Google Translate

TATO SLUŽBA MŮŽE OBSAHOVAT PŘEKLADY ZAJIŠTĚNÉ SLUŽBAMI GOOGLE. SPOLEČNOST GOOGLE ODMÍTÁ VEŠKERÉ ZÁRUKY VE VZTAHU K PŘEKLADŮM, A TO VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ JAKÝCHKOLI ZÁRUK NA PŘESNOST, SPOLEHLIVOST A VČETNĚ VEŠKERÝCH PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL A NEPORUŠENÍ PRÁV.

Referenční příručky společnosti Nikon Corporation (níže, „Nikon“) byly přeloženy pro vaše pohodlí s využitím překladatelského softwaru využívajícího službu Google Translate. Bylo vynaloženo přiměřené úsilí, aby se dosáhlo přesných překladů, nicméně žádný automatický překlad není dokonalý, ani není určen k nahrazení překladatelů. Překlady jsou poskytovány jako služba uživatelům referenčních příruček Nikon a jsou poskytovány „tak jak jsou“. Na přesnost, spolehlivost nebo správnost jakýchkoli překladů z angličtiny do jiného jazyka není poskytována žádná záruka jakéhokoli druhu, ať již výslovná, nebo předpokládaná. Určitý obsah (obrázky, videa, flashové prezentace, atd.) nemusí být kvůli omezením překladatelského softwaru správně přeložen.

Oficiálním textem je anglická verze referenčních příruček. Jakékoli nesrovnalosti nebo rozdíly vzniklé překladem nejsou závazné a nemají žádný právní účinek na dodržování shody nebo za účelem vymahatelnosti. V případě jakýchkoli otázek vyvstalých s ohledem na přesnost informací obsažených v přeložených referenčních příručkách se podívejte na anglickou verzi příruček, která je oficiální verzí.

Péče o fotoaparát a baterii: Upozornění

Upozornění: Používání fotoaparátu

Neupouštět

Nenechte fotoaparát ani objektiv upustit a nevystavujte je nárazům. Pokud by byl výrobek vystaven silným otřesům nebo vibracím, může dojít k jeho poruše.

Uchovávejte v suchu

Udržujte fotoaparát suchý. Rezavění vnitřního mechanismu způsobené vodou uvnitř fotoaparátu může být nejen drahé na opravu, ale může ve skutečnosti způsobit i nenapravitelné škody.

Vyhněte se náhlým změnám teploty

Přenesení fotoaparátu z teplého do studeného prostředí a naopak může způsobit škodlivou kondenzaci uvnitř i vně fotoaparátu. Před přenesením fotoaparátu přes teplotní rozmezí vložte jej do uzavřeného sáčku nebo plastového pouzdra. Fotoaparát lze z sáčku nebo pouzdra vyjmout, jakmile si zvykne na novou teplotu.

Chraňte před silnými magnetickými poli

Statické náboje nebo magnetická pole produkovaná zařízeními, jako jsou rádiové vysílače, by mohly rušit monitor, poškozovat data uložená na paměťové kartě nebo ovlivňovat vnitřní obvody produktu.

Nenechávejte objektiv namířený proti slunci

Nenechávejte objektiv namířený proti slunci nebo jiným silným zdrojům světla. Intenzivní světlo může poškodit obrazový snímač nebo způsobit vyblednutí či „vypálení obrazu“. Fotografie pořízené fotoaparátem mohou vykazovat efekt bílého rozmazání.

Uchovávejte kreditní karty a jiná podobná magnetická paměťová zařízení mimo dosah fotoaparátu a objektivu

Data uložená na magnetických paměťových zařízeních by mohla být poškozena.

Lasery a další zdroje jasného světla

Nesměrujte lasery ani jiné extrémně jasné zdroje světla na objektiv, mohlo by dojít k poškození obrazového snímače fotoaparátu.

Čištění

Při čištění těla fotoaparátu jemně odstraňte prach a vlákna ofouknutím a poté jej jemně otřete měkkým suchým hadříkem. Po použití fotoaparátu na pláži nebo u moře setřete písek nebo sůl hadříkem lehce navlhčeným ve sladké vodě a poté fotoaparát důkladně osušte suchým měkkým hadříkem. Ve vzácných případech může statická elektřina způsobit rozsvícení nebo ztmavení LCD displeje; to neznamená závadu. Displej se brzy vrátí do normálního režimu.

