Google Translate

БҰЛ ҚЫЗМЕТ GOOGLE ҚАМТАМАСЫЗ ЕТЕТІН АУДАРМАЛАРДЫ ҚАМТУЫ МҮМКІН. GOOGLE КОМПАНИЯСЫ АУДАРМАЛАРҒА ҚАТЫСТЫ АШЫҚ НЕМЕСЕ ТҰСПАЛДЫ БАРЛЫҚ КЕПІЛДІКТЕРДЕН, СОНЫҢ ІШІНДЕ ДӘЛДІК, СЕНІМДІЛІК ТУРАЛЫ КЕЗ КЕЛГЕН КЕПІЛДІКТЕРДЕН ӘРІ САТУ МҮМКІНДІГІ, НАҚТЫ МАҚСАТҚА СӘЙКЕСТІК ЖӘНЕ ЗАҢДАРДЫ БҰЗБАУ ТУРАЛЫ КЕЗ КЕЛГЕН ТҰСПАЛДЫ КЕПІЛДІКТЕРДЕН БАС ТАРТАДЫ.

Сізге ыңғайлы болуы үшін Nikon Corporation (төменде «Nikon» деп аталады) компаниясының анықтамалық нұсқаулары Google Translate қамтамасыз ететін аударма бағдарламалық жасақтамасы арқылы аударылды. Дәл аударманы қамтамасыз ету үшін шиісті шаралар қолданылды, дегенмен, ешбір автоматтандырылған аударма мінсіз болып табылмайды немесе адам аудармашыларды ауыстыруға арналмаған. Аудармалар Nikon анықтамалық нұсқауларының пайдаланушыларына қызмет түрінде және «бар күйінде» қамтамасыз етіледі. Ағылшын тілінен кез келген басқа тілге жасалған кез келген аудармалардың дәлдігіне, сенімділігіне немесе дұрыстығына қатысты кепілдіктің ашық немесе тұспалды ешбір түрі берілмейді. Аударма бағдарламалық жасақтамасының шектеулеріне байланысты кейбір мазмұн (мысалы, кескіндер, бейнелер, Flash, т.б.) дәл аударылмауы мүмкін.

Анықтамалық нұсқаулардың ағылшын тіліндегі нұсқасы ресми мәтін болып табылады. Аудармада туындаған кез келген сәйкессіздіктер немесе айырмашылықтар міндеттейтін болып табылмайды және талаптарға сәйкестік немесе заңдарды қолдану мақсаттарында заңды күші болмайды. Аударылған анықтамалық нұсқауларда қамтылған ақпараттың дәлдігіне қатысты кез келген сұрақтар пайда болса, ресми нұсқа болып табылатын нұсқаулардың ағылшын тіліндегі нұсқасын қараңыз.

Басқа үйлесімді керек-жарақтар

Nikon камерасы үшін әртүрлі керек-жарақтар бар.

Үйлесімді керек-жарақтар

Қол жетімділік елге немесе аймаққа байланысты өзгеруі мүмкін.
Соңғы ақпаратты алу үшін веб-сайтымызды немесе брошюраларды қараңыз.

