Google Translate

QUESTO SERVIZIO PUÒ CONTENERE TRADUZIONI PRODOTTE DA GOOGLE. GOOGLE DECLINA TUTTE LE GARANZIE RELATIVA ALLE TRADUZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE EVENTUALI GARANZIE DI PRECISIONE, AFFIDABILITÀ E QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE.

Le Guide di Riferimento di Nikon Corporation (di seguito, "Nikon") sono state tradotte per comodità dell'utente utilizzando un software di traduzione fornito da Google Translate. Sono stati compiuti sforzi ragionevoli per fornire una traduzione accurata, tuttavia nessuna traduzione automatica è perfetta né è intesa a sostituire traduttori umani. Le traduzioni sono fornite come servizio per gli utenti delle Guide di Riferimento di Nikon e sono fornite "così come sono". Nessuna garanzia di alcun tipo, espressa o implicita, viene fatta sulla precisione, affidabilità o correttezza di qualsiasi traduzione fatta dall'inglese in qualsiasi altra lingua. Alcuni contenuti (come immagini, video, Flash Video, ecc.) potrebbero non essere tradotti accuratamente a causa delle limitazioni del software di traduzione.

Il testo ufficiale è la versione inglese delle Guide di Riferimento. Eventuali discrepanze o differenze create nella traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale a scopo di conformità o applicazione. Se dovessero sorgere domande relative alla precisione delle informazioni contenute nelle Guide di Riferimento tradotte, fare riferimento alla versione inglese delle guide che è la versione ufficiale.

Radio AWL

Il controllo remoto del flash fornito tramite segnali radio da un WR-R10 collegato alla fotocamera è definito “illuminazione avanzata senza fili radio” o “ AWL radio”. AWL radio è disponibile con le unità flash SB-5000 .

Stabilire una connessione wireless

Prima di utilizzare AWL radio, stabilire una connessione wireless tra il WR-R10 e le unità flash remote.

Il telecomando wireless WR-R10

Assicurarsi di aggiornare il firmware del telecomando wireless WR-R10 opzionale alla versione 3.0 o successiva prima di utilizzare AWL radio. Per informazioni sugli aggiornamenti firmware, consultare il sito Web Nikon della propria zona.

C : Collegare il WR-R10 .

Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con il WR-R10 .
C : Selezionare [ Radio AWL ] per [ Controllo flash ] > [ Opzioni flash wireless ] nel menu di ripresa foto.
C : Scegli un canale per il WR-R10 .

Impostare il selettore di canale WR-R10 sul canale desiderato.

C : Scegli una modalità di collegamento per il WR-R10 .

Seleziona [ Opzioni telecomando wireless (WR) ] > [ Modalità collegamento ] nel menu di configurazione della fotocamera e scegli tra le seguenti opzioni:

Opzione	Descrizione
[ Accoppiamento ]	La fotocamera si connette solo ai dispositivi con cui è stata precedentemente abbinata. Poiché la fotocamera non comunica con i dispositivi ai quali non è stata abbinata, questa opzione può essere utilizzata per evitare interferenze di segnale provenienti da altri dispositivi nelle vicinanze. Dato che ciascun dispositivo deve essere accoppiato separatamente, si consiglia tuttavia il PIN quando si collega un numero elevato di dispositivi.
[ SPILLO ]	La comunicazione è condivisa tra tutti i dispositivi con lo stesso PIN di quattro cifre. Questa opzione è una buona scelta per la fotografia che prevede un gran numero di dispositivi remoti. Se sono presenti più fotocamere che condividono lo stesso PIN, le unità flash saranno sotto il controllo esclusivo della fotocamera che si connette per prima, impedendo a tutte le altre fotocamere di connettersi (i LED sulle unità WR-R10 collegate alle fotocamere interessate lampeggeranno ).

Opzione

Descrizione

[ Accoppiamento ]

La fotocamera si connette solo ai dispositivi con cui è stata precedentemente abbinata.