Čištění objektivu a hledáčku

Tyto skleněné prvky se snadno poškodí: prach a vlákna odstraňte ofukovačem. Pokud používáte aerosolový ofukovač, držte nádobku ve svislé poloze, abyste zabránili úniku kapaliny, která by mohla poškodit skleněné prvky. Chcete-li z objektivu odstranit otisky prstů a další skvrny, naneste malé množství čističe objektivů na měkký hadřík a objektiv opatrně otřete.

Nedotýkejte se obrazového snímače

Za žádných okolností netlačte na obrazový snímač, nepichujte do něj čisticími nástroji ani jej nevystavujte silnému proudu vzduchu z ofukovače. Tyto činnosti by mohly snímač poškrábat nebo jinak poškodit.

Čištění obrazového snímače

Informace o čištění obrazového snímače naleznete v částech „Čištění obrazového snímače“ ( 0 Čištění obrazového snímače ) a „Ruční čištění“ ( 0 Ruční čištění ).

Nedotýkejte se krytu senzoru

Pokud je v nabídce nastavení v části [ Chování krytu snímače při vypnutí napájení ] vybrána možnost [ Zavření krytu snímače], kryt snímače před obrazovým snímačem se po vypnutí fotoaparátu zavře. Nikdy kryt snímače nepropichujte ani na něj netlačte. Nedodržení tohoto opatření by mohlo kryt poškrábat nebo jinak poškodit.

Kontaktní čočky

Udržujte kontaktní čočky čisté. Nedotýkejte se jich prsty.

Skladujte v dobře větraném prostoru

Abyste zabránili vzniku plísní, skladujte fotoaparát na suchém a dobře větraném místě. Neskladujte fotoaparát s naftovými nebo kafrovými kuličkami proti molům, v blízkosti zařízení, která produkují silná elektromagnetická pole, ani na místech, kde bude vystaven extrémně vysokým teplotám, například v blízkosti topení nebo v uzavřeném vozidle za horkého dne. Nedodržení těchto opatření může vést k poruše produktu.

Dlouhodobé skladování

Abyste předešli poškození způsobenému například únikem kapaliny z baterie, vyjměte baterii, pokud výrobek nebudete delší dobu používat. Fotoaparát skladujte v plastovém sáčku s vysoušedlem. Neskladujte však kožené pouzdro fotoaparátu v plastovém sáčku, mohlo by dojít ke zhoršení jeho vlastností. Baterii skladujte na chladném a suchém místě. Vysoušedlo postupně ztrácí schopnost absorbovat vlhkost a mělo by být pravidelně vyměňováno. Abyste zabránili vzniku plísní, vyjměte fotoaparát z úložného prostoru alespoň jednou za měsíc, vložte baterii a několikrát stiskněte spoušť.

Před odpojením zdroje napájení vypněte výrobek.

Odpojení zdroje napájení, když je fotoaparát zapnutý, může poškodit výrobek. Dbejte zvláštní opatrnosti, abyste zdroj napájení neodpojovali ani neodpojovali během nahrávání nebo mazání snímků.

Monitor/Hledáček

Monitory (včetně hledáčku) jsou vyrobeny s extrémně vysokou přesností; nejméně 99,99 % pixelů je efektivních a maximálně 0,01 % chybí nebo je vadných. I když tedy tyto displeje mohou obsahovat pixely, které jsou neustále rozsvícené (bílá, červená, modrá nebo zelená) nebo neustále zhasnuté (černá), nejedná se o závadu. Snímky pořízené tímto zařízením tím nejsou ovlivněny. Žádáme o pochopení.
Snímky na monitoru mohou být v jasném světle obtížně čitelné.
Netlačte na monitor. Monitor by mohl fungovat nesprávně nebo se poškodit. Prach nebo vlákna z monitoru lze odstranit ofukovačem. Skvrny lze odstranit lehkým otřením monitoru měkkým hadříkem nebo jelenicí. Pokud se monitor rozbije, buďte opatrní, abyste se nezranili rozbitým sklem. Dbejte na to, aby se tekuté krystaly z monitoru nedotkly kůže ani očí či úst.
Pokud se při komponování snímků v hledáčku setkáte s některým z následujících příznaků, přestaňte přístroj používat, dokud se váš stav nezlepší:
- nevolnost, bolest očí, únava očí,
- závratě, bolest hlavy, ztuhlost krku nebo ramen,
- nevolnost nebo ztráta koordinace ruka-oko, nebo
- kinetóza.
Během sériového snímání může displej rychle blikat. Sledování blikajícího displeje by vám mohlo způsobit nevolnost. Přestaňte přístroj používat, dokud se váš stav nezlepší.

