Google Переводчик
НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.
Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.
Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).
Другие совместимые аксессуары
Для вашей камеры Nikon доступен широкий выбор аксессуаров.
- Доступность может зависеть от страны или региона.
- Актуальную информацию смотрите на нашем веб-сайте или в брошюрах.
- Источники питания
-
-
Литий-ионная аккумуляторная батарея EN‑EL15c : батареи EN‑EL15c можно использовать с цифровыми фотокамерами Nikon Z f .
- Также можно использовать батареи EN‑EL15b и EN‑EL15a . Однако следует отметить, что на одной зарядке можно сделать меньше снимков, чем с EN‑EL15c ( 0 Battery Endurance ).
- Зарядное устройство MH‑25a : MH‑25a можно использовать для зарядки батарей EN‑EL15c .
-
Зарядное устройство MH‑34 : MH‑34 можно использовать для зарядки батарей EN‑EL15c . Заряжайте батареи, подключив адаптер переменного тока EH‑8P.
- Для подключения к EH‑8P требуется прилагаемый USB кабель (с разъемами Type-C на обоих концах).
-
Сетевой зарядный адаптер EH‑7P/сетевой адаптер EH-8P : при подключении к камере через USB эти адаптеры можно использовать для зарядки аккумуляторов, вставленных в камеру.
- Аккумулятор не будет заряжаться, пока камера включена.
- EH‑8P и EH-7P нельзя использовать для зарядки батарей EN‑EL15a .
- EH‑8P и EH-7P можно использовать для питания камеры; для этого выберите [ ON ] для [ USB power delivery ] в меню настроек. Для получения дополнительной информации см. « USB Power Delivery» ( 0 USB Power Delivery ).
- Подключения для питания или зарядки аккумулятора с использованием EH-8P должны осуществляться через прилагаемый USB кабель (с разъемами Type-C на обоих концах).
-
- Фильтры
-
- Для защиты объектива можно использовать фильтры нейтрального цвета (NC).
- Фильтры могут вызывать двоение, когда объект кадрируется на фоне яркого света или когда в кадре находится яркий источник света. Фильтры можно снять, если возникает двоение.
- Матричный замер может не дать желаемых результатов с фильтрами с коэффициентами экспозиции (коэффициентами фильтра) более 1× ( Y44 , Y48 , Y52 , O56 , R60 , X0 , X1 , C‑PL, ND2S , ND4 , ND4S , ND8 , ND8S , ND400 , A2 , A12 , B2 , B8 , B12 ). Мы предлагаем вместо этого выбрать [ Центрально-взвешенный замер ]. Подробности см. в документации, прилагаемой к фильтру.
- Фильтры, предназначенные для создания спецэффектов в фотографии, могут мешать работе автофокуса или индикатора фокусировки ( I ).
- USB -кабели
-
- USB кабель UC-E24 : USB кабель с разъемом Type-C для подключения к камере и разъемом Type-A для подключения к USB устройству.
- USB кабель UC-E25 : USB кабель с разъемами Type-C на обоих концах.
- Синхронизирующие терминальные адаптеры
- Адаптер синхроконтакта AS‑15 : адаптер для башмака для аксессуаров, позволяющий подключать студийное вспышечное оборудование и тому подобное через синхроконтакт.
- Аксессуары для обуви
- Крышка башмака для аксессуаров BS-1 : крышка, защищающая башмак для аксессуаров, когда не установлена вспышка.
- Крышки корпуса
- Крышка корпуса BF-N1 : крышка корпуса предотвращает попадание пыли в камеру, когда объектив не установлен.
- Аксессуары для окуляра видоискателя
-
Резиновый наглазник DK-33 : резиновый наглазник, который устанавливается на камеру. Его можно снять, удерживая защелку окуляра ( q ) и вращая наглазник в указанном направлении ( w ).
Чтобы снова прикрепить наглазник, совместите метку на задней части наглазника ( r ) с меткой на корпусе камеры ( e ) и поверните наглазник, как показано на рисунке, до щелчка ( t ).
- Вспышки
-
-
Вспышки SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 , SB-400 и SB-300 : эти устройства можно установить на камеру для съемки со вспышкой. Некоторые из них также поддерживают беспроводное дистанционное управление для съемки со вспышкой вне камеры с несколькими вспышками.
- Информацию о креплении устройства на камеру см. в документации, прилагаемой к каждой вспышке.
- Дополнительную информацию о съемке со вспышкой см. в разделах «Использование встроенной вспышки» ( 0 Использование встроенной вспышки ), «Что такое удаленная съемка со вспышкой?» ( 0 Что такое удаленная съемка со вспышкой? ) и «Совместимые вспышки» ( 0 Совместимые вспышки ).
- Беспроводная дистанционная вспышка SB‑R200 : вспышка для беспроводной дистанционной фотосъемки со вспышкой.
- SU-800 Wireless Speedlight Commander : беспроводной Commander для использования со вспышками SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 и SB-R200 . Вспышки можно разделить на три группы для дистанционного управления. Сам SU-800 не оснащен вспышкой.
