Nikon

عربي

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Eesti

Suomi

Français

हिन्दी

Magyar

Indonesia

Italiano

日本語

Қазақ

한글

Lietuvių

Latviski

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Српски

Svenska

ภาษาไทย

Türkçe

Українська

简体中文

繁體中文

Select language

Nuevo elemento de menú: “Captura automática”

Los elementos de [Captura automática] se han añadido a los menús de disparo de fotos y grabación de vídeos. Estos elementos se utilizan para capturar ráfagas o grabar vídeo automáticamente cuando la cámara detecta que el sujeto cumple determinadas condiciones, por ejemplo, que se encuentra en el encuadre, dentro de una determinada distancia y moviéndose en una cierta dirección. Incluso pueden ayudar a los fotógrafos a tomar fotografías o grabar vídeos automáticamente sin estar presentes.

Opción Descripción
[Iniciar] Visualice los ajustes de la captura automática y ajuste los criterios de la captura automática. Después de revisar los criterios seleccionados en el cuadro de diálogo de confirmación de configuración para determinar si se comportarán según lo previsto, pulse el botón de grabación de vídeo para iniciar la captura automática.
[Seleccionar preajuste de usuario]
  • Los criterios de la captura automática se pueden guardar en los preajustes del usuario [Preajuste de usuario 1] a [Preajuste de usuario 5]. Marcar un preajuste y pulsar 2 muestra un menú desde donde puede cambiar el nombre del preajuste y ver los ajustes o copiarlos a otro preajuste.
    • [Ver ajustes]: Visualice los ajustes en el preajuste seleccionado.
    • [Renombrar]: Cambie el nombre del preajuste. Los nombres de los preajustes pueden tener hasta 19 caracteres.
    • [Copiar]: Marque el destino y pulse J para copiar los ajustes en el preajuste seleccionado.
  • Para iniciar inmediatamente la captura automática usando los criterios de un preajuste previamente guardado, seleccione el preajuste y, a continuación, elija [Iniciar].

La pantalla de ajustes de la captura automática

La pantalla de ajustes de la captura automática se puede ver seleccionando [Iniciar] para [Captura automática] en el menú de disparo de la foto o de grabación de vídeo. Marque los elementos y pulse J para ver las opciones del elemento seleccionado.

  1. [Criterios de captura]
  2. [Avanzados: movimiento]
  3. [Avanzados: detección de sujeto]
  1. [Avanzados: distancia]
  2. [Área diana]
  3. [Opciones de sincronización]
Opción Descripción
[Criterios de captura]
  • Ajuste los criterios de la captura automática.

    • [Movimiento]: Seleccione (M) esta opción para incluir la dirección en la que el sujeto se mueve como uno de los criterios que se deben cumplir para iniciar el disparo de captura automática.
    • [Detección de sujeto]: Seleccione (M) esta opción para incluir la detección de un sujeto como uno de los criterios que deben cumplirse para activar el inicio del disparo de la captura automática.
    • [Distancia]: Si selecciona esta opción (M), el disparo continuará mientras el sujeto se encuentre dentro del intervalo de distancias especificado.
  • La captura automática se activará solo si se cumplen todos los criterios seleccionados.
[Avanzados: movimiento] Esta opción solo tiene efecto si se selecciona [Movimiento] (M) para [Criterios de captura]. Se utiliza para seleccionar la dirección del movimiento, el tamaño y la velocidad de los sujetos que activarán la captura automática (0“Criterios de captura” > “Movimiento”).
[Avanzados: detección de sujeto] Esta opción solo tiene efecto si se selecciona [Detección de sujeto] (M) para [Criterios de captura]. Se utiliza para elegir el tipo y el tamaño de los sujetos que activarán la captura automática (0“Criterios de captura” > “Detección de sujeto”).
[Avanzados: distancia] Esta opción solo tiene efecto si se selecciona [Distancia] (M) para [Criterios de captura]. Se utiliza para seleccionar el intervalo de distancias en las que la presencia de un sujeto activará la captura automática (0“Criterios de captura” > “Distancia”). El disparo continuará mientras el sujeto se encuentre dentro del intervalo de distancias especificado.
[Área diana] Seleccione los puntos de enfoque utilizados para la detección de sujeto al seleccionar [AF de zona automática] para el modo de zona AF. La captura automática se activará si se detecta un sujeto que cumpla con las condiciones de disparo en cualquiera de los puntos de enfoque seleccionados. La selección del área diana se puede utilizar para deshabilitar los puntos de enfoque en zonas del encuadre que estén bloqueadas por obstáculos o se pueden ignorar con propósitos de detección de sujeto, asegurando que el sujeto deseado pueda ser detectado de forma más fiable.
[Opciones de sincronización]

Seleccione valores para [Selección tiempo grabación] y [Espera después del disparo].