Jasná světla a objekty v protisvětle

Na snímcích s jasným osvětlením nebo objekty v protisvětle se může ve vzácných případech objevit šum ve formě čar.

Upozornění: Používání baterií

Bezpečnostní opatření pro použití

Při nesprávné manipulaci mohou baterie prasknout nebo z nich může vytéct tekutina, což může způsobit korozi výrobku. Při manipulaci s bateriemi dodržujte následující bezpečnostní opatření:
- Před výměnou baterie výrobek vypněte.
- Baterie mohou být po delším používání horké.
- Udržujte svorky baterie čisté.
- Používejte pouze baterie schválené pro použití v tomto zařízení.
- Nezkratujte ani nerozebírejte baterie, ani je nevystavujte ohni nebo nadměrnému teplu.
- Pokud není baterie vložena do fotoaparátu nebo nabíječky, nasaďte zpět krytku kontaktů.
Pokud je baterie horká, například bezprostředně po použití, počkejte před nabíjením, až vychladne. Pokus o nabití baterie, když je její vnitřní teplota zvýšená, zhorší její výkon a baterie se nemusí nabít nebo se nabije pouze částečně.
Pokud baterii nebudete delší dobu používat, vyjměte ji z fotoaparátu a uložte ji na chladném a suchém místě s okolní teplotou 15 °C až 25 °C. Neskladujte v horkých nebo extrémně chladných místech.
Dlouhodobě skladované baterie by měly být nabity na přibližně 50 % alespoň jednou ročně. Nenabíjejte baterii na 100 % před jejím opětovným uskladněním. Plně vybitá baterie se nabije na přibližně 50 % přibližně za polovinu doby potřebné k nabití na 100 %.
Pokud baterii nepoužíváte, vyjměte ji z fotoaparátu nebo nabíječky. Fotoaparát a nabíječka spotřebovávají i ve vypnutém stavu jen nepatrné množství energie a mohly by baterii vybít natolik, že by přestala fungovat.
Nepoužívejte baterii při okolní teplotě pod −10 °C (14 °F) nebo nad 40 °C (104 °F). Nedodržení tohoto opatření by mohlo poškodit baterii nebo zhoršit její výkon. Nabíjejte baterii v interiéru při okolní teplotě 5 °C–35 °C (41 °F–95 °F). Baterie se nenabije, pokud je její teplota nižší než 0 °C (32 °F) nebo vyšší než 60 °C (140 °F).
Kapacita se může snížit a doba nabíjení se může prodloužit při teplotách baterie od 0 °C (32 °F) do 15 °C (59 °F) a od 45 °C (113 °F) do 60 °C (140 °F).
Baterie obecně vykazují pokles kapacity při nízkých okolních teplotách. I čerstvě nabité baterie při teplotách pod přibližně 5 °C (41 °F) mohou v nabídce nastavení [ Informace o baterii ] vykazovat dočasný nárůst z „0“ na „1“, ale po dobití baterie při teplotě přibližně 20 °C (68 °F) nebo vyšší se zobrazení vrátí k normálu.
Kapacita baterie klesá při nízkých teplotách. Změna kapacity s teplotou se odráží na displeji stavu baterie fotoaparátu. V důsledku toho může displej baterie s klesající teplotou ukazovat pokles kapacity, a to i v případě, že je baterie plně nabitá.
Baterie mohou být po použití horké. Při vyjímání baterií z fotoaparátu dbejte zvýšené opatrnosti.

Nabijte baterie před použitím

Před použitím baterii nabijte. Dodaná baterie není při dodání plně nabitá.

Připravené náhradní baterie

Před fotografováním si připravte náhradní baterii a udržujte ji plně nabitou. V závislosti na vaší lokalitě může být obtížné zakoupit náhradní baterie v krátké době