Tłumacz Google

TA USŁUGA MOŻE ZAWIERAĆ TŁUMACZENIA OBSŁUGIWANE PRZEZ GOOGLE. GOOGLE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH TŁUMACZEŃ, WYRAŻONYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI WIERNOŚCI I RZETELNOŚCI TŁUMACZENIA, ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.

Przewodniki użytkownika firmy Nikon Corporation (dalej zwana „Nikon”) zostały przetłumaczone dla wygody użytkownika z użyciem oprogramowania do tłumaczenia opartego o Tłumacza Google. W rozsądnym zakresie podjęto starania na rzecz zapewnienia wiernego tłumaczenia, jednakże należy pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest bezbłędne ani nie jest przeznaczone do zastępowania pracy tłumaczy. Tłumaczenia są dostarczane w postaci usługi na rzecz użytkowników przewodników użytkownika Nikon i są oferowane „w stanie takim, w jakim są”. Nie udziela się żadnych gwarancji wyrażonych ani dorozumianych w zakresie wierności, rzetelności lub poprawności tłumaczeń z języka angielskiego na jakikolwiek inny język. Niektóre treści (jak obrazy, filmy, filmy w formacie Flash Video itp.) mogą nie zostać przetłumaczone dokładnie z uwagi na ograniczenia oprogramowania do tłumaczenia.

Tekstem oficjalnym jest angielskojęzyczna wersja przewodników użytkownika. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w wyniku tłumaczenia i obecne w tłumaczeniu nie są wiążące i nie wywołują skutków prawnych dla celów zgodności z przepisami lub egzekwowania prawa. W razie pytań dotyczących zgodności z prawdą informacji zawartych w przetłumaczonych przewodnikach użytkownika należy skorzystać z angielskojęzycznych wersji przewodników, które są wersjami oficjalnymi.

Alerty i komunikaty o błędach

W tej sekcji wymienione są alerty i komunikaty o błędach, które pojawiają się na wyświetlaczu aparatu.

Alerty

Na wyświetlaczu aparatu pojawiają się następujące alerty:

Alarm		Problem/rozwiązanie
H		Niski poziom naładowania baterii. Przygotuj zapasową baterię.
l		Obiektyw nie jest prawidłowo zamocowany. Sprawdź, czy obiektyw jest prawidłowo zamocowany. Upewnij się, że wysuwane soczewki są wysunięte. Wskaźnik ten wyświetla się również, gdy obiektyw bez procesora jest podłączony za pomocą adaptera mocowania, ale w tym przypadku nie trzeba podejmować żadnych działań.
Bulb (miga)		„ Bulb ” wybrana w trybie S. Zmień prędkość migawki. Wybierz tryb M.
Time (miga)		„ Time ” wybrany w trybie S. Zmień prędkość migawki. Wybierz tryb M.
Zajęty (miga)		Przetwarzanie w toku. Poczekaj, aż przetwarzanie się zakończy.
(Wskaźniki ekspozycji oraz wyświetlacz czasu otwarcia migawki lub przysłony migają)		Obiekt zbyt jasny; przekroczono limity pomiaru ekspozycji aparatu. Niższa czułość ISO. Tryb P : Użyj filtra ND (o neutralnej gęstości) innej firmy (filtra można użyć również wtedy, gdy ostrzeżenie jest nadal wyświetlane po dostosowaniu następujących ustawień w trybie S lub A ). Tryb S : Wybierz krótszy czas otwarcia migawki. Tryb A : Wybierz mniejszą przysłonę (większą liczbę f).
		Obiekt zbyt ciemny; przekroczono limity pomiaru ekspozycji aparatu. Zwiększ czułość ISO. Tryb P : Użyj opcjonalnej lampy błyskowej (lampy błyskowej można użyć również wtedy, gdy po zmianie poniższych ustawień w trybie S lub A nadal wyświetlany jest komunikat). Tryb S : Wybierz dłuższy czas otwarcia migawki. Tryb A : Wybierz szerszą przysłonę (niższą liczbę f).
c (miga)		Błysk został wystrzelony z pełną mocą. Zdjęcie może być niedoświetlone. Sprawdź odległość do obiektu i ustawienia, takie jak przysłona, zasięg lampy błyskowej i czułość ISO.
Pełny (miga)		Brak pamięci na zapisanie większej ilości zdjęć. Usuń zdjęcia z karty pamięci, aż będzie miejsce na dodatkowe zdjęcia do nagrania. Skopiuj zdjęcia, które chcesz zachować, na komputer lub inne urządzenie przed kontynuowaniem. Włóż nową kartę pamięci.
Pełny (miga)		W aparacie zabrakło numerów plików. Usuń zdjęcia z karty pamięci, aż będzie miejsce na dodatkowe zdjęcia do nagrania. Skopiuj zdjęcia, które chcesz zachować, na komputer lub inne urządzenie przed kontynuowaniem. Włóż nową kartę pamięci.
Błądzić (miga)		Awaria aparatu. Naciśnij ponownie przycisk migawki. Jeśli błąd będzie się powtarzał lub będzie się pojawiał często, skonsultuj się z autoryzowanym przedstawicielem serwisu Nikon .
Karta (miga)		Karta pamięci jest zabezpieczona przed zapisem („zablokowana”). Przesuń przełącznik blokady do pozycji „zapis” ( 0 Przełącznik ochrony przed zapisem ).