  • [Selección tiempo grabación]: Seleccione durante cuánto tiempo la cámara disparará una vez que se active la captura automática. Los disparos continuarán durante el tiempo seleccionado incluso si las condiciones de disparo ya no se cumplen.
    • Dependiendo de los ajustes de la cámara, los disparos podrían finalizar antes de la expiración del tiempo seleccionado.
  • [Espera después del disparo]: Seleccione el tiempo mínimo que la cámara esperará después de una ráfaga. Una vez completada la ráfaga, el disparo se detendrá durante la duración seleccionada, incluso si se cumplen las condiciones de disparo.

Toma de imágenes usando la captura automática

Antes de disparar

  • Se recomienda utilizar una de las siguientes fuentes de alimentación para evitar la pérdida de energía durante los disparos:

    • Una batería completamente cargada
    • Un cargador con adaptador de CA EH‑7P opcional
    • Un adaptador de CA EH-8P opcional con un cable USB UC‑E25 (con conectores de tipo C en ambos extremos)
    • Un conector a la red eléctrica EP‑5B opcional con un adaptador de CA EH‑5d, EH‑5c o EH‑5b
  • En el modo foto, solo están disponibles las zonas de imagen [FX (36×24)] y [DX (24×16)]. La captura automática no puede utilizarse cuando se selecciona [1:1 (24×24)] o [16:9 (36×20)].
  1. Monte la cámara sobre un trípode o tome otras medidas para mantenerla estable.

    Fije la cámara en su lugar después de encuadrar la toma.

    Encuadre de la toma

    Le recomendamos que elija un ángulo más amplio de lo habitual hasta que se haya familiarizado con la captura automática.

  2. Seleccione el modo deseado (foto o vídeo) con el selector de foto/vídeo.

  3. Si utiliza la captura automática para fotografías, seleccione un modo de disparo continuo: [Continuo a alta velocidad], [Continuo a baja velocidad], [C30], [C60] o [C120].

    • Si está utilizando la captura automática para grabar vídeos, vaya al paso 4.
    • Si selecciona el modo fotograma a fotograma o disparador automático, la cámara cambiará temporalmente al modo continuo a alta velocidad cuando comience la captura automática.

    • Si ha seleccionado el modo continuo a baja velocidad o el modo continuo a alta velocidad, elija la velocidad de avance de los fotogramas antes de continuar.
  4. Coloque el punto de enfoque.

    Elija un modo de zona de AF y coloque el punto de enfoque en la zona del encuadre en la que crea que aparecerá el sujeto.

    • Si el enfoque automático está activado, la cámara cambiará temporalmente al modo de enfoque AF‑C durante la captura automática.
    • Si selecciona [AF de zona automática] para el modo de zona AF, la velocidad de fotogramas real disminuye a 15 fps al seleccionar una velocidad de avance de fotogramas de 20 fps en el modo continuo a alta velocidad.
    • Cuando utilice el enfoque manual, coloque el interruptor de modo de enfoque del objetivo en [M] y ajuste el enfoque manualmente. El enfoque manual solo está disponible con los objetivos equipados con un interruptor de modo de enfoque.
  5. Marque [Captura automática] en el menú de disparo de la foto o de grabación de vídeo y pulse 2.

  6. Seleccione [Seleccionar preajuste de usuario], a continuación marque un preajuste de destino para los ajustes de la captura automática y pulse J.

    Seleccione un destino de los preajustes [Preajuste de usuario 1] a [Preajuste de usuario 5].

  7. Marque [Iniciar] y pulse J.

    Se mostrarán los ajustes de la captura automática.

  8. Marque [Criterios de captura] y pulse J.

    • Ajuste los criterios de la captura automática. Marque las opciones y pulse J para seleccionar (M) o eliminar la selección (U).
    • Pulse X para guardar los cambios y volver a la pantalla de ajustes de la captura automática.
  9. Ajuste la configuración para cada uno de los criterios seleccionados para [Criterios de captura].

    • Para más información sobre los criterios disponibles al habilitar [Movimiento] (M), consulte ‘“Criterios de captura” > “Movimiento”’ (0“Criterios de captura” > “Movimiento”).
    • Para obtener más información sobre los criterios disponibles al habilitar [Detección de sujeto] (M), consulte ‘“Criterios de captura” > “Detección de sujeto”’ (0“Criterios de captura” > “Detección de sujeto”).
    • Para más información sobre los criterios disponibles al habilitar [Distancia] (M), consulte ‘“Criterios de captura” > “Distancia”’ (0“Criterios de captura” > “Distancia”).
    • Aunque se pueden usar varios [Criterios de captura] a la vez, se recomienda que habilite (M) solo un criterio a la vez hasta que se haya familiarizado con la captura automática.
  10. Marque [Área diana] y pulse J.