-
- Монтажные адаптеры
-
Адаптер байонета FTZ II/ FTZ : адаптер, позволяющий использовать объективы NIKKOR с байонетом F с цифровыми фотокамерами, поддерживающими сменные объективы с байонетом Z.
-
Информацию о присоединении, снятии, обслуживании и использовании адаптеров крепления см. в документации к продукту.
Обновите прошивку адаптера байонета до последней версии, если после присоединения адаптера появится соответствующий запрос. Информация о выполнении обновлений прошивки доступна на веб-сайте Nikon для вашей страны или региона.
-
- Микрофоны
-
- Стереомикрофон ME-1 : подключите ME-1 к гнезду микрофона камеры для записи стереозвука. Использование внешнего микрофона также снижает вероятность улавливания шума оборудования, например, звуков, производимых во время видеозаписи, когда фокусировка достигается с помощью автофокуса.
- Беспроводной микрофон ME-W1 : беспроводной микрофон Bluetooth . Используйте ME‑W1 для записи вне камеры.
- Пульты дистанционного управления
- Пульт дистанционного управления ML‑L7 : Подключите ML‑L7 к камере для удаленной фотосъемки и видеозаписи.
- Дистанционные ручки
- MC-N10 Remote Grip : При подключении к камере MC-N10 можно использовать для таких задач, как видеосъемка, фотосъемка и настройка параметров камеры. Он оснащен розеткой для крепления к стороннему оборудованию камеры. С MC-N10 , установленным на стороннем оборудовании камеры с помощью ARRI-совместимого адаптера розетки, вы можете удерживать движущиеся объекты в фокусе, одновременно панорамируя камеру для отслеживания их движения, или использовать его удобно расположенные элементы управления для настройки таких параметров, как экспозиция и баланс белого, не прикасаясь к камере.
Совместимые аккумуляторы можно заряжать с помощью устройств, указанных ниже.
| Аккумулятор | Зарядное устройство для аккумулятора MH‑25a | Адаптер переменного тока для зарядки EH‑7P/ Адаптер переменного тока EH‑8P |
|---|---|---|
| EN‑EL15c | 4 | 4 |
| EN‑EL15b | 4 | 4 |
| EN‑EL15a | 4 | — |
Прикрепление и снятие чехла для башмака для аксессуаров
Крышка башмака для аксессуаров BS-1 вставляется в башмак, как показано на рисунке. Чтобы снять крышку, крепко держите камеру, нажмите на крышку большим пальцем и сдвиньте ее в указанном направлении.
Зарядка аккумулятора с помощью дополнительного зарядного устройства MH-34
Подключите дополнительный адаптер переменного тока EH-8P к зарядному устройству MH-34 с помощью прилагаемого кабеля USB с разъемами Type-C на обоих концах и включите адаптер переменного тока в бытовую розетку. Затем вы можете вставить аккумулятор в зарядное устройство, чтобы начать зарядку.
- Выберите место, где зарядное устройство будет устойчивым и не будет подвергаться вибрации во время использования.
- Разряженная батарея EN-EL15c полностью зарядится примерно за 2 часа 30 минут, а батарея EN-EL15b — примерно за 2 часа 50 минут.
- Индикатор «CHARGE %» мигает во время зарядки и загорается после ее завершения.
- Перед тем, как лампа начнет мигать, может пройти около пяти секунд.
-
Состояние аккумулятора отображается индикатором «CHARGE %»:
Лампочка «ЗАРЯД %» Статус Мигает один раз и гаснет, повторяется Зарядка (заряжен менее 50%) Мигает дважды и гаснет, повторяется Зарядка (заряжено 50%) Мигает три раза и гаснет, повторяется Зарядка (заряжен на 80%) Включается Зарядка завершена.
Внимание: зарядка аккумуляторов EN-EL15a/EN-EL15.
Литий-ионные аккумуляторы EN-EL15a и EN-EL15 несовместимы с зарядными устройствами MH-34. При зарядке этих аккумуляторов через зарядное устройство обязательно используйте зарядное устройство MH‑25a .
Если индикатор «CHARGE %» быстро мигает
Если индикатор «CHARGE %» на зарядном устройстве быстро мигает (8 раз в секунду):
- Аккумулятор вставлен неправильно : отключите зарядное устройство, извлеките и снова вставьте аккумулятор.
- Температура окружающей среды слишком высокая или слишком низкая : используйте зарядное устройство при температуре в пределах указанного диапазона температур (0–40 °C/+32–104 °F).
Если проблема не устранена, отсоедините зарядное устройство и прекратите зарядку. Отнесите аккумулятор и зарядное устройство в авторизованный сервисный центр Nikon .
Пульты дистанционного управления ML‑L7
При сопряжении с камерой по Bluetooth можно использовать дополнительный пульт дистанционного управления ML‑L7 для дистанционного управления камерой во время фотосъемки, видеозаписи и т. п.
- Перед использованием пульт дистанционного управления ML‑L7 необходимо синхронизировать с камерой.
- Камеру можно спарить только с одним пультом дистанционного управления за раз. Если камера последовательно спарена с несколькими пультами дистанционного управления, она будет реагировать только на тот пульт дистанционного управления, с которым она была спарена в последний раз.