Komunikaty o błędach

Na wyświetlaczu aparatu mogą pojawić się następujące komunikaty o błędach:

Wiadomość	Problem/rozwiązanie
Spust migawki wyłączony. Naładuj baterię.	Bateria jest rozładowana. Wymień baterię na zapasową. Naładuj baterię.
Ta bateria nie jest w stanie dostarczyć danych do aparatu i nie może być używana. Ze względów bezpieczeństwa wybierz baterię przeznaczoną do użytku w tym aparacie.	Informacje o baterii niedostępne. Nie można używać baterii. Skontaktuj się z autoryzowanym przedstawicielem serwisu Nikon . Poziom naładowania baterii jest bardzo niski; naładuj baterię.
Bateria nie może przesłać danych do kamery. Wymień baterie innych firm na oryginalne baterie Nikon .
Brak karty pamięci.	Karta pamięci została włożona nieprawidłowo lub nie została włożona wcale. Sprawdź czy karta jest włożona prawidłowo.
Nie można uzyskać dostępu do tej karty pamięci. Włóż inną kartę.	Błąd dostępu do karty pamięci. Sprawdź, czy aparat obsługuje karty pamięci. Włóż nową kartę pamięci. Jeśli błąd nadal występuje po wielokrotnym wysunięciu i ponownym włożeniu karty, karta może być uszkodzona. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym przedstawicielem serwisu Nikon .
Nie można utworzyć nowego folderu. Włóż nową kartę pamięci.
Karta pamięci jest zablokowana. Przesuń blokadę do pozycji „zapis”.	Karta pamięci jest zabezpieczona przed zapisem („zablokowana”). Przesuń przełącznik blokady do pozycji „zapis” ( 0 Przełącznik ochrony przed zapisem ).
Ta karta nie jest sformatowana. Sformatuj kartę.	Karta pamięci nie jest prawidłowo sformatowana. Sformatuj kartę pamięci. Wymień kartę pamięci na prawidłowo sformatowaną.
Wersja oprogramowania sprzętowego adaptera montażowego FTZ nie jest obsługiwana. Zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe FTZ .	Oprogramowanie adaptera montażowego jest nieaktualne. Zaktualizuj do najnowszej wersji oprogramowania adaptera mocowania. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę Nikon dla swojego kraju lub regionu.
Nagrywanie przerwane. Proszę czekać.	Karta pamięci nie obsługuje wymaganej prędkości zapisu wideo. Użyj karty obsługującej wymaganą prędkość zapisu lub zmień opcję wybraną dla [ Rozmiar klatki/liczba klatek ] w menu nagrywania wideo.
Kamera jest zbyt gorąca. Nie można jej używać, dopóki nie ostygnie. Proszę czekać. Kamera wyłączy się sama.	Temperatura wewnętrzna aparatu jest podwyższona. Wstrzymaj fotografowanie do momentu ostygnięcia aparatu.
Wysoka temperatura akumulatora. Wyjmij baterię i poczekaj, aż ostygnie.
Folder nie zawiera żadnych zdjęć.	Folder nie zawiera żadnych zdjęć. Włóż kartę pamięci zawierającą zdjęcia.
Brak zdjęć w folderze wybranym do odtworzenia. Użyj pozycji [ Folder odtwarzania ] w menu odtwarzania, aby wybrać folder zawierający zdjęcia.
Nie można wyświetlić tego pliku.	Plik został zmodyfikowany przy użyciu aplikacji komputerowej lub nie jest zgodny ze standardem plików DCF . Nie nadpisuj zdjęć przy użyciu aplikacji komputerowych.
Plik jest uszkodzony. Nie nadpisuj zdjęć przy użyciu aplikacji komputerowych.
Nie można wybrać tego pliku.	Wybranego zdjęcia nie można retuszować. Opcje retuszu są dostępne tylko w przypadku zdjęć zrobionych aparatem lub wcześniej retuszowanych w aparacie.
Tego filmu nie można edytować.	Wybranego filmu nie można edytować. Filmów utworzonych przy użyciu innych urządzeń nie można edytować. Filmów krótszych niż dwie sekundy nie można edytować.
Tego pliku nie można zapisać na docelowej karcie pamięci. Więcej szczegółów można znaleźć w instrukcji aparatu.	Pliki 4 GB lub większe można zapisać tylko na kartach pamięci sformatowanych dla exFAT . Nie zostaną zapisane na kartach w innych formatach, takich jak FAT32 . Użyj karty pamięci o pojemności powyżej 64 GB sformatowanej w aparacie lub ogranicz rozmiar pliku do 4 GB.