    • Seleccione los puntos de enfoque utilizados para la detección de sujeto al seleccionar [AF de zona automática] para el modo de zona AF. La selección del área diana no está disponible en otros modos de zona AF. Si se selecciona otro modo, vaya al paso 11.
    • La selección del área diana se puede utilizar para deshabilitar los puntos de enfoque en zonas del encuadre que estén bloqueadas por obstáculos o se pueden ignorar con propósitos de detección de sujeto, asegurando que el sujeto deseado pueda ser detectado de forma más fiable.
    • Pulse J para evitar que los puntos de enfoque sean utilizados para la detección de sujeto (los puntos de enfoque desactivados se muestran en rojo). Pulse de nuevo J para borrar (rehabilitar) el punto de enfoque.
    • Pulse X para habilitar todos los puntos de enfoque.
    • Pulse W (Q) para deshabilitar todos los puntos de enfoque.
    • Los puntos de enfoque se pueden habilitar y deshabilitar de nueve en nueve (en cuadrículas de 3 × 3) tocando la pantalla.
    • Pulse i para guardar los cambios y volver a la pantalla de ajustes de la captura automática.

    Puntos de enfoque deshabilitados

    Los sujetos que cumplen con los [Criterios de captura] serán detectados solamente cerca de los puntos de enfoque seleccionados. Por ejemplo, la cámara ignorará el movimiento de los puntos de enfoque deshabilitados incluso si [Movimiento] está habilitado (M).

  11. Marque [Opciones de sincronización] y pulse J.

    • Utilice [Selección tiempo grabación] para seleccionar la duración de cada ráfaga o grabación de vídeo individual; las opciones incluyen [OFF] (sin límite) y los valores de 1 segundo a 30 minutos. Cuando se seleccione una opción distinta de [OFF], los disparos continuarán durante el tiempo seleccionado incluso si las condiciones de disparo ya no se cumplen.
    • La duración mínima de tiempo que la cámara esperará antes de comenzar a disparar de nuevo se puede seleccionar usando [Espera después del disparo], que ofrece una selección de valores de 0 segundos a 30 minutos.
    • Pulse J para guardar los cambios y volver a la pantalla de ajustes de captura automática.
  12. Pulse el botón i.

    • Se mostrará un cuadro de diálogo de confirmación.
    • Los (M) [Criterios de captura] actualmente seleccionados aparecen en la esquina superior izquierda del cuadro de diálogo.

  13. Compruebe que la cámara puede detectar sujetos según desee utilizando los criterios seleccionados.

    • Los sujetos detectados por la cámara se muestran con recuadros verdes en el cuadro de diálogo de confirmación de los ajustes.
    • Puede seleccionar el punto de enfoque al seleccionar una opción distinta de [AF de zona automática] para el modo de zona AF.
    • Si selecciona [AF panorámico (C1)] o [AF panorámico (C2)] para el modo de zona AF, puede elegir el tamaño de la zona de enfoque manteniendo pulsado el botón de modo de enfoque y pulsando 1, 3, 4 o 2.
    • Puede seleccionar el modo de zona AF desde el cuadro de diálogo de confirmación de los ajustes pulsando el botón de modo de enfoque y girando el dial secundario.
    • Si no se muestran recuadros verdes como se esperaba, pulse el botón i y repita los pasos 9 y 10 hasta obtener los resultados deseados.

  14. Inicie la captura automática.

    • Para iniciar la captura automática, pulse el botón de grabación de vídeo en el cuadro de diálogo de confirmación de ajustes.
    • Los disparos comenzarán cuando se detecte un sujeto que cumpla con los criterios seleccionados y continuarán mientras se cumplan los criterios.
    • La captura automática se activará solo si se cumplen todas las opciones seleccionadas para [Criterios de captura].
    • La pantalla de disparo se apagará para ahorrar energía si no se realiza ninguna operación durante aproximadamente tres minutos, sin embargo, la captura automática permanecerá activa. La pantalla puede reactivarse pulsando el botón DISP o pulsando el disparador hasta la mitad.

La pantalla de modo de espera de la captura automática

  • A- CAP” aparecerá en el panel de control.

  • Un icono X parpadeará en la pantalla de disparo.

Captura Pre-Disparo

Se aplican los ajustes seleccionados para la configuración personalizada d3 [Opciones de Captura Pre-Disparo] cuando se selecciona [C30], [C60] o [C120] para el modo de disparo.

