Google Oversetter

DENNE TJENESTEN KAN INNEHOLDE OVERSETTELSER LEVERT AV GOOGLE. GOOGLE FRASKRIVER SEG ALLE GARANTIER KNYTTET TIL OVERSETTELSENE, UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE, INKLUDERT ALLE GARANTIER FOR NØYAKTIGHET, OG ALLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL OG UKRENGELIGHET.

Nikon Corporation (nedenfor, "Nikon") sine referansehåndbøker har blitt oversatt for din bekvemmelighet ved hjelp av oversettelsesprogramvare drevet av Google Oversetter. Det er gjort rimelige anstrengelser for å gi en nøyaktig oversettelse, men ingen automatisert oversettelse er perfekt, og er heller ikke ment å erstatte menneskelige oversettere. Oversettelser leveres som en tjeneste til brukere av Nikons referansehåndbøker, og leveres "som de er". Det gis ingen garanti av noe slag, enten uttrykt eller underforstått, med hensyn til nøyaktigheten, påliteligheten eller korrektheten for enhver oversettelse gjort fra engelsk til et annet språk. Noe innhold (slik som bilder, videoer, Flash-videoer osv.) vil kanskje ikke være nøyaktig oversatt som følge av begrensningene til oversettelsesprogramvaren.

Den offisielle teksten er den engelske versjonen av referansehåndbøkene. Eventuelle uoverensstemmelser eller forskjeller som oppstår i oversettelsen, er ikke bindende og har ingen juridisk virkning for etterlevelse eller håndhevelse. Dersom du har spørsmål knyttet til nøyaktigheten av informasjonen i de oversatte referansehåndbøkene, se den engelske versjonen av håndbøkene som er den offisielle versjonen.

Tilgjengelige funksjoner med "C" fastvareversjon 1.40

Oppdatering av Z 7II/Z 6II "C"-fastvaren fra versjon 1.30 til versjon 1.40 gir tilgang til funksjonene beskrevet nedenfor.

Nye alternativer for egendefinerte innstillinger f2 "Egendefinerte kontroller": "Lagre fokusposisjon" og "Hent fokusposisjon"

[ Lagre fokusposisjon ] og [ Hent fokusposisjon ] er lagt til rollene som kan tildeles kamerakontroller for egendefinert innstilling f2 [ Egendefinerte kontroller ]. Tilordne [ Lagre fokusposisjon ] til henholdsvis [ Lens Fn-knapp ] og [ Hent fokusposisjon ] til [ Lens Fn2-knapp ] for å lagre og raskt gjenopprette objektivets nåværende fokusposisjon ved å bruke disse kontrollene ("minnegjenkalling"). Du kan finne dette nyttig hvis du ofte går tilbake til motiver med en fast fokusavstand.

Minnegjenkalling er kun tilgjengelig når et Z-monteringsobjektiv med autofokus utstyrt med Fn- og Fn2 -knapper er montert på kameraet. Hvis objektivet ikke er utstyrt med en Fn2 -knapp, kan ikke kameraet lagre fokusposisjonen selv om [ Lagre fokusposisjon ] er tilordnet til objektivets Fn- knapp.
Fokusposisjoner kan lagres og hentes frem i både foto- og videomodus.
Fokusposisjoner kan lagres i alle fokusmoduser.
Den lagrede fokusposisjonen tilbakestilles når objektivet tas av.

Minnegjenkalling

Velg [ Lagre fokusposisjon ] for egendefinert innstilling f2 [ Egendefinerte kontroller ] > [ Lens Fn-knapp ].
Velg [ Recall focus position ] for Custom Setting f2 [ Custom controls ] > [ Lens Fn2 button ].
Fokuser på ønsket motiv i opptaksdisplayet, og trykk og hold Fn -knappen på objektivet.

