Tłumacz Google

TA USŁUGA MOŻE ZAWIERAĆ TŁUMACZENIA OBSŁUGIWANE PRZEZ GOOGLE. GOOGLE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH TŁUMACZEŃ, WYRAŻONYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI WIERNOŚCI I RZETELNOŚCI TŁUMACZENIA, ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.

Przewodniki użytkownika firmy Nikon Corporation (dalej zwana „Nikon”) zostały przetłumaczone dla wygody użytkownika z użyciem oprogramowania do tłumaczenia opartego o Tłumacza Google. W rozsądnym zakresie podjęto starania na rzecz zapewnienia wiernego tłumaczenia, jednakże należy pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest bezbłędne ani nie jest przeznaczone do zastępowania pracy tłumaczy. Tłumaczenia są dostarczane w postaci usługi na rzecz użytkowników przewodników użytkownika Nikon i są oferowane „w stanie takim, w jakim są”. Nie udziela się żadnych gwarancji wyrażonych ani dorozumianych w zakresie wierności, rzetelności lub poprawności tłumaczeń z języka angielskiego na jakikolwiek inny język. Niektóre treści (jak obrazy, filmy, filmy w formacie Flash Video itp.) mogą nie zostać przetłumaczone dokładnie z uwagi na ograniczenia oprogramowania do tłumaczenia.

Tekstem oficjalnym jest angielskojęzyczna wersja przewodników użytkownika. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w wyniku tłumaczenia i obecne w tłumaczeniu nie są wiążące i nie wywołują skutków prawnych dla celów zgodności z przepisami lub egzekwowania prawa. W razie pytań dotyczących zgodności z prawdą informacji zawartych w przetłumaczonych przewodnikach użytkownika należy skorzystać z angielskojęzycznych wersji przewodników, które są wersjami oficjalnymi.

Inne kompatybilne akcesoria

Do aparatu Nikon dostępna jest szeroka gama akcesoriów.

Kompatybilne akcesoria

Dostępność może się różnić w zależności od kraju lub regionu.
Najnowsze informacje znajdziesz na naszej stronie internetowej lub w broszurach.

Źródła zasilania

Akumulator litowo-jonowy EN‑EL15c : Akumulatory EN‑EL15c można stosować w aparatach cyfrowych Nikon Z5II.
- Można również używać akumulatorów EN‑EL15b i EN‑EL15a . Należy jednak pamiętać, że na jednym ładowaniu można wykonać mniej zdjęć niż w przypadku akumulatora EN‑EL15c ( 0 Wytrzymałość akumulatora ).
Zasilacz sieciowy EH‑8P : Po podłączeniu do aparatu przez USB zasilacza EH-8P można używać do ładowania akumulatorów włożonych do aparatu.
- Akumulator nie będzie ładowany, gdy kamera jest włączona.
- Urządzenia EH-8P nie można używać do ładowania akumulatorów EN‑EL15a .
- Za pomocą EH-8P można zasilić kamerę; w tym celu należy wybrać [ ON ] dla [ Zasilanie przez USB ] w menu ustawień. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „ USB power delivery” ( 0 USB power delivery ).
- Podłączenia zasilania lub ładowania akumulatora za pomocą EH-8P należy wykonywać za pomocą dołączonego kabla USB (złącza typu C na obu końcach).
Ładowarka akumulatorów MH‑25a : Ładowarka MH‑25a może być używana do ładowania akumulatorów EN‑EL15c .
Ładowarka akumulatorów MH‑34 : MH‑34 można używać do ładowania akumulatorów EN‑EL15c . Ładuj akumulatory, podłączając zasilacz sieciowy EH‑8P.
- Do podłączenia do EH‑8P wymagany jest dołączony kabel USB (zawierający złącza typu C na obu końcach).
Złącze zasilania EP‑5B i zasilacz sieciowy EH‑5d : Do zasilania aparatu przez dłuższy czas należy używać zasilaczy sieciowych EH‑5d .
- Do podłączenia EH‑5d do aparatu potrzebny jest EP‑5B . Więcej szczegółów można znaleźć w części „Podłączanie złącza zasilania EP‑5B i zasilacza sieciowego EH‑5d , EH‑5c lub EH‑5b ” ( 0 Podłączanie złącza zasilania EP‑5B i zasilacza sieciowego EH‑5d , EH‑5c lub EH‑5b ).
- Zamiast zasilacza EH‑5d można stosować zasilacze sieciowe EH‑5c i EH‑5b .
MB-N14 / MB-N11 Power Battery Pack : Akumulator do aparatu cyfrowego Nikon Z5II. Po podłączeniu umożliwia korzystanie z maksymalnie dwóch akumulatorów litowo-jonowych EN‑EL15c jako źródła zasilania.
- MB-N14 / MB-N11 jest wyposażony w przyciski, pokrętła i wielofunkcyjny selektor do użytku, gdy aparat jest obrócony w celu wykonywania zdjęć w orientacji pionowej („pionowej”).
- Zamiast akumulatora EN EN‑EL15c EL15c można używać akumulatorów EN‑EL15b i EN‑EL15a . Należy jednak pamiętać, że na jednym ładowaniu można wykonać mniej zdjęć niż w przypadku akumulatora EN‑EL15c ( 0 Wytrzymałość akumulatora ).
- Możesz ładować baterie w zestawie baterii lub zasilać kamerę, gdy zestaw baterii jest podłączony. Do korzystania z MB-N14 wymagany jest zasilacz sieciowy EH‑8P, a do MB-N11 — zasilacz sieciowy EH-7P .
- Informacje dotyczące podłączania i wyjmowania akumulatora oraz instrukcje dotyczące jego użytkowania i konserwacji można znaleźć w Podręczniku użytkownika akumulatora oraz Przewodnik użytkownika .