Modo silencioso

El modo silencioso puede habilitarse seleccionando [ON] para [Modo silencioso] en el menú de configuración.

Criterios de captura” > “Movimiento

Esta opción se utiliza para seleccionar la dirección del movimiento, el tamaño y la velocidad de los sujetos que activarán la captura automática.

  1. Marque [Avanzados: movimiento] en la pantalla de ajustes de la captura automática y pulse J.

    Se mostrarán los criterios de movimiento.

  2. Pulse el botón W (Q) y seleccione las direcciones.

    • Se mostrarán los criterios de la dirección.
    • Marque las direcciones y pulse J para seleccionar (M) o eliminar la selección (U).
    • Pulse X para guardar los cambios y volver a la pantalla de ajustes del movimiento.

  3. Gire el dial principal para seleccionar la velocidad del sujeto.

    Gire el dial principal para seleccionar una [Speed] de [1] a [5]. Elija valores más altos para restringir la detección de sujeto a sujetos que se mueven más rápidamente, y valores más bajos para incluir sujetos que se muevan a velocidades más lentas.

    Tamaño y velocidad

    • Los sujetos que cumplan con los criterios de [Subject Size] y [Speed] se muestran mediante cuadros verdes en la pantalla de ajustes del movimiento.
    • La [Speed] se mide como el tiempo que tarda el sujeto en cruzar el fotograma horizontalmente. A continuación se indica el tiempo aproximado para cada valor. Es posible que los sujetos que se muevan demasiado rápido no se detecten.

      • [1]: Aproximadamente 5 seg. o menos
      • [2]: Aproximadamente 4 seg. o menos
      • [3]: Aproximadamente 3 seg. o menos
      • [4]: Aproximadamente 2 seg. o menos
      • [5]: Aproximadamente 1 seg. o menos
    • Al seleccionar [1] para [Subject Size] y [Speed] facilita a la cámara detectar sujetos de diversos tamaños moviéndose a una gran variedad de velocidades. Le recomendamos que empiece por valores bajos y que, a continuación, los aumente gradualmente mientras comprueba la visualización de los cuadros verdes en la pantalla de ajustes del movimiento o que capture imágenes de prueba hasta que la detección de sujeto funcione según desee.
  4. Gire el dial secundario para seleccionar el tamaño del sujeto.

    Gire el dial secundario para seleccionar un [Subject Size] de [1] a [5]. Seleccione valores más bajos para incluir sujetos más pequeños, valores más altos para restringir la detección de sujeto a sujetos más grandes.

    Opciones de tamaño

    • Los sujetos que cumplan con los criterios de [Subject Size] y [Speed] se muestran mediante cuadros verdes en la pantalla de ajustes del movimiento.
    • A continuación se indica el tamaño del sujeto aparente (medido en los puntos de enfoque) para cada opción [Subject Size].

      • [1]: 4 puntos de enfoque o mayor
      • [2]: 8 puntos de enfoque o mayor
      • [3]: 14 puntos de enfoque o mayor
      • [4]: 24 puntos de enfoque o mayor
      • [5]: 34 puntos de enfoque o mayor

      Sujeto detectado en 14 puntos de enfoque

  5. Pulse el botón i.

    La cámara guardará los cambios y volverá a la pantalla de ajustes de la captura automática.

Criterios de captura” > “Detección de sujeto

Esta opción se utiliza para elegir los tipos y los tamaños del sujeto que activará la captura automática.

  1. Marque [Avanzados: detección de sujeto] en la pantalla de ajustes de la captura automática y pulse J.

    Se mostrarán los criterios de la detección de sujeto.

  2. Pulse el botón W (Q) y seleccione los tipos de sujetos deseados.

    • Las opciones son automático, personas, animales, vehículos y aviones.
    • Pulse J para guardar los cambios y volver a la pantalla de detección de sujeto.

  3. Gire el dial principal para seleccionar el tamaño del sujeto.

    Seleccione un [Subject Size] de entre los valores [1] a [5]. Seleccione valores más bajos para incluir sujetos más pequeños, valores más altos para restringir la detección de sujeto a sujetos más grandes.

    Opciones de tamaño

    • Los sujetos que cumplan con los criterios de [Subject Size] se muestran mediante cuadros verdes en la pantalla de detección de sujeto.
    • El tamaño del sujeto aparente (como porcentaje del ángulo de visión) para cada ajuste se indica a continuación.

