Google Oversetter

DENNE TJENESTEN KAN INNEHOLDE OVERSETTELSER LEVERT AV GOOGLE. GOOGLE FRASKRIVER SEG ALLE GARANTIER KNYTTET TIL OVERSETTELSENE, UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE, INKLUDERT ALLE GARANTIER FOR NØYAKTIGHET, OG ALLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL OG UKRENGELIGHET.

Nikon Corporation (nedenfor, "Nikon") sine referansehåndbøker har blitt oversatt for din bekvemmelighet ved hjelp av oversettelsesprogramvare drevet av Google Oversetter. Det er gjort rimelige anstrengelser for å gi en nøyaktig oversettelse, men ingen automatisert oversettelse er perfekt, og er heller ikke ment å erstatte menneskelige oversettere. Oversettelser leveres som en tjeneste til brukere av Nikons referansehåndbøker, og leveres "som de er". Det gis ingen garanti av noe slag, enten uttrykt eller underforstått, med hensyn til nøyaktigheten, påliteligheten eller korrektheten for enhver oversettelse gjort fra engelsk til et annet språk. Noe innhold (slik som bilder, videoer, Flash-videoer osv.) vil kanskje ikke være nøyaktig oversatt som følge av begrensningene til oversettelsesprogramvaren.

Den offisielle teksten er den engelske versjonen av referansehåndbøkene. Eventuelle uoverensstemmelser eller forskjeller som oppstår i oversettelsen, er ikke bindende og har ingen juridisk virkning for etterlevelse eller håndhevelse. Dersom du har spørsmål knyttet til nøyaktigheten av informasjonen i de oversatte referansehåndbøkene, se den engelske versjonen av håndbøkene som er den offisielle versjonen.

Ta vare på kameraet og batteriet: Forsiktig

Kamerapleie

Ikke mist

Ikke slipp kameraet eller objektivet eller utsett dem for slag. Produktet kan ikke fungere hvis det utsettes for sterke støt eller vibrasjoner.

Hold tørr

Hold kameraet tørt. Rust på den interne mekanismen forårsaket av vann inne i kameraet kan ikke bare være dyrt å reparere, men kan faktisk forårsake uopprettelig skade.

Unngå plutselige endringer i temperaturen

Å ta kameraet fra et varmt til et kaldt miljø eller omvendt kan forårsake skadelig kondens i og utenfor kameraet. Plasser kameraet i en forseglet pose eller plastboks før du tar det over en temperaturgrense. Kameraet kan tas fra vesken eller etuiet når det har rukket å tilpasse seg den nye temperaturen.

Hold deg unna sterke magnetiske felt

Statiske ladninger eller magnetiske felt som produseres av utstyr som radiosendere kan forstyrre skjermen, ødelegge data som er lagret på minnekortet eller påvirke produktets interne kretser.

Ikke la linsen peke mot solen

Ikke la linsen peke mot solen eller andre sterke lyskilder i lengre perioder. Sterkt lys kan skade bildesensoren eller forårsake falming eller "brenne inn". Fotografier tatt med kameraet kan ha en hvit uskarpheteffekt.

Lasere og andre lyse lyskilder

Ikke rett lasere eller andre ekstremt sterke lyskilder mot objektivet, da dette kan skade kameraets bildesensor.

Rengjøring

Når du rengjør kamerahuset, bruk en blåser for forsiktig å fjerne støv og lo, og tørk deretter forsiktig med en myk, tørr klut. Etter å ha brukt kameraet på stranden eller ved sjøen, tørk av sand eller salt med en klut lett fuktet i ferskvann og tørk deretter kameraet grundig. I sjeldne tilfeller kan statisk elektrisitet føre til at LCD-skjermene lyser opp eller blir mørke. dette indikerer ikke en funksjonsfeil. Displayet vil snart gå tilbake til det normale.

Rengjøring av objektivet og søkeren

Disse glasselementene blir lett skadet: fjern støv og lo med en blåser. Hvis du bruker en aerosolblåser, hold beholderen vertikal for å forhindre utslipp av væske som kan skade glasselementer. For å fjerne fingeravtrykk og andre flekker fra linsen, påfør en liten mengde linserenser på en myk klut og tørk av linsen forsiktig.

Ikke berør bildesensoren

Du bør ikke under noen omstendigheter utøve trykk på bildesensoren, stikke i den med rengjøringsverktøy eller utsette den for kraftige luftstrømmer fra en blåser. Disse handlingene kan ripe opp eller på annen måte skade sensoren.

Rengjøring av bildesensoren

For informasjon om rengjøring av bildesensoren, se "Rengjøring av bildesensor" ( 0 Rengjøring av bildesensor ) og "Manuell rengjøring" ( 0 Manuell rengjøring ).