Wiadomość

Problem/rozwiązanie

Spust migawki wyłączony. Naładuj baterię.

Bateria jest rozładowana.

Wymień baterię na zapasową.
Naładuj baterię.

Ta bateria nie jest w stanie dostarczyć danych do aparatu i nie może być używana. Ze względów bezpieczeństwa wybierz baterię przeznaczoną do użytku w tym aparacie.

Informacje o baterii niedostępne.

Nie można używać baterii. Skontaktuj się z autoryzowanym przedstawicielem serwisu Nikon .
Poziom naładowania baterii jest bardzo niski; naładuj baterię.

Bateria nie może przesłać danych do kamery.

Wymień baterie innych firm na oryginalne baterie Nikon .

Brak karty pamięci.

Karta pamięci została włożona nieprawidłowo lub nie została włożona wcale.

Sprawdź czy karta jest włożona prawidłowo.

Nie można uzyskać dostępu do tej karty pamięci. Włóż inną kartę.

Błąd dostępu do karty pamięci.

Sprawdź, czy aparat obsługuje karty pamięci.
Włóż nową kartę pamięci.
Jeśli błąd nadal występuje po wielokrotnym wysunięciu i ponownym włożeniu karty, karta może być uszkodzona. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym przedstawicielem serwisu Nikon .

Nie można utworzyć nowego folderu.

Włóż nową kartę pamięci.

Karta pamięci jest zablokowana. Przesuń blokadę do pozycji „zapis”.

Karta pamięci jest zabezpieczona przed zapisem („zablokowana”).

Przesuń przełącznik blokady do pozycji „zapis” ( 0 Przełącznik ochrony przed zapisem ).

Ta karta nie jest sformatowana. Sformatuj kartę.

Karta pamięci nie jest prawidłowo sformatowana.

Sformatuj kartę pamięci.
Wymień kartę pamięci na prawidłowo sformatowaną.

Wersja oprogramowania sprzętowego adaptera montażowego FTZ nie jest obsługiwana. Zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe FTZ .

Oprogramowanie adaptera montażowego jest nieaktualne.

Zaktualizuj do najnowszej wersji oprogramowania adaptera mocowania. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę Nikon dla swojego kraju lub regionu.

Nagrywanie przerwane. Proszę czekać.

Karta pamięci nie obsługuje wymaganej prędkości zapisu wideo.

Użyj karty obsługującej wymaganą prędkość zapisu lub zmień opcję wybraną dla [ Rozmiar klatki/liczba klatek ] w menu nagrywania wideo.

Kamera jest zbyt gorąca. Nie można jej używać, dopóki nie ostygnie. Proszę czekać. Kamera wyłączy się sama.

Temperatura wewnętrzna aparatu jest podwyższona.

Wstrzymaj fotografowanie do momentu ostygnięcia aparatu.

Wysoka temperatura akumulatora.

Wyjmij baterię i poczekaj, aż ostygnie.

Folder nie zawiera żadnych zdjęć.

Włóż kartę pamięci zawierającą zdjęcia.

Brak zdjęć w folderze wybranym do odtworzenia.

Użyj pozycji [ Folder odtwarzania ] w menu odtwarzania, aby wybrać folder zawierający zdjęcia.

Nie można wyświetlić tego pliku.

Plik został zmodyfikowany przy użyciu aplikacji komputerowej lub nie jest zgodny ze standardem plików DCF .

Nie nadpisuj zdjęć przy użyciu aplikacji komputerowych.

Plik jest uszkodzony.

Nie nadpisuj zdjęć przy użyciu aplikacji komputerowych.

Nie można wybrać tego pliku.

Wybranego zdjęcia nie można retuszować.

Opcje retuszu są dostępne tylko w przypadku zdjęć zrobionych aparatem lub wcześniej retuszowanych w aparacie.

Tego filmu nie można edytować.

Wybranego filmu nie można edytować.

Filmów utworzonych przy użyciu innych urządzeń nie można edytować.
Filmów krótszych niż dwie sekundy nie można edytować.

Tego pliku nie można zapisać na docelowej karcie pamięci. Więcej szczegółów można znaleźć w instrukcji aparatu.

Pliki 4 GB lub większe można zapisać tylko na kartach pamięci sformatowanych dla exFAT . Nie zostaną zapisane na kartach w innych formatach, takich jak FAT32 .

Użyj karty pamięci o pojemności powyżej 64 GB sformatowanej w aparacie lub ogranicz rozmiar pliku do 4 GB.