Қуат көздері

EN‑EL15c қайта зарядталатын литий-ионды батарея : EN‑EL15c батареяларын Nikon Z5II сандық камераларымен пайдалануға болады.
- EN‑EL15b және EN‑EL15a батареяларын да пайдалануға болады. Дегенмен, EN‑EL15c ( 0 Батарея төзімділігі )мен салыстырғанда бір зарядта азырақ сурет түсіруге болатынын ескеріңіз.
EH‑8P айнымалы ток адаптері : камераға USB арқылы қосылғанда, EH-8P камераға салынған батареяларды зарядтау үшін пайдаланылуы мүмкін.
- Камера қосулы кезде батарея зарядталмайды.
- EH-8P құрылғысын EN‑EL15a батареяларын зарядтау үшін пайдалану мүмкін емес.
- EH-8P камераны қуаттандыру үшін пайдалануға болады; ол үшін орнату мәзірінде [ USB power delivery ] үшін [ ON ] опциясын таңдаңыз. Қосымша ақпаратты « USB қуатымен жеткізу» бөлімінен қараңыз ( 0 USB қуат беру ).
- EH-8P арқылы қуат көзіне немесе аккумуляторды зарядтауға арналған қосылымдар берілген USB кабелі (екі ұшында C типті қосқыштары бар) арқылы жасалуы керек.
MH‑25a батарея зарядтағыш : MH‑25a EN‑EL15c батареяларын қайта зарядтау үшін пайдаланылуы мүмкін.
MH‑34 батарея зарядтағыш : MH‑34 құрылғысын EN‑EL15c батареяларын қайта зарядтау үшін пайдалануға болады. EH‑8P айнымалы ток адаптерін қосу арқылы батареяларды зарядтаңыз.
- EH‑8P құрылғысына қосылу үшін берілген USB кабелі қажет (екі ұшында Type-C қосқыштары бар).
EP‑5B қуат қосқышы және EH‑5d айнымалы ток адаптері : камераны ұзақ уақыт қуаттандыру үшін EH‑5d айнымалы ток адаптерін пайдаланыңыз.
- EP‑5B EH‑5d құрылғысын камераға қосу үшін қажет. Мәліметтерді « EP‑5B қуат қосқышын және EH‑5d , EH‑5c немесе EH‑5b айнымалы ток адаптерін жалғау» ( 0 EP‑5B қуат қосқышын және EH‑5d , EH‑5c немесе EH‑5b айнымалы ток адаптерін жалғау ) бөлімін қараңыз.
- EH‑5c және EH‑5b айнымалы ток адаптерлерін EH‑5d орнына пайдалануға болады.
MB-N14 / MB-N11 қуат батареясы жинағы : Nikon Z5II сандық камерасына арналған батарея жинағы. Қосылған кезде ол қуат көзі ретінде екі EN‑EL15c қайта зарядталатын литий-ионды батареяларды пайдалануға мүмкіндік береді.
- MB-N14 / MB-N11 портреттік («биік») бағытта суретке түсіру үшін фотокамераны айналдырғанда пайдалануға арналған түймелермен, нөмірлермен және мульти селектормен жабдықталған.
- EN‑EL15b және EN‑EL15a батареяларын EN‑EL15c орнына пайдалануға болады. Дегенмен, EN‑EL15c ( 0 Батарея төзімділігі )мен салыстырғанда бір зарядта азырақ сурет түсіруге болатынын ескеріңіз.
- Батарея жинағындағы батареяларды зарядтауға немесе батарея жинағы жалғанған кезде камераны қуаттандыруға болады. MB-N14 үшін EH‑8P айнымалы ток адаптері және MB-N11 үшін EH-7P зарядтау айнымалы ток адаптері қажет.
- Батарея жинағын қосу және шығарып алу туралы ақпарат және оны пайдалану және күту нұсқаулары батарея жинағын пайдаланушы нұсқаулығы мен Анықтамалық нұсқау бар.

Сүзгілер

Объективті қорғау үшін бейтарап түсті (NC) сүзгілерін пайдалануға болады.
Нысан жарқыраған жарыққа қарсы жақталғанда немесе жақтауда жарқын жарық көзі болған кезде сүзгілер елес тудыруы мүмкін. Егер елес пайда болса, сүзгілерді жоюға болады.
Матрицалық өлшеу 1× ( Y44 , Y48 , Y52 , O56 , R60 , X0 ND400 X1 , C‑PL, ND2S , ND4 , ND4S , ND8 , ND8S , A2 , B2 ) әсер ету факторлары (сүзгі факторлары) бар сүзгілермен қажетті нәтижелерді бермеуі мүмкін A12 , B8 , B12 ). Оның орнына [ Center-weighted metering ] параметрін таңдауды ұсынамыз. Мәліметтерді сүзгімен бірге берілген құжаттаманы қараңыз.
Арнайы эффектілермен суретке түсіруге арналған сүзгілер автофокусқа немесе фокустағы индикаторға ( I ) кедергі келтіруі мүмкін.

Қашықтағы сымдар

MC-DC3 қашықтан басқару сымы (ұзындығы шамамен 1 м/3,3 фут) : Құлақаспап/қашықтан басқару сымы ( Z ) қосқышына жалғанған кезде, MC-DC3 ысырманы қашықтан босату үшін пайдаланылуы мүмкін.