Filtry

Do ochrony obiektywu można stosować filtry neutralne (NC).
Filtry mogą powodować efekt ghostingu, gdy obiekt jest umieszczony na tle jasnego światła lub gdy w kadrze znajduje się jasne źródło światła. Filtry można usunąć, jeśli wystąpi efekt ghostingu.
Pomiar matrycowy może nie dać oczekiwanych rezultatów z filtrami o współczynnikach ekspozycji (współczynnikach filtra) większych niż 1× ( Y44 , Y48 , Y52 , O56 , R60 , X0 , X1 , C‑PL, ND2S , ND4 , ND4S , ND8 , ND8S , ND400 , A2 , A12 , B2 , B8 , B12 ). Zamiast tego sugerujemy wybranie opcji [ Pomiar centralnie ważony ]. Więcej szczegółów można znaleźć w dokumentacji dołączonej do filtra.
Filtry przeznaczone do fotografii z efektami specjalnymi mogą zakłócać działanie autofokusa lub wskaźnika ostrości ( I ).

Przewody zdalne

Przewód zdalnego sterowania MC-DC3 (długość około 1 m/3,3 stopy) : Po podłączeniu do złącza słuchawek/przewodu zdalnego sterowania ( Z ) za pomocą MC-DC3 można zdalnie wyzwalać migawkę.

Kable USB

Kabel USB UC-E24 : Kabel USB ze złączem typu C do podłączania do aparatu i złączem typu A do podłączania do urządzenia USB .
Kabel USB UC-E25 : Kabel USB ze złączami typu C na obu końcach.

Adaptery terminali synchronizacyjnych

Adapter terminala synchronizacyjnego AS‑15 : Adapter do stopki akcesoriów umożliwiający podłączenie sprzętu studyjnego z lampami błyskowymi i tym podobnych urządzeń za pośrednictwem terminala synchronizacyjnego.

Ochraniacze na buty

Osłona stopki akcesoriów BS-1 : Osłona chroniąca stopkę akcesoriów, gdy nie jest podłączona żadna lampa błyskowa.

Nakładki na korpus

Dekiel na korpus BF-N1 : Dekiel na korpus zapobiega przedostawaniu się kurzu do wnętrza aparatu, gdy nie ma w nim założonego obiektywu.

Akcesoria do okularów wizjera

DK-29 Rubber Eyecup : Gumowa muszla oczna, która jest dołączana do aparatu w momencie dostawy. Można ją zamontować w wizjerze aparatu. DK-29 ułatwia oglądanie obrazu w wizjerze, zapobiegając zmęczeniu oczu.

Usunąć

Zastępować

Jednostki Flash

Lampy błyskowe SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 , SB-400 i SB-300 : Te jednostki można zamontować na aparacie do fotografii z lampą błyskową. Niektóre z nich obsługują również bezprzewodowe zdalne sterowanie do fotografii z lampami błyskowymi poza aparatem przy użyciu wielu jednostek błyskowych.
- Informacje dotyczące montażu lampy błyskowej na aparacie można znaleźć w dokumentacji dołączonej do każdej lampy błyskowej.
- Aby uzyskać więcej informacji na temat fotografii z lampą błyskową, zobacz „Korzystanie z lampy błyskowej zamontowanej na aparacie” ( 0 Korzystanie z lampy błyskowej zamontowanej na aparacie ), „Co to jest fotografia z lampą błyskową zdalną?” ( 0 Co to jest fotografia z lampą błyskową zdalną? ) i „Zgodne lampy błyskowe” ( 0 Zgodne lampy błyskowe ).
Bezprzewodowa lampa błyskowa SB‑R200 : Lampa błyskowa do bezprzewodowego fotografowania z lampą błyskową.
SU-800 Wireless Speedlight Commander : Bezprzewodowy sterownik do użytku z lampami błyskowymi SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 i SB-R200 . Lampy błyskowe można podzielić na maksymalnie trzy grupy w celu zdalnego sterowania lampą błyskową. Sam SU‑800 nie jest wyposażony w lampę błyskową.