- В дополнение к настоящему документу вам также необходимо ознакомиться с документацией к пульту дистанционного управления ML‑L7.
Меры предосторожности: использование пультов дистанционного управления
- Пульты дистанционного управления нельзя использовать, если:
- [ ВКЛ ] выбрано для [ Режим полета ] в меню сети,
- [ iPhone ] выбран для [ USB ] в меню сети, или
- при этом камера подключена к другому устройству и обменивается данными с ним через USB .
- Камера не может подключиться к пульту дистанционного управления, если она подключена к другому устройству через Bluetooth или Wi-Fi , и наоборот .
Части пульта дистанционного управления ML‑L7: названия и функции
| Контроль | Функция | |
|---|---|---|
| 1 | Кнопка «−» | Выполняет ту же функцию, что и кнопка камеры W ( Q ). |
| 2 | Кнопка «+» | Выполняет ту же функцию, что и кнопка X камеры. |
| 3 | Кнопка видеозаписи | Нажмите один раз, чтобы начать запись видео, и еще раз, чтобы остановить. |
| 4 | Кнопка питания |
|
| 5 | Индикатор состояния | Цвет и поведение индикатора состояния указывают на состояние дистанционного управления и съемки ( 0 «Индикатор состояния дистанционного управления ( Z f )» ). |
| Контроль | Функция | |
|---|---|---|
| 6 | Кнопка спуска затвора | Нажмите кнопку, чтобы спустить затвор.
|
| 7 | Мультиселектор | Выполняет ту же функцию, что и мультиселектор на камере. |
| 8 | Кнопка J (выбрать) | Выполняет ту же функцию, что и кнопка J на камере. |
| 9 | Кнопки Fn1 (Функция 1)/ Fn2 (Функция 2) | Выполните роли, назначенные через сетевое меню, используя [ Параметры беспроводного пульта ДУ ( ML-L7 ) ] > [ Назначить кнопку Fn1 ] и [ Назначить кнопку Fn2 ].
|
Индикатор состояния пульта дистанционного управления ( Z f )
| Цвет | Поведение | Статус |
|---|---|---|
| Зеленый | Мигает примерно раз в секунду | Поиск сопряженной камеры. |
| Зеленый | Мигает быстро (примерно два раза в секунду) | Сопряжение. |
| Зеленый | Мигает примерно раз в три секунды | Подключено к камере. |
| Апельсин | Мигает один раз | Началась фотография. |
| Апельсин | Мигает дважды | «Ламповая» или «временная» фотография закончилась. |
| Красный | Мигает один раз | Началась видеозапись. |
| Красный | Мигает дважды | Запись видео окончена. |
Спусковую кнопку затвора на пульте дистанционного управления нельзя нажать наполовину; чтобы сфокусироваться перед съемкой, нажмите спусковую кнопку затвора камеры наполовину, заблокируйте фокус и только затем нажмите спусковую кнопку затвора на пульте дистанционного управления. Чтобы заблокировать фокус, нажав спусковую кнопку затвора камеры наполовину, вам нужно будет настроить параметры камеры, как описано ниже.
- Чтобы включить блокировку фокуса, когда для режима фокусировки выбран AF‑S , выберите [ Фокус ] для пользовательской настройки a2 [ Выбор приоритета AF‑S ].
- Чтобы включить блокировку фокуса, когда для режима фокусировки выбран AF‑C , выберите [ Фокус ] или [ Фокус + спуск ] для пользовательской настройки a1 [ Выбор приоритета AF‑C ].
Чтобы повторно включить камеру после истечения таймера режима ожидания и выключения монитора и видоискателя, включите пульт дистанционного управления, нажмите и удерживайте на нем кнопку спуска затвора или кнопку видеозаписи.
Первое подключение (сопряжение)
Перед использованием пульт дистанционного управления необходимо синхронизировать с камерой.
-
Перейдите в [ Параметры беспроводного пульта ДУ (ML‑L7) ] в меню сети камеры, выделите [ Сохранить беспроводной пульт ДУ ] и нажмите J
- Камера перейдет в режим сопряжения.
- Любое существующее беспроводное соединение со смарт-устройством или компьютером будет прекращено.
-
Удерживайте кнопку питания на пульте дистанционного управления нажатой более трех секунд.
- Камера и пульт дистанционного управления начнут сопряжение. Во время сопряжения индикатор состояния на пульте дистанционного управления будет мигать примерно два раза в секунду.
- После завершения сопряжения будет установлено соединение между камерой и пультом дистанционного управления.
-
На дисплее съемки появятся символы W и Z
- Если отображается сообщение о том, что сопряжение не удалось, повторите процесс сопряжения с шага 1.
Подключение к сопряженному пульту дистанционного управления
-
Перейдите в [ Параметры беспроводного дистанционного управления (ML‑L7) ] в меню сети камеры и выберите [ ВКЛ ] для [ Беспроводное дистанционное подключение ( ML-L7 ) ].
-
Нажмите кнопку питания на пульте дистанционного управления.
Камера и пульт дистанционного управления подключатся автоматически.