USB кабельдері

UC-E24 USB кабелі : камераға қосылуға арналған Type-C қосқышы және USB құрылғысына қосылуға арналған A типті қосқышы бар USB кабелі.
UC-E25 USB кабелі : Екі ұшында Type-C қосқыштары бар USB кабелі.

Терминал адаптерлерін синхрондау

AS‑15 синхрондау терминалының адаптері : студиялық флэш жабдығын және т.б. синхрондау терминалы арқылы қосылуға мүмкіндік беретін қосалқы аяқ киімге арналған адаптер.

Керек-жарақ аяқ киім жабындары

BS-1 керек-жарақ аяқ киімінің қақпағы : жарқыл бөлігі қосылмаған кезде қосалқы аяқ киімді қорғайтын қақпақ.

Дене қақпақтары

BF-N1 корпус қақпағы : корпус қақпағы объектив орнында болмаған кезде камераға шаңның түсуіне жол бермейді.

Көріністапқыш Окуляр керек-жарақтары

DK-29 Резеңке көзілдірік : Жеткізу кезінде камераға бекітілетін резеңке көзілдірік. Оны камераның көріністапқышына орнатуға болады. DK-29 көріністапқыштағы кескінді көруді жеңілдетіп, көздің шаршауын болдырмайды.

Жою

Ауыстыру

Жарқыл бірліктері

SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 , SB-400 және SB-300 жылдамдық шамдары : Бұл қондырғыларды жарқылмен суретке түсіру үшін камераға орнатуға болады. Кейбіреулер сонымен қатар бірнеше жарқыл бөліктерімен камерадан тыс фотосуретке түсіру үшін сымсыз қашықтан басқару құралын қолдайды.
- Құрылғыны камераға орнату туралы ақпаратты алу үшін әрбір Speedlight шамымен бірге берілген құжаттаманы қараңыз.
- Флэшпен фотосуретке түсіру туралы қосымша ақпаратты «Камерадағы жарқылды пайдалану» ( 0 Камерадағы жарқылды пайдалану ), «Қашықтан флэшпен суретке түсіру дегеніміз не?» бөлімін қараңыз. ( 0 Remote Flash Photography дегеніміз не? ) және «Үйлесімді жарқыл бірліктері» ( 0 Үйлесімді жарқыл бірліктері ).
SB‑R200 Wireless Remote Speedlight : Сымсыз қашықтан жарқылмен суретке түсіруге арналған жарқыл бөлігі.
SU-800 Wireless Speedlight Commander : SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 және SB-R200 жарқыл бөліктерімен пайдалануға арналған сымсыз байланыс құралы. Жарқылды қашықтан басқару үшін жарқыл бөліктерін үш топқа бөлуге болады. SU‑800 өзі жарқылмен жабдықталмаған.

Адаптерлерді орнату

FTZ II / FTZ орнату адаптері : NIKKOR F орнату линзаларын ауыстырылатын Z бекіткіш линзаларды қолдайтын сандық камералармен пайдалануға мүмкіндік беретін адаптер.

Бекіту адаптерін қосу, алу, күтіп ұстау және пайдалану туралы ақпаратты өнім құжаттамасынан қараңыз.

Адаптерді тіркегеннен кейін сұралса, орнату адаптерінің микробағдарламасының соңғы нұсқасына жаңартыңыз. Микробағдарлама жаңартуларын орындау туралы ақпаратты еліңізге немесе аймағыңызға арналған Nikon веб-сайты арқылы алуға болады.

Микрофондар

ME-1 стерео микрофон : Стерео дыбысты жазу үшін ME-1 құрылғысын сыртқы микрофон қосқышына қосыңыз. Сыртқы микрофонды пайдалану сонымен қатар автофокус көмегімен фокусқа қол жеткізілген кезде бейне жазу кезінде шығатын дыбыстар сияқты жабдық шуын қабылдау мүмкіндігін азайтады.
ME-W1 сымсыз микрофон : сымсыз Bluetooth микрофон. Камерадан тыс жазу үшін ME‑W1 пайдаланыңыз.