      • [1]: 2,5 % o más
      • [2]: 5 % o más
      • [3]: 10 % o más
      • [4]: 15 % o más
      • [5]: 20 % o más

      Sujeto detectado a un tamaño del 20 %

    • Un [Subject Size] de [1] facilita a la cámara detectar sujetos de una variedad de tamaños. Le recomendamos que empiece por valores bajos y que, a continuación, los aumente gradualmente mientras comprueba la visualización de los cuadros verdes en la pantalla de detección de sujeto o que capture imágenes de prueba hasta que la detección de sujeto funcione según desee.
  4. Pulse el botón i.

    La cámara guardará los cambios y volverá a la pantalla de ajustes de la captura automática.

Precaución: Detección de sujeto

Si selecciona “automático” o “personas”, la captura automática comenzará cuando se detecten sujetos de retrato humano, independientemente de si están o no mirando a la cámara.

Criterios de captura” > “Distancia

Seleccione las distancias máxima y mínima en las que la cámara detectará a los sujetos para la captura automática. El disparo de captura automática continuará mientras el sujeto se encuentre dentro del intervalo de distancias especificado.

“Avanzados: distancia”

Puede utilizar la función [Avanzados: distancia] al instalar un objetivo NIKKOR Z. Puede que no funcione con otros objetivos.

  1. Marque [Avanzados: distancia] en la pantalla de ajustes de la captura automática y pulse J.

    • Se mostrarán los criterios de la distancia.
    • Un objetivo de punto de enfoque aparecerá en la pantalla de criterios de distancia.

    Objetivo de punto de enfoque

  2. Seleccione las distancias más cercana y más lejana en las que la cámara detectará a los sujetos para la captura automática.

    • Coloque el objetivo sobre un sujeto a la distancia más cercana para la detección de sujeto de captura automática y pulse el botón AF-ON para ajustar la distancia mínima, la cual aparecerá en la pantalla como [Near]. La distancia mínima puede ajustarse con precisión girando el dial principal.

    • Coloque el objetivo sobre un sujeto a la distancia más lejana para la detección de sujeto de captura automática y pulse el disparador hasta la mitad para ajustar la distancia máxima, la cual aparecerá en la pantalla como [Far]. La distancia máxima puede ajustarse con precisión girando el dial secundario.

      Ajuste de precisión de las distancias “Near” y “Far”

      El ajuste de precisión está disponible exclusivamente con los objetivos de montura Z de Nikon, pero no con el NIKKOR Z 58mm f/0.95 S Noct.

      Las pantallas “Near” y “Far”

      Las distancias para [Near] y [Far] se muestran solamente en metros. No se mostrarán en pies incluso si [Pies (ft)] es seleccionado para [Unidades de distancia] en el menú de configuración.

  3. Pulse el botón i.

    La cámara guardará los cambios y volverá a la pantalla de ajustes de la captura automática.

Pausa y finalización de la captura automática

  • Para pausar la captura automática y volver al cuadro de diálogo de confirmación de ajustes, pulse el botón de grabación de vídeo. La captura automática puede reanudarse pulsando de nuevo el botón.
  • Para finalizar la captura automática y salir a la pantalla de disparo, pulse el botón O (Q).

Precauciones: Captura automática

  • Durante el modo de espera de la captura automática, la cámara enfoca tal y como se describe a continuación.
    • [Criterios de captura] > [Distancia] habilitado (M): La cámara enfoca a la distancia seleccionada para [Far].
    • [Criterios de captura] > [Distancia] deshabilitado (U): La cámara enfoca a la distancia efectiva al comienzo de la captura automática.
  • La cámara podría no detectar los sujetos en [Área diana] cuando haya varios sujetos en el encuadre.
  • La lluvia y la nieve pueden interferir con la detección de sujeto. La captura automática puede dispararse por la caída de la nieve, la neblina provocada por el calor u otros fenómenos meteorológicos.
  • La captura automática podría finalizar automáticamente para evitar que la cámara se sobrecaliente cuando la temperatura ambiente es alta o si la cámara ha sido utilizada para disparar durante largos períodos.

Durante la captura automática

Todos los controles distintos de los botones DISP, grabación de vídeo y O (Q) se desactivan mientras la captura automática está en curso. Finalice la captura automática antes de intentar ajustar la configuración de la cámara.

Captura automática: Restricciones

La captura automática no puede combinarse con algunas de las funciones de la cámara, incluyendo:

  • exposiciones prolongadas (“Bulb” o “Time”),
  • disparador automático,
  • horquillado,
  • exposiciones múltiples,
  • superposición HDR,
  • fotografía con disparo a intervalos,
  • grabación de vídeos time-lapse,
  • desplazamiento de foco,
  • disparo con desplazamiento de píxel, y
  • VR electrónica.