EN -ikonet vises i opptaksdisplayet hvis operasjonen er vellykket.
Trykk på objektivets Fn2 -knapp.
- Den lagrede fokusposisjonen vil bli gjenopprettet.
- Ved å holde på objektivets Fn2- knapp aktiveres manuell fokus, og kameraet vil ikke fokusere på nytt hvis utløseren trykkes halvveis ned mens kontrollen trykkes ned.

Forsiktig: Minnegjenkalling

Fokusposisjoner kan ikke lagres mens opptaksinformasjon vises.
Endringer i omgivelsestemperaturen kan føre til at fokus tilbakekalles til en annen posisjon enn den der det ble lagret.
Tidligere lagrede fokusposisjoner har en tendens til å endres hvis de hentes tilbake etter at objektivets brennvidde er justert via zoom. Hvis en lagret fokusposisjon hentes frem etter at objektivets brennvidde er justert, vil kameraet avgi fire korte pip, forutsatt at et annet alternativ enn [ Av ] er valgt for [ Beep options ] > [ Beep on/off ] i oppsettmenyen .

Pip

Hvis et annet alternativ enn [ Av ] er valgt for [ Beep-alternativer ] > [ Beep on/off ] i oppsettmenyen, vil kameraet avgi to korte pip når en fokusposisjon lagres eller hentes frem i fotomodus.
Et pip høres ikke i stille fotografering, videomodus eller når [ Av ] er valgt for [ pipealternativer ] > [ pipe på/av ].

Ny egendefinert innstilling: f9 "Focus Ring Rotation Range"

Et [ Fokusringrotasjonsområde ]-element er lagt til i menyen Egendefinerte innstillinger ved posisjon f9. Velg hvor langt fokus- eller kontrollringene på objektiver med Z-fatning må roteres for å gå hele veien fra minimum fokusavstand til uendelig.

Alternativ	Beskrivelse
[ Ikke-lineær ]	Fokusavstanden endres med mye når ringen roteres raskt og med en liten mengde når ringen roteres sakte, uten hensyn til hvor langt ringen roteres.
[ 90° ]	Velg hvor langt ringen må roteres for å gå hele veien fra minimum fokusavstand til uendelig. For å ta fokus fra minimumsavstand til uendelig når for eksempel [ 90° ] er valgt, trenger ringen bare å roteres 90°. Større verdier tillater finere justeringer.
[ 120° ]
[ 150° ]
[ 180° ]
[ 210° ]
[ 240° ]
[ 270° ]
[ 300° ]
[ 330° ]
[ 360° ]
[ 540° ]
[ 720° ]
[ Maks. ]	Å ta fokus fra minimum fokusavstand til uendelig krever at du roterer ringen den maksimale avstanden som er tillatt ved gjeldende objektivinnstillinger.

Hvis objektivet ikke støtter valg av rotasjonsområde, vil [ Fokusring rotasjonsområde ] være fast på [ Ikke-lineær ].

Ny egendefinert innstilling: f10 "Bytt fokus/kontrollringroller"

Et element [ Bytt fokus/kontrollringroller ] er lagt til i menyen Egendefinerte innstillinger ved posisjon f10. Hvis [ På ] er valgt, vil fokusringen utføre rollen som er tildelt kontrollringen.

Funksjonen som utføres av kontrollringen kan velges ved å bruke Custom Setting f2 eller g2 [ Custom controls ].
Dette alternativet gjelder kun for kompatible objektiver.

Alternativer for fjernkontroll (ML-L7).

Et [ Opsjoner for trådløs fjernkontroll (ML-L7) ] er lagt til i oppsettmenyen. Når paret med kameraet via Bluetooth , kan valgfrie ML-L7 fjernkontroller brukes til å fjernstyre kameraet under stillbilder, filmopptak og lignende.

Etablere en forbindelse

ML-L7-fjernkontrollen må pares med kameraet før bruk.

Kameraet kan kun pares med én fjernkontroll om gangen. Hvis det pares etter hverandre med mer enn én fjernkontroll, vil kameraet bare reagere på fjernkontrollen som det sist ble paret med.
I tillegg til dette dokumentet, må du også se dokumentasjonen for ML-L7-fjernkontrollen.