Adaptery montażowe

Adapter mocowania FTZ II / FTZ : Adapter umożliwiający używanie obiektywów NIKKOR z mocowaniem F z aparatami cyfrowymi obsługującymi wymienne obiektywy z mocowaniem Z.

Informacje dotyczące mocowania, zdejmowania, konserwacji i używania adapterów montażowych można znaleźć w dokumentacji produktu.

Zaktualizuj do najnowszej wersji oprogramowania sprzętowego adaptera mocowania, jeśli zostanie wyświetlony monit po podłączeniu adaptera. Informacje na temat wykonywania aktualizacji oprogramowania sprzętowego są dostępne na stronie internetowej Nikon dla Twojego kraju lub regionu.

Mikrofony

Mikrofon stereo ME-1 : Podłącz ME-1 do złącza zewnętrznego mikrofonu, aby nagrywać dźwięk stereo. Używanie zewnętrznego mikrofonu zmniejsza również ryzyko wychwycenia szumów sprzętu, takich jak dźwięki wytwarzane podczas nagrywania wideo, gdy ostrość jest uzyskiwana za pomocą autofokusa.
Mikrofon bezprzewodowy ME-W1 : Bezprzewodowy mikrofon Bluetooth . Użyj ME‑W1 do nagrywania poza kamerą.

Zdalne sterowanie

Pilot zdalnego sterowania ML‑L7 : Sparuj ML‑L7 z aparatem, aby zdalnie robić zdjęcia i nagrywać filmy.

Zdalne uchwyty

Uchwyt zdalnego sterowania MC-N10 : Po podłączeniu do aparatu MC-N10 można używać do takich zadań, jak nagrywanie wideo, fotografowanie i dostosowywanie ustawień aparatu. Jest wyposażony w rozetę do mocowania do sprzętu fotograficznego innych firm. Po zamontowaniu MC-N10 na sprzęcie fotograficznym innych firm za pomocą adaptera rozety zgodnego ze standardem ARRI można utrzymywać ruchome obiekty w ostrości, jednocześnie przesuwając aparat, aby śledzić ich ruch, lub używać wygodnie umieszczonych elementów sterujących, aby regulować ustawienia, takie jak ekspozycja i balans bieli, bez dotykania aparatu.

Ładowanie baterii

Kompatybilne baterie można ładować przy użyciu urządzeń wymienionych poniżej.

Bateria	Ładowarka akumulatorów MH‑25a	Zasilacz sieciowy EH‑8P
Bateria	Ładowarka akumulatorów MH‑25a	Zasilacz sieciowy EH‑8P	EN‑EL15c	4	4
EN‑EL15b	4	4
EN‑EL15a	4	—

Zakładanie i zdejmowanie osłony stopki akcesoriów

Osłona stopki akcesoriów BS-1 wsuwa się do stopki, jak pokazano. Aby zdjąć osłonę, przytrzymaj mocno aparat, naciśnij osłonę kciukiem i przesuń ją w pokazanym kierunku.

Ładowanie akumulatora za pomocą opcjonalnej ładowarki MH-34

Podłącz opcjonalny zasilacz sieciowy EH-8P do ładowarki akumulatora MH-34 za pomocą dostarczonego kabla USB ze złączami typu C na obu końcach i podłącz zasilacz sieciowy do domowego gniazdka elektrycznego. Następnie możesz włożyć akumulator do ładowarki, aby rozpocząć ładowanie.

Wybierz miejsce, w którym ładowarka będzie stabilna i wolna od drgań podczas użytkowania.
Pełne naładowanie rozładowanego akumulatora EN-EL15c trwa około 2 godzin i 30 minut, a akumulatora EN-EL15b trwa około 2 godzin i 50 minut.

Kontrolka „CHARGE %” miga podczas ładowania i włącza się po jego zakończeniu.
Może wystąpić opóźnienie wynoszące około pięciu sekund, zanim lampa zacznie migać.