Poiché la fotocamera non comunica con i dispositivi ai quali non è stata abbinata, questa opzione può essere utilizzata per evitare interferenze di segnale provenienti da altri dispositivi nelle vicinanze.
Dato che ciascun dispositivo deve essere accoppiato separatamente, si consiglia tuttavia il PIN quando si collega un numero elevato di dispositivi.

[ SPILLO ]

La comunicazione è condivisa tra tutti i dispositivi con lo stesso PIN di quattro cifre.

Questa opzione è una buona scelta per la fotografia che prevede un gran numero di dispositivi remoti.
Se sono presenti più fotocamere che condividono lo stesso PIN, le unità flash saranno sotto il controllo esclusivo della fotocamera che si connette per prima, impedendo a tutte le altre fotocamere di connettersi (i LED sulle unità WR-R10 collegate alle fotocamere interessate lampeggeranno ).

f : Stabilire una connessione wireless tra il WR-R10 e le unità flash remote.
- Impostare le unità remote sulla modalità remota AWL radio.
- Impostare le unità remote sul canale selezionato per il WR-R10 al punto 3.
- Associare ciascuna delle unità remote al WR-R10 in base all'opzione selezionata al passaggio 4:
  - [ Associazione ]: avviare l'associazione sull'unità remota e premere il pulsante di associazione WR-R10 . L'associazione è completa quando le spie LINK sul WR-R10 e sull'unità flash lampeggiano in arancione e verde. Una volta stabilita la connessione, la spia LINK sull'unità flash remota si illuminerà di verde.
  - [ PIN ]: utilizzare i controlli sull'unità flash remota per inserire il PIN selezionato nel passaggio precedente. L'accoppiamento inizia quando viene inserito il PIN. Una volta stabilita la connessione, la spia LINK sull'unità flash remota si illuminerà di verde.
f : Ripetere il passaggio 5 per le restanti unità remote.
f : verificare che le spie di pronto lampo di tutte le unità flash siano accese.

Nella AWL radio, l'indicatore di flash pronto si accenderà nel display di ripresa o delle informazioni flash della fotocamera quando tutte le unità flash sono pronte.

Elenco delle unità flash remote

Per visualizzare le unità flash attualmente controllate tramite AWL radio, selezionare [ Controllo flash ] > [ Informazioni flash remoto radio ] nel menu di ripresa foto della fotocamera.

L'identificatore (nome dell'unità flash remota) per ciascuna unità può essere modificato utilizzando i controlli dell'unità flash.
1. Unità flash collegata
2. Gruppo
3. Indicatore di pronto flash

Riconnessione

Finché il canale, la modalità di collegamento e le altre impostazioni rimangono le stesse, il WR-R10 si collegherà automaticamente alle unità flash precedentemente abbinate quando si seleziona la modalità remota e i passaggi 3–6 possono essere omessi. La spia LINK dell'unità flash si illumina in verde quando viene stabilita una connessione.

Fotografia con flash remoto

Le impostazioni vengono regolate utilizzando [ Controllo flash ] > [ Controllo flash remoto ] nel menu di ripresa foto. Scegliere una modalità di controllo flash remoto e scattare foto come descritto di seguito.

Flash di gruppo

Selezionare questa voce se si desidera regolare le impostazioni separatamente per le unità flash in ciascun gruppo.

C : Selezionare [ Flash gruppo ] per [ Controllo flash ] > [ Controllo flash remoto ].
C : Evidenziare [ Opzioni flash gruppo ] nel display [ Controllo flash ] e premere 2 .

C : Scegli una modalità di controllo flash e un livello flash.

Scegliere una modalità di controllo flash e un livello flash per le unità flash di ciascun gruppo.

Sono disponibili le seguenti opzioni:

Opzione	Descrizione
TTL	Controllo flash i-TTL .
q	Apertura automatica. Disponibile solo con unità flash compatibili.
M	Scegli manualmente il livello del flash.
-- (spento)	Le unità remote non si attivano. [ Comp. ] non può essere regolato.

f : raggruppa le unità flash remote.
- Scegliere un gruppo (A–F) per ciascuna delle unità flash remote.
- Il flash master può controllare fino a 18 unità flash in qualsiasi combinazione.
C / f : comporre lo scatto e disporre le unità flash.
- Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con le unità flash.
- Provare l'accensione delle unità e verificare che funzionino normalmente. Per testare l'accensione delle unità, premere il pulsante i nel display informazioni flash, evidenziare [ c Test flash ] e premere J ( 0 Il pulsante i ).
C : Scatta la fotografia.