Sammenkobling

Gå til [ Alternativer for trådløs fjernkontroll (ML-L7) ] i oppsettmenyen, uthev [ Lagre trådløs fjernkontroll ] og trykk på J .
- Kameraet går inn i paringsmodus.
- Enhver eksisterende tilkobling til en smartenhet eller datamaskin vil avsluttes.
Hold strømknappen på fjernkontrollen inne i over tre sekunder.
- Kameraet og fjernkontrollen vil begynne å pare. Under sammenkobling vil status-LED-en på fjernkontrollen blinke omtrent to ganger i sekundet.
- Det opprettes en forbindelse mellom kameraet og fjernkontrollen når sammenkoblingen er fullført.
- W og Z vises i opptaksdisplayet.
- Hvis det vises en melding om at sammenkoblingen mislyktes, gjentar du sammenkoblingsprosessen fra trinn 1.

Koble til en sammenkoblet fjernkontroll

Gå til [ Alternativer for trådløs fjernkontroll (ML-L7) ] i oppsettmenyen og velg [ Aktiver ] for [ Trådløs ekstern tilkobling ].
Trykk på strømknappen på fjernkontrollen.

Kameraet og fjernkontrollen kobles til automatisk.

Oppsettmenyen "Alternativer for trådløs fjernkontroll (ML-L7)".

Elementet [ Alternativer for trådløs fjernkontroll (ML-L7) ] i oppsettmenyen inneholder følgende alternativer:

[ Trådløs fjerntilkobling ]: Velg [ Aktiver ] for å koble til fjernkontrollen som kameraet sist ble paret med. For å avslutte tilkoblingen, velg [ Deaktiver ].
[ Lagre trådløs fjernkontroll ]: Par kameraet med en fjernkontroll. For mer informasjon, se "Paring" i delen om "Etablere en tilkobling" ( 0 Etablere en tilkobling ).
[ Slett trådløs fjernkontroll ]: Avslutt sammenkoblingen mellom kameraet og fjernkontrollen.

[ Tildel Fn1-knapp ]/[ Tildel Fn2-knapp ]: Velg rollene som er tildelt fjernkontrollens Fn1- og Fn2 -knapper.

Alternativ	Beskrivelse
[ Samme som kamera K knapp ]	Knappen utfører samme funksjon som kameraets K -knapp.
[ Samme som kamera G knapp ]	Knappen utfører samme funksjon som kameraets G -knapp.
[ Samme som kamera i knappen ]	Knappen utfører samme funksjon som kameraets i knapp.
[ Ingen ]	Å trykke på knappen har ingen effekt.

Deler av ML-L7-fjernkontrollen: Navn og funksjoner

1	"−"-knappen	Utfører samme funksjon som kameraets W ( Q )-knapp.
2	"+"-knappen	Utfører samme funksjon som kameraets X -knapp.
3	Filmopptak-knapp	Trykk én gang for å starte filmopptak og igjen for å stoppe.
4	På-knapp	Trykk på knappen for å slå på fjernkontrollen. Fjernkontrollen kobles automatisk til kameraet den er paret med, forutsatt at den er i nærheten. Hvis du holder knappen inne i mer enn tre sekunder, går fjernkontrollen inn i paringsmodus. Hvis du trykker på strømknappen mens fjernkontrollen er på, slår du av fjernkontrollen, hvoretter status-LED-en slås av.
5	Status LED	Fargen og oppførselen til status-LED-en indikerer fjernkontroll og opptaksstatus. For mer informasjon, se "Remote Control Status LED (Z 7II/Z 6II)" ( 0 Remote Control Status LED (Z 7II/Z 6II) ).
6	Utløserknapp	Trykk på knappen for å utløse lukkeren. Fjernkontrollens utløserknapp kan ikke trykkes halvveis ned. Fjernkontrollens utløserknapp kan ikke holdes nede for seriefotografering. Fremgangsmåten for å ta bilder med en lukkerhastighet på "Bulb" er den samme som for "Tid".
7	Multivelger	Utfører samme funksjon som multivelgeren på kameraet.
8	J (velg)-knapp	Utfører samme funksjon som J -knappen på kameraet.
9	Fn1 (Funksjon 1)/ Fn2 (Funksjon 2) knapper	Utfør rollene som er tildelt via oppsettmenyen ved å bruke [ Alternativer for trådløs fjernkontroll (ML-L7) ] > [ Tildel Fn1-knapp ] og [ Tildel Fn2-knapp ]. Ved standardinnstillinger utfører fjernkontrollens Fn1- og Fn2 -knapper de samme funksjonene som henholdsvis kameraets K og G -knapper.