Linsekontaktene

Hold linsekontaktene rene. Unngå å berøre dem med fingrene.

Oppbevares i et godt ventilert område

For å forhindre mugg eller mugg, oppbevar kameraet på et tørt, godt ventilert område. Ikke oppbevar kameraet med nafta- eller kamfermøllkuler, ved siden av utstyr som produserer sterk elektromagnetisk stråling, eller hvor det vil bli utsatt for ekstremt høye temperaturer, for eksempel i nærheten av en varmeovn eller i et lukket kjøretøy på en varm dag. Unnlatelse av å følge disse forholdsreglene kan føre til produktfeil.

Langtidslagring

For å forhindre skade forårsaket av for eksempel lekkasje av batterivæske, fjern batteriet hvis produktet ikke skal brukes over en lengre periode. Oppbevar kameraet i en plastpose som inneholder et tørkemiddel. Ikke oppbevar kameravesken i lær i en plastpose, da dette kan føre til at materialet forringes. Oppbevar batteriet på et kjølig, tørt sted. Merk at tørkemiddel gradvis mister sin evne til å absorbere fuktighet og bør skiftes ut med jevne mellomrom. For å forhindre mugg eller mugg, ta kameraet ut av oppbevaringen minst en gang i måneden, sett inn batteriet og utløs lukkeren noen ganger.

Slå av produktet før du fjerner eller kobler fra strømkilden

Fjerning eller frakobling av strømkilden mens kameraet er på kan skade produktet. Vær spesielt forsiktig med å ikke fjerne eller koble fra strømkilden mens bilder tas opp eller slettes.

Skjerm/søker

Monitorene (inkludert søkeren) er konstruert med ekstremt høy presisjon; minst 99,99 % av piksler er effektive, og ikke mer enn 0,01 % mangler eller er defekte. Selv om disse skjermene kan inneholde piksler som alltid lyser (hvitt, rødt, blått eller grønt) eller alltid av (svart), er dette ikke en feil. Bilder tatt med enheten påvirkes ikke. Din forståelse er bedt om.
Bilder på skjermen kan være vanskelig å se i sterkt lys.
Ikke bruk trykk på skjermen. Monitoren kan ikke fungere eller bli skadet. Støv eller lo på skjermen kan fjernes med en blåser. Flekker kan fjernes ved å tørke av skjermen lett med en myk klut eller pusseskinn. Skulle monitoren gå i stykker, må man passe på å unngå skade fra knust glass. Pass på at flytende krystall fra skjermen ikke berører huden eller kommer inn i øynene eller munnen.
Skulle du oppleve noen av følgende symptomer mens du setter inn bilder i søkeren, må du slutte å bruke til tilstanden din blir bedre:
- kvalme, øyesmerter, øyetretthet,
- svimmelhet, hodepine, stivhet i nakke eller skuldre,
- kvalme eller tap av hånd-øye-koordinasjon, eller
- reisesyke.
Skjermen kan raskt flimre av og på under seriefotografering. Å se den flimrende skjermen kan føre til at du føler deg uvel. Slutt å bruke til tilstanden din blir bedre.

Sterke lys og motiver i bakgrunnen

Støy i form av linjer kan i sjeldne tilfeller vises i bilder som inkluderer sterkt lys eller motiver i bakgrunn.