Controllo wireless rapido

Selezionare questa voce per controllare il bilanciamento relativo tra le unità flash remote nei gruppi A e B e regolare la potenza del flash per il gruppo C. La potenza per il gruppo C viene regolata manualmente.

C : Selezionare [ Controllo wireless rapido ] per [ Controllo flash ] > [ Controllo flash remoto ].
C : Evidenziare [ Opzioni controllo wireless rapido ] nel display [ Controllo flash ] e premere 2 .
C : regola le impostazioni del controllo wireless rapido.
- Scegli l'equilibrio tra i gruppi A e B.
- Regola la compensazione flash per i gruppi A e B.
- Regola le impostazioni per il gruppo C:
  - Selezionare [ M ] per abilitare o [ –– ] per disabilitare le unità nel gruppo C.
  - Quando è selezionato [ M ], le unità del gruppo C si attiveranno all'uscita scelta.
f : raggruppa le unità flash remote.
- Scegli un gruppo (A, B o C).
- Il flash master può controllare fino a 18 unità flash in qualsiasi combinazione.
C / f : comporre lo scatto e disporre le unità flash.
- Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con le unità flash.
- Provare l'accensione delle unità e verificare che funzionino normalmente. Per testare l'accensione delle unità, premere il pulsante i nel display informazioni flash, evidenziare [ c Test flash ] e premere J ( 0 Il pulsante i ).
C : Scatta la fotografia.

Ripetizione remota

Le unità flash si attivano ripetutamente mentre l'otturatore è aperto, producendo un effetto di esposizione multipla.

C : Selezionare [ Ripetizione remota ] per [ Controllo flash ] > [ Controllo flash remoto ].
C : Evidenziare [ Opzioni di ripetizione remota ] nel display [ Controllo flash ] e premere 2 .
C : regola le opzioni di ripetizione remota.
- Regola "uscita", "tempi" e "frequenza".
- Abilita o disabilita i gruppi selezionati.
  - Selezionare [ ON ] per abilitare il gruppo selezionato, [ –– ] per disabilitare il gruppo selezionato.
f : raggruppa le unità flash remote.
- Scegliere un gruppo (A–F) per ciascuna delle unità flash remote.
- Il flash master può controllare fino a 18 unità flash in qualsiasi combinazione.
C / f : comporre lo scatto e disporre le unità flash.
- Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con le unità flash.
- Provare l'accensione delle unità e verificare che funzionino normalmente. Per testare l'accensione delle unità, premere il pulsante i nel display informazioni flash, evidenziare [ c Test flash ] e premere J ( 0 Il pulsante i ).
C : Scatta la fotografia.

Aggiunta di un'unità flash montata su slitta

Le unità flash radiocomandate ( 0 AWL radio ) possono essere combinate con una qualsiasi delle seguenti unità flash montate sulla slitta accessori della fotocamera:

SB-5000 : prima di collegare l'unità flash, impostarla sulla modalità flash principale con controllo radio (un'icona d apparirà nell'angolo in alto a sinistra del display) e scegliere il controllo flash di gruppo o con ripetizione remota. Una volta collegata l'unità, le impostazioni possono essere regolate dai menu della fotocamera o utilizzando i controlli SB-5000 . Nel caso dei menu della fotocamera, utilizzare le opzioni elencate in [ Opzioni flash gruppo ] > [ Flash master ] o in [ M ] nel display [ Opzioni di ripetizione remota ].
SB-910 , SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 : configura il flash per l'uso autonomo. Utilizzare i controlli sull'unità flash per regolare le impostazioni del flash.
SB-500 , SB-400 , SB-300 : montare l'unità sulla fotocamera. Regolare le impostazioni utilizzando la voce [ Opzioni flash gruppo ] > [ Flash master ] nei menu della fotocamera.