Stan akumulatora jest pokazywany za pomocą lampki „CHARGE %”:

Lampka „ŁADOWANIE %”	Status
Lampka „ŁADOWANIE %”	Miga raz i gaśnie, powtarzając	Ładowanie (naładowanie poniżej 50%)
Miga dwa razy i gaśnie, powtarzając	Ładowanie (naładowano w 50%)
Miga trzy razy i gaśnie, powtarzając	Ładowanie (naładowano w 80%)
Włącza się	Ładowanie zakończone

Przestroga: Ładowanie akumulatorów EN-EL15a/EN-EL15

Akumulatory litowo-jonowe EN-EL15a i EN-EL15 nie są kompatybilne z ładowarkami akumulatorów MH-34. Podczas ładowania tych akumulatorów za pomocą ładowarki należy używać ładowarki akumulatorów MH‑25a .

Jeśli lampka „CHARGE %” miga szybko

Jeżeli kontrolka „CHARGE %” na ładowarce miga szybko (8 razy na sekundę):

Akumulator nie jest włożony prawidłowo : Odłącz ładowarkę, wyjmij i ponownie włóż akumulator.
Temperatura otoczenia jest zbyt wysoka lub zbyt niska : Ładowarkę akumulatora należy używać w temperaturach mieszczących się w dopuszczalnym zakresie (0–40 °C/+32–104 °F).

Jeśli problem będzie się powtarzał, odłącz ładowarkę i zakończ ładowanie. Zanieś baterię i ładowarkę do autoryzowanego serwisu Nikon .

Przewody pilota MC-DC3

Za pomocą MC-DC3 można zdalnie wyzwalać migawkę, po podłączeniu do złącza słuchawek/przewodu zdalnego sterowania ( Z ).

Przed użyciem przewodu zdalnego sterowania MC-DC3 wybierz opcję [ Automatyczne przełączanie ] dla opcji [ Funkcja złącza Z ] w menu konfiguracji.

Podłączanie przewodu pilota MC-DC3

Wyłącz kamerę.
Otwórz pokrywę złącza mikrofonu i słuchawek/pilota kamery ( q ).
Włóż wtyczkę przewodu pilota ( e ) do końca do złącza słuchawek/przewodu pilota ( w ).

Nie należy stosować siły ani próbować wkładać złącza pod kątem.
- Podłącz przewód pilota MC-DC3 do złącza przewodu słuchawek/pilota. Nie będzie działać, jeśli zostanie podłączony do złącza zewnętrznego mikrofonu o tym samym kształcie.
Włącz kamerę.

Ostrzeżenie: Złącze przewodu słuchawkowego/pilota

Używaj słuchawek z wtyczką 3-biegunową ( q ), gdy dla [ Funkcja złącza Z ] wybrano opcję [ Automatyczne przełączanie ].

Słuchawki lub zestaw słuchawkowy z wtyczką 4-biegunową ( w ) mogą nie zostać rozpoznane lub spowodować nieprawidłowe działanie aparatu.
Wybierz opcję [ Słuchawki ], jeśli używasz słuchawek lub zestawu słuchawkowego z wtyczką 4-biegunową.

ML‑L7 Zdalne sterowanie

Po sparowaniu z aparatem przez Bluetooth opcjonalne piloty ML‑L7 mogą służyć do zdalnego sterowania aparatem podczas robienia zdjęć, nagrywania filmów i tym podobnych czynności.

Przed użyciem pilota zdalnego sterowania ML‑L7 należy sparować go z kamerą.
Kamerę można sparować tylko z jednym pilotem ML‑L7 na raz. Jeśli sparuje się ją kolejno z więcej niż jednym ML‑L7, kamera będzie reagować tylko na ML‑L7, z którym była sparowana ostatnio.
Oprócz niniejszego dokumentu należy również zapoznać się z dokumentacją pilota zdalnego sterowania ML‑L7.

Ostrzeżenia: Korzystanie z pilotów ML‑L7

Pilotów ML‑L7 nie można używać, gdy:
- W menu sieciowym dla opcji [ Tryb samolotowy ] wybrano opcję [ ON ],
- W menu sieciowym dla opcji [ USB ] wybrano opcję [ iPhone ] lub
- podczas gdy kamera jest podłączona i wymienia dane z innym urządzeniem przez USB .
Aparat nie może połączyć się z pilotem zdalnego sterowania ML‑L7, gdy jest połączony z innym urządzeniem przez Bluetooth lub Wi-Fi i odwrotnie .