Batteripleie

Forholdsregler for bruk

Ved feil håndtering kan batterier sprekke eller lekke, noe som kan føre til at produktet korroderer. Vær oppmerksom på følgende forholdsregler når du håndterer batterier:
- Slå av produktet før du bytter batteri.
- Batterier kan være varme etter langvarig bruk.
- Hold batteripolene rene.
- Bruk kun batterier som er godkjent for bruk i dette utstyret.
- Ikke kortslutt eller demonter batterier eller utsett dem for flammer eller sterk varme.
- Sett på poldekselet når batteriet ikke er satt inn i kameraet eller laderen.
Hvis batteriet er varmt, for eksempel umiddelbart etter bruk, vent til det er avkjølt før det lades. Forsøk på å lade batteriet mens dets interne temperatur er forhøyet vil svekke batteriytelsen, og det kan hende at batteriet ikke lades eller lades bare delvis.
Hvis batteriet ikke skal brukes på en stund, sett det inn i kameraet og la det flatt før du tar det ut av kameraet for oppbevaring. Batteriet bør oppbevares på et kjølig, tørt sted med en omgivelsestemperatur på 15 °C til 25 °C (59 °F til 77 °F). Unngå varme eller ekstremt kalde steder.
Batterier bør lades innen seks måneder etter bruk. Under lange perioder uten bruk, lad batteriet og bruk kameraet til å la det flatt en gang hver sjette måned før du returnerer det til et kjølig sted for oppbevaring.
Fjern batteriet fra kameraet eller laderen når det ikke er i bruk. Kameraet og laderen trekker små mengder lading selv når de er av og kan trekke batteriet ned til det punktet at det ikke lenger vil fungere.
Ikke bruk batteriet ved omgivelsestemperaturer under 0 °C (32 °F) eller over 40 °C (104 °F). Unnlatelse av å følge denne forholdsregelen kan skade batteriet eller svekke dets ytelse. Lad batteriet innendørs ved omgivelsestemperaturer på 5 °C–35 °C (41 °F–95 °F). Batteriet lades ikke hvis temperaturen er under 0 °C (32 °F) eller over 60 °C (140 °F).
Kapasiteten kan reduseres og ladetiden øke ved batteritemperaturer fra 0 °C (32 °F) til 15 °C (59 °F) og fra 45 °C (113 °F) til 60 °C (140 °F).
Batterier generelt viser et fall i kapasitet ved lave omgivelsestemperaturer. Selv ferske batterier ladet ved temperaturer under ca. 5 °C (41 °F) kan vise en midlertidig økning fra “0” til “1” i oppsettmenyen [ Batteriinfo ] aldersvisning, men displayet vil gå tilbake til det normale når batteriet har gått har blitt ladet opp ved en temperatur på ca. 20 °C (68 °F) eller høyere.
Batterikapasiteten synker ved lave temperaturer. Endringen i kapasitet med temperaturen reflekteres i kameraets batterinivådisplay. Som et resultat kan batteridisplayet vise et fall i kapasitet når temperaturen synker, selv om batteriet er fulladet.
Batteriene kan være varme etter bruk. Vær forsiktig når du tar batteriene ut av kameraet.

Lad batteriene før bruk

Lad batteriet før bruk. Det medfølgende batteriet er ikke fulladet ved forsendelse.

Klare reservebatterier

Før du tar bilder, gjør klar et ekstra batteri og hold det fulladet. Avhengig av hvor du befinner deg, kan det være vanskelig å kjøpe nye batterier på kort varsel.

Ha fullt oppladede reservebatterier klare på kalde dager

Delvis ladede batterier fungerer kanskje ikke på kalde dager. I kaldt vær, lad ett batteri før bruk og oppbevar et annet på et varmt sted, klar til å skiftes ut ved behov. Når det er oppvarmet, kan et kaldt batteri gjenopprette noe av ladningen.

Batterinivå

Hvis du slår kameraet på eller av gjentatte ganger når batteriet er helt utladet, vil batteriets levetid forkortes. Batterier som er helt utladet må lades før bruk.
Et markant fall i tiden et fulladet batteri beholder ladningen når det brukes i romtemperatur, indikerer at det må skiftes ut. Kjøp et nytt oppladbart batteri.

Ikke forsøk å lade fulladede batterier

Hvis du fortsetter å lade batteriet etter at det er fulladet, kan det svekke batteriets ytelse.

Resirkulering av brukte batterier

Resirkuler oppladbare batterier i samsvar med lokale forskrifter, og sørg for først å isolere polene med tape.

Bruke laderen

Ikke flytt laderen eller berør batteriet under lading; manglende overholdelse av denne forholdsregelen kan i svært sjeldne tilfeller føre til at laderen viser at ladingen er fullført når batteriet bare er delvis oppladet. Ta ut og sett inn batteriet igjen for å begynne å lade igjen.
Ikke kortslutt laderterminalene. Unnlatelse av å følge denne forholdsregelen kan føre til overoppheting og skade på laderen.
Koble fra laderen når den ikke er i bruk.
Bruk kun MH-25a med kompatible batterier.
Ikke bruk ladere med skader som etterlater interiøret eksponert eller som produserer uvanlige lyder når de brukes.
Symbolene på dette produktet representerer følgende:

m AC, p DC, q Klasse II utstyr (konstruksjonen av produktet er dobbeltisolert)

Bruk av ladeadapteren

Ikke flytt kameraet eller berør batteriet under lading. Unnlatelse av å følge denne forholdsregelen kan i svært sjeldne tilfeller føre til at kameraet viser at ladingen er fullført når batteriet bare er delvis oppladet. Koble fra og til igjen adapteren for å begynne å lade igjen.
Ikke kortslutt adapterterminalene. Unnlatelse av å følge denne forholdsregelen kan føre til overoppheting og skade på laderen.
Koble fra adapteren når den ikke er i bruk.
Ikke bruk adaptere med skader som etterlater interiøret eksponert eller som produserer uvanlige lyder når de brukes.
Symbolene på dette produktet representerer følgende:

m AC, p DC, q Klasse II utstyr (konstruksjonen av produktet er dobbeltisolert)