Fjernkontrollstatus-LED (Z 7II/Z 6II)

Farge	Oppførsel	Status
Grønn	Blinker omtrent en gang i sekundet	Søker etter sammenkoblet kamera.
Grønn	Blinker raskt (omtrent to ganger i sekundet)	Sammenkobling.
Grønn	Blinker omtrent en gang hvert tredje sekund	Koblet til kamera.
oransje	Blinker én gang	Fotografering startet.
oransje	Blinker to ganger	"Pære"- eller "Tid"-fotografering ble avsluttet.
rød	Blinker én gang	Filmopptak startet.
rød	Blinker to ganger	Filmopptaket er avsluttet.

Justering av fokus fra kameraet

Hvis [ Fokus ] er valgt for egendefinert innstilling a2 [ AF-S prioritetsvalg ] i fokusmodus AF-S , vil fokus låses når kameraets utløserknapp trykkes halvveis ned. Du kan deretter trykke på utløserknappen på fjernkontrollen for å ta et bilde ved den valgte fokusposisjonen.

Standby-timeren

For å reaktivere kameraet etter at standby-timeren har utløpt og skjermen, søkeren og kontrollpanelet alle er slått av, slår du på fjernkontrollen og trykker og holder nede utløseren eller filmopptaksknappen.

Feilsøking

Prøv løsningene nedenfor hvis du opplever noe av følgende når du bruker en ML-L7 fjernkontroll.

[ Alternativer for trådløs fjernkontroll (ML-L7) ] kan ikke velges i oppsettmenyen og kameraet kan ikke pares med fjernkontrollen:
- Sjekk at kameraets batteri er ladet eller bruk en valgfri ladeadapter eller en valgfri strømkontakt og strømadapter.
- Bekreft at [ Deaktiver ] er valgt for [ Flymodus ] i oppsettmenyen.
- Fjernkontrollen kan ikke brukes mens kameraet er koblet til en datamaskin eller smartenhet via USB . Avslutt USB tilkoblingen.
Kameraet reagerer ikke på fjernkontrollen:
- Kameraet og fjernkontrollen er ikke koblet til. For å koble til, trykk på fjernkontrollens strømknapp. Hvis W ikke vises i opptaksdisplayet, parer du kameraet og fjernkontrollen på nytt.
- Bekreft at [ Aktiver ] er valgt for [ Alternativer for trådløs fjernkontroll (ML-L7) ] > [ Trådløs ekstern tilkobling ] i oppsettmenyen.
- Bekreft at [ Deaktiver ] er valgt for [ Flymodus ] i oppsettmenyen.
- Fjernkontrollen kan ikke brukes mens kameraet er koblet til en datamaskin eller smartenhet via USB . Avslutt USB tilkoblingen.
- Samtidige trådløse tilkoblinger med både fjernkontroll og en datamaskin eller smartenhet støttes ikke. Hvis du avslutter tilkoblingen til fjernkontrollen ved å koble til en datamaskin eller smartenhet, kan tilkoblingen gjenopprettes ved å velge [ Enable ] for [ Wireless remote (ML-L7) options ] > [ Wireless remote connection ] i oppsettet Meny.