Części pilota ML‑L7: nazwy i funkcje

	Kontrola	Funkcjonować
1	Przycisk „−”	Pełni tę samą funkcję co przycisk W ( Q ) aparatu.
2	Przycisk „+”	Pełni tę samą funkcję co przycisk X aparatu.
3	Przycisk nagrywania filmu	Naciśnij raz, aby rozpocząć nagrywanie wideo, a kolejne, aby je zatrzymać.
4	Przycisk zasilania	Naciśnij przycisk, aby włączyć pilota. Pilot zdalnego sterowania automatycznie połączy się z kamerą, z którą jest aktualnie sparowany, zakładając, że ta znajduje się w pobliżu. Jeżeli przytrzymasz przycisk przez ponad trzy sekundy, pilot przejdzie w tryb parowania. Naciśnięcie przycisku zasilania, gdy pilot jest włączony, powoduje wyłączenie pilota, a lampka stanu zgaśnie.
5	Lampka kontrolna	Kolor i zachowanie lampki stanu wskazują stan pilota i robienia zdjęć ( 0 Lampka stanu pilota (Z5II) ).

	Kontrola	Funkcjonować
6	Przycisk zwalniający migawkę	Naciśnij przycisk, aby zwolnić migawkę. Przycisku zdalnego sterowania spustu migawki nie można nacisnąć do połowy. Aparat zwalnia migawkę po ustawieniu ostrości, gdy jest w trybie autofokusa. W przypadku zdjęć seryjnych nie można przytrzymywać przycisku spustu migawki pilota. Procedura robienia zdjęć przy czasie otwarcia migawki „Bulb” jest taka sama jak w przypadku „Time”.
7	Wielofunkcyjny selektor	Pełni tę samą funkcję co selektor wielofunkcyjny w aparacie.
8	przycisk J (wybierz)	Pełni tę samą funkcję co przycisk J w aparacie.
9	Przyciski Fn1 (Funkcja 1)/ Fn2 (Funkcja 2)	Wykonaj role przypisane za pomocą menu sieciowego, korzystając z Opcje pilota bezprzew. (ML-L7) ] > [ Rola przycisku Fn1 ] i [ Rola przycisku Fn2 ]. Przy ustawieniach domyślnych przycisk Fn1 na pilocie służy do uruchamiania odtwarzania, a przycisk Fn2 do wyświetlania menu.

Lampka stanu pilota zdalnego sterowania (Z5II)

Kolor	Zachowanie	Status
Zielony	Miga mniej więcej raz na sekundę	Wyszukiwanie sparowanej kamery.
Zielony	Miga szybko (około dwa razy na sekundę)	Łączenie w pary.
Zielony	Miga mniej więcej raz na trzy sekundy	Połączono z kamerą.
Pomarańczowy	Miga raz	Rozpoczęto fotografowanie.
Pomarańczowy	Miga dwa razy	Fotografia „żarówkowa” i „czasowa” się skończyła.
Czerwony	Miga raz	Rozpoczęto nagrywanie wideo.
Czerwony	Miga dwa razy	Nagrywanie wideo zakończone.

Regulacja ostrości z poziomu aparatu

Aby wykonać zdjęcie z wykorzystaniem ustawienia ostrości ustawionego w aparacie, naciśnij przycisk migawki aparatu do połowy, aby zablokować ostrość, a następnie wybierz tryb ręcznego ustawiania ostrości.

Timer czuwania

Aby ponownie aktywować aparat po upływie czasu czuwania i wyłączeniu monitora i wizjera, włącz pilota zdalnego sterowania, naciśnij i przytrzymaj przycisk spustu migawki lub nagrywania filmu.

Pierwsze łączenie (parowanie)

Przed użyciem pilota należy sparować go z kamerą.

Przejdź do [ Opcje pilota bezprzew. (ML-L7) ] w menu sieciowym aparatu, zaznacz [ Zapisz bezprz. pilot zdalnego ster. ] i naciśnij przycisk J

Kamera przejdzie w tryb parowania.
Przytrzymaj przycisk zasilania na pilocie przez ponad trzy sekundy.
- Aparat i pilot zaczną parować. Podczas parowania lampka stanu na pilocie będzie migać około dwa razy na sekundę.
- Po zakończeniu parowania zostanie nawiązane połączenie między kamerą i pilotem.
- Na wyświetlaczu fotografowania pojawią się W i Z
- Jeśli zostanie wyświetlony komunikat informujący o nieudanym parowaniu, powtórz proces parowania od kroku 1.

Łączenie się ze sparowanym pilotem

Przejdź do [ Opcje pilota bezprzew. (ML-L7) ] w menu sieciowym kamery i wybierz [ ON .] dla [ Połącz. pilota bezprzew. (ML-L7) ].
Naciśnij przycisk zasilania na pilocie.

Kamera i pilot połączą się automatycznie.