Қашықтан басқару құралдары

ML‑L7 қашықтан басқару пульті : қашықтан суретке түсіру және бейне жазу үшін ML‑L7 құрылғысын камерамен жұптаңыз.

Қашықтан басқару тұтқалары

MC-N10 қашықтан басқару құралы : камераға қосылған кезде, MC-N10 құрылғысын бейне жазу, суретке түсіру және камера параметрлерін реттеу сияқты тапсырмалар үшін пайдалануға болады. Ол үшінші тарап камера жабдығына бекітуге арналған розеткамен жабдықталған. ARRI үйлесімді розетка адаптері арқылы үшінші тарап камера жабдығына орнатылған MC-N10 көмегімен сіз олардың қозғалысын бақылау үшін камераны панорамалау кезінде қозғалатын нысандарды фокуста ұстауға немесе камераны ұстамай-ақ экспозиция және ақ баланс сияқты параметрлерді реттеу үшін оның ыңғайлы орналастырылған басқару элементтерін пайдалануға болады.

Батареяларды зарядтау

Үйлесімді батареяларды төмендегі құрылғылар арқылы зарядтауға болады.

Батарея	MH‑25a батарея зарядтағыш	EH‑8P айнымалы ток адаптері
Батарея	MH‑25a батарея зарядтағыш	EH‑8P айнымалы ток адаптері	EN‑EL15c	4	4
EN‑EL15b	4	4
EN‑EL15a	4	—

Қосымша аяқ киімнің қақпағын бекіту және алу

BS-1 керек-жарақ аяқ киімнің қақпағы көрсетілгендей аяқ киімнің ішіне сырғиды. Қақпақты алу үшін камераны мықтап ұстап, бас бармақпен қақпақты төмен басып, көрсетілген бағытта сырғытыңыз.

Қосымша MH-34 батарея зарядтағышымен батареяны зарядтау

Қосымша EH-8P айнымалы ток адаптерін MH-34 батарея зарядтағышына екі ұшында C типті қосқыштары бар USB кабелімен қосыңыз және айнымалы ток адаптерін тұрмыстық қуат розеткасына қосыңыз. Содан кейін зарядтауды бастау үшін батареяны зарядтағышқа салуға болады.

Қолдану кезінде зарядтағыш тұрақты және дірілсіз болатын орынды таңдаңыз.
Таусылған EN-EL15c батареясы шамамен 2 сағат 30 минутта толық зарядталады, ал EN-EL15b батареясы шамамен 2 сағат 50 минутта зарядталады.

«CHARGE %» шамы зарядтау кезінде жыпылықтап, зарядтау аяқталғаннан кейін жанады.
Шам жыпылықтай бастағанға дейін шамамен бес секунд кідіріс болуы мүмкін.

Батарея күйі «CHARGE %» шамымен көрсетіледі:

«CHARGE %» шамы	Күй
«CHARGE %» шамы	Бір рет жыпылықтап, қайталанып өшеді	Зарядталуда (50%-дан аз зарядталған)
Екі рет жыпылықтап, қайталанып өшеді	Зарядталуда (50% зарядталған)
Үш рет жыпылықтап, қайталанып өшеді	Зарядталуда (80% зарядталған)
Қосылады	Зарядтау аяқталды

Абайлаңыз: EN-EL15a/EN-EL15 батареяларын зарядтау

EN-EL15a және EN-EL15 қайта зарядталатын литий-ионды батареялар MH-34 батарея зарядтағыштарымен үйлесімді емес. Бұл батареяларды зарядтағыш арқылы зарядтау кезінде MH‑25a батарея зарядтағышын пайдаланғаныңызға сенімді болыңыз.

«ЗАРИЯ %» шамы жылдам жыпылықтаса

Зарядтағыштағы «CHARGE %» шамы жылдам жыпылықтаса (секундына 8 рет):

Батарея дұрыс салынбаған : Зарядтағышты ажыратып, батареяны шығарып, қайта салыңыз.
Қоршаған орта температурасы тым ыстық немесе тым суық : Батарея зарядтағышын белгіленген температура диапазонындағы (0–40 °C/+32–104 °F) температурада пайдаланыңыз.

