare il menu i .

Durante la modalità foto e la modalità filmato vengono visualizzati diversi menu.
Le opzioni possono essere visualizzate toccando le voci sul display o evidenziando le voci e premendo J ; le selezioni possono quindi essere effettuate utilizzando il multi-selettore.

Gli elementi per i quali la fotocamera visualizza una guida su schermo possono essere regolati evidenziandoli nel menu i e ruotando una ghiera di comando. In alcuni casi, le regolazioni possono essere effettuate utilizzando sia la ghiera di comando principale che quella secondaria.

Il menu Riproduzione i

Premendo il pulsante i durante la riproduzione viene visualizzato un menu i sensibile al contesto delle opzioni di riproduzione utilizzate di frequente.

Personalizzazione del menu i

Le voci visualizzate nel menu modalità foto i possono essere scelte utilizzando l'impostazione personalizzata f1 o g1 [ Personalizza menu i ].

Evidenziare l'impostazione personalizzata f1 o g1 [ Personalizza menu i ] e premere J

Vedere “Il pulsante G ” ( 0 Il pulsante G ) per informazioni sull'uso dei menu.
Evidenziare la posizione che si desidera modificare e premere J .

Verrà visualizzato un elenco degli elementi disponibili per la posizione selezionata.
Evidenziare la voce desiderata e premere J .
- L'elemento verrà assegnato alla posizione selezionata e verranno visualizzate le opzioni mostrate al passaggio 2.
- Ripetere i passaggi 2 e 3 come desiderato.
Premi il pulsante G

Le modifiche verranno salvate e verrà visualizzato il menu Impostazioni personalizzate.

I pulsanti Fn1 e Fn2

Utilizzare il pulsante Fn1 o Fn2 per accedere rapidamente alle impostazioni selezionate.

Per impostazione predefinita, al pulsante Fn1 è assegnato il bilanciamento del bianco ( 0 Bilanciamento del bianco ) e al pulsante Fn2 la selezione della modalità di messa a fuoco e dell'area AF ( 0 Messa a fuoco ).
L'impostazione assegnata può essere regolata tenendo premuto il pulsante Fn1 o Fn2 e ruotando le ghiere di comando. In alcuni casi, le regolazioni possono essere effettuate utilizzando sia la ghiera di comando principale che quella secondaria.

Scelta dei ruoli per i pulsanti Fn1 e Fn2

I ruoli svolti dai pulsanti Fn1 e Fn2 possono essere selezionati utilizzando l'impostazione personalizzata f2 o g2 [ Controlli personalizzati ] > [ Pulsante Fn1 ] e [ Pulsante Fn2 ].

Evidenziare l'impostazione personalizzata f2 o g2 [ Controlli personalizzati ] e premere J

Vedere “Il pulsante G ” ( 0 Il pulsante G ) per informazioni sull'uso dei menu.
Evidenziare l'opzione per il pulsante desiderato e premere J .

Verrà visualizzato un elenco degli elementi disponibili per il pulsante selezionato.
Evidenziare la voce desiderata e premere J .
- L'elemento verrà assegnato al pulsante selezionato e verranno visualizzate le opzioni mostrate al passaggio 2.
- Ripetere i passaggi 2 e 3 per assegnare un ruolo al pulsante rimanente.
Premi il pulsante G

Le modifiche verranno salvate e verrà visualizzato il menu Impostazioni personalizzate.