Google Translate

TATO SLUŽBA MŮŽE OBSAHOVAT PŘEKLADY ZAJIŠTĚNÉ SLUŽBAMI GOOGLE. SPOLEČNOST GOOGLE ODMÍTÁ VEŠKERÉ ZÁRUKY VE VZTAHU K PŘEKLADŮM, A TO VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ JAKÝCHKOLI ZÁRUK NA PŘESNOST, SPOLEHLIVOST A VČETNĚ VEŠKERÝCH PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL A NEPORUŠENÍ PRÁV.

Referenční příručky společnosti Nikon Corporation (níže, „Nikon“) byly přeloženy pro vaše pohodlí s využitím překladatelského softwaru využívajícího službu Google Translate. Bylo vynaloženo přiměřené úsilí, aby se dosáhlo přesných překladů, nicméně žádný automatický překlad není dokonalý, ani není určen k nahrazení překladatelů. Překlady jsou poskytovány jako služba uživatelům referenčních příruček Nikon a jsou poskytovány „tak jak jsou“. Na přesnost, spolehlivost nebo správnost jakýchkoli překladů z angličtiny do jiného jazyka není poskytována žádná záruka jakéhokoli druhu, ať již výslovná, nebo předpokládaná. Určitý obsah (obrázky, videa, flashové prezentace, atd.) nemusí být kvůli omezením překladatelského softwaru správně přeložen.

Oficiálním textem je anglická verze referenčních příruček. Jakékoli nesrovnalosti nebo rozdíly vzniklé překladem nejsou závazné a nemají žádný právní účinek na dodržování shody nebo za účelem vymahatelnosti. V případě jakýchkoli otázek vyvstalých s ohledem na přesnost informací obsažených v přeložených referenčních příručkách se podívejte na anglickou verzi příruček, která je oficiální verzí.

Nové možnosti detekce objektů AF: Ptáci a letadla

[ Ptáci ] a [ Letadla ] byly přidány k možnostem detekce objektu dostupným v [ Možnosti detekce objektu AF ] v nabídkách fotografování a nahrávání videa.

V případě nabídky nahrávání videa se výběr objektu provádí pomocí [ Možnosti detekce objektu AF ] > [ Detekce objektu ]. Pro režimy fotografie a videa lze vybrat samostatné typy objektů.

Pokud je při volbě [ Ptáci ] detekován pták, zobrazí se zaostřovací bod přes obličej dotyčného ptáka. Pokud fotoaparát detekuje oči objektu, zaostřovací bod se místo toho objeví přes jedno nebo druhé oko. Pokud fotoaparát nedokáže detekovat ani obličej, ani oči, zobrazí zaostřovací bod nad detekovaným ptákem.

Pokud je při volbě [ Letadla ] detekováno letadlo, zaostřovací bod se objeví nad dotyčným letadlem. Kamera detekuje tělo, nos nebo kokpit v závislosti na velikosti letadla.

Upozornění: Detekce předmětu pomocí „ptáků“

Detekce předmětu nemusí fungovat podle očekávání, pokud:
- tvář objektu je příliš velká nebo malá vzhledem k rámu,
- obličej objektu je příliš jasně nebo slabě osvětlen,
- obličej nebo oči subjektu jsou zakryty peřím nebo podobně,
- tvář a oči subjektu jsou podobné barvy, popř
- objekt se během fotografování nadměrně pohybuje.
Fotoaparát může zobrazit rámeček kolem objektů, které nejsou ptáky, ale které se jim podobají. Pokud fotoaparát často mylně detekuje jiné objekty než ptáky, může přechod na režim AF polí s menšími zaostřovacími body zlepšit výkon zaostřování.
Blikání je pravděpodobnější, pokud jsou fotografie pořízeny při zářivkovém, rtuťovém nebo podobném osvětlení ve srovnání s jinými prostředími.
- Výběrem [ ON ] pro [ Photo flicker reduction ] v menu fotografování se omezí efekty blikání.
- Pokud nedochází k blikání, doporučujeme v nabídce fotografování vybrat [ VYP ] pro [ Redukce blikání fotografie ].
Světlo z pomocného AF reflektoru může nepříznivě ovlivnit oči některých ptáků; vyberte [ OFF ] pro uživatelskou funkci a12 [ Built-in AF-assist lluminator ] při použití autofokusu.
„Ptáci“ nelze vybrat jako možnost detekce objektu pro [ Auto capture ] v menu fotografování a nahrávání videa. Při fotografování ptáků vyberte jako typ objektu auto nebo zvířata.

Upozornění: Detekce předmětu pomocí „Letadla“

Detekce subjektu nemusí fungovat podle očekávání u subjektů, které jsou:
- příliš velké nebo malé vzhledem k rámu,
- příliš světlý nebo příliš tmavý,
- částečně skryté,
- barevně podobné okolním předmětům, popř
- nadměrně se pohybovat.
Kamera nemusí detekovat letadla některých tvarů a barev. Alternativně může zobrazit okraj kolem objektů, které nejsou letadly.
„Letadla“ nelze vybrat jako možnost detekce objektu pro [ Auto capture ] v menu fotografování a nahrávání videa. Při fotografování letadel vyberte jako typ objektu auto nebo vozidla.