Мәселе шешілмесе, зарядтағышты ажыратып, зарядтауды аяқтаңыз. Батарея мен зарядтағышты Nikon өкілетті қызмет көрсету өкіліне апарыңыз.

MC-DC3 қашықтан басқару сымдары

MC-DC3 құлақаспап/қашықтан басқару сымы ( Z ) қосқышына жалғанған кезде ысырманы қашықтан босату үшін пайдалануға болады.

MC-DC3 қашықтан басқару сымын пайдаланбас бұрын орнату мәзірінде [ Z қосқыш функциясы ] үшін [ Auto switch ] опциясын таңдаңыз.

MC-DC3 қашықтан басқару сымын қосу

Камераны өшіріңіз.
Камераның микрофоны мен құлақаспап/қашықтан басқару сымы қосқышының қақпағын ( q ) ашыңыз.
Қашықтан басқару сымының ашасын ( e ) құлаққапқа/қашықтан басқару сымының қосқышына ( w ) толығымен салыңыз.

Күш қолданбаңыз немесе қосқышты бұрышпен салуға әрекеттенбеңіз.
- MC-DC3 қашықтан басқару сымын құлақаспап/қашықтан басқару сымы қосқышына қосыңыз. Бірдей пішіндегі сыртқы микрофон қосқышына қосылған болса, ол жұмыс істемейді.
Камераны қосыңыз.

Абайлаңыз: Құлақаспап/қашықтағы сым қосқышы

[ Z қосқышы функциясы ] үшін [ Auto switch ] таңдалған кезде 3 полюсті ашасы ( q ) бар құлақаспаптарды пайдаланыңыз.

Құлақаспаптар немесе 4 полюсті ашасы ( w ) бар гарнитура танылмауы немесе камераның дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.
Құлақаспаптарды немесе 4 полюсті ашасы бар гарнитураны пайдаланған кезде [ Headphone ] опциясын таңдаңыз.

ML‑L7 Қашықтан басқару құралдары

Bluetooth арқылы камерамен жұптастырылған кезде, қосымша ML‑L7 қашықтан басқару құралдарын фотосуретке түсіру, бейне жазу және т.б. кезінде камераны қашықтан басқару үшін пайдалануға болады.

ML‑L7 қашықтан басқару құралын қолданар алдында камерамен жұптастыру керек.
Камераны бір уақытта тек бір ML‑L7 қашықтан басқару құралымен жұптастыруға болады. Бірінен көп ML‑L7 жұптастырылса, камера соңғы жұптастырылған ML‑L7ге ғана жауап береді.
Осы құжатқа қоса, сізге ML‑L7 қашықтан басқару құралына арналған құжаттаманы да қарау қажет болады.

Ескертулер: ML‑L7 қашықтан басқару құралдарын пайдалану

ML‑L7 қашықтан басқару құралдарын мына жағдайларда пайдалану мүмкін емес:
- Желі мәзіріндегі [ Airplane mode ] үшін [ ON ] таңдалған,
- [ iPhone ] желі мәзірінде [ USB ] үшін таңдалған немесе
- камера USB арқылы басқа құрылғыға қосылған және деректер алмасу кезінде.
Басқа құрылғыға Bluetooth немесе Wi-Fi арқылы қосылған кезде камера ML‑L7 қашықтан басқару құралына қосыла алмайды немесе керісінше .

ML‑L7 қашықтан басқару пультінің бөліктері: атаулар мен функциялар

	Бақылау	Функция
1	«−» түймесі	Камераның W ( Q ) түймесі сияқты функцияны орындайды.
2	«+» түймесі	Камера X түймесі сияқты функцияны орындайды.
3	Фильмді жазу түймесі	Бейне жазуды бастау үшін бір рет басыңыз, ал тоқтату үшін қайтадан басыңыз.
4	Қуат түймесі	Қашықтан басқару құралын қосу үшін түймені басыңыз. Қашықтан басқару құралы жақын жерде болса, қазір жұптастырылған камераға автоматты түрде қосылады. Түймені үш секундтан астам басып тұрсаңыз, қашықтан басқару пульті жұптау режиміне өтеді. Қашықтан басқару пульті қосулы кезде қуат түймесін басу қашықтан басқару құралын өшіреді, содан кейін күй шамы өшеді.
5	Күй шамы	Күй шамының түсі мен әрекеті қашықтан басқару құралы мен түсіру күйін көрсетеді ( 0 Қашықтан басқару пультінің күй шамы (Z5II) ).

	Бақылау	Функция
6	Ысырманы босату түймесі	Ысырманы босату үшін түймені басыңыз. Қашықтан басқару пультінің ысырманы босату түймесін жартылай басу мүмкін емес. Камера автофокус режимінде фокустаудан кейін ысырманы босатады. Қашықтан басқару пультінің ысырманы босату түймешігін серпінді суретке түсіру үшін басып тұру мүмкін емес. «Bulb» ысырма жылдамдығымен фотосуреттерді түсіру процедурасы «Уақыт» режиміндегімен бірдей.
7	Көп селектор	Камерадағы мульти селектор сияқты функцияны орындайды.
8	J (таңдау) түймесі	Камерадағы J түймесі сияқты функцияны орындайды.
9	Fn1 (1-функция)/ Fn2 (2-функция) түймелері	[ Wireless remote (ML-L7) options ] > [ Assign Fn1 button ] және [ Assign Fn2 button ] арқылы желі мәзірі арқылы тағайындалған рөлдерді орындаңыз. Әдепкі параметрлерде қашықтан басқару пультінің Fn1 түймесі ойнатуды бастау үшін және Fn2 түймесі мәзірлерді көрсету үшін пайдаланылады.

Қашықтан басқару пультінің күй шамы (Z5II)

Түс	Мінез-құлық	Күй
Жасыл	Шамамен секундына бір рет жыпылықтайды	Жұптастырылған камера ізделуде.
Жасыл	Жылдам жыпылықтайды (шамамен секундына екі рет)	Жұптастыру.
Жасыл	Шамамен үш секунд сайын бір рет жыпылықтайды	Камераға қосылған.
Апельсин	Бір рет жыпылықтайды	Суретке түсіру басталды.
Апельсин	Екі рет жыпылықтайды	«Bum» немесе «Уақыт» фотосуреті аяқталды.
Қызыл	Бір рет жыпылықтайды	Бейне жазу басталды.
Қызыл	Екі рет жыпылықтайды	Бейне жазу аяқталды.

Фокусты камерадан реттеу

Камерамен реттелетін фокус орнын пайдаланып түсіру үшін фокусты құлыптау үшін камераның ысырманы босату түймесін жартылай басып, содан кейін қолмен фокустау режимін таңдаңыз.

Күту таймері

Күту режиміндегі таймердің мерзімі біткеннен кейін және монитор мен көріністапқыш өшірілгеннен кейін камераны қайта іске қосу үшін қашықтан басқару құралын қосып, оның ысырманы босату немесе бейнефильм жазу түймесін басып тұрыңыз.

Бірінші рет қосылу (жұптастыру)

Қашықтан басқару құралын қолданар алдында камерамен жұптастыру керек.

Камера желісі мәзіріндегі [ Wireless remote (ML-L7) options ] тармағына өтіп, [ Save wireless remote controller ] тармағын бөлектеп, J түймесін басыңыз.

Камера жұптау режиміне өтеді.
Қашықтан басқару құралындағы қуат түймесін үш секундтан астам басып тұрыңыз.
- Камера мен қашықтан басқару пульті жұптаса бастайды. Жұптастыру кезінде қашықтан басқару құралындағы күй шамы секундына екі рет жыпылықтайды.
- Жұптастыру аяқталған кезде камера мен қашықтан басқару құралы арасында байланыс орнатылады.
- Түсіру дисплейінде W және Z пайда болады.
- Жұптастыру сәтсіз аяқталды деген хабар көрсетілсе, 1-қадамнан бастап жұптастыру процесін қайталаңыз.

Жұптастырылған қашықтан басқару құралына қосылу

Камера желісі мәзіріндегі [ Wireless remote (ML-L7) options ] тармағына өтіп, [ Wireless remote connection (ML-L7) ] үшін [ ON ] параметрін таңдаңыз.
Қашықтан басқару пультінің қуат түймесін басыңыз.

Камера мен қашықтан басқару пульті автоматты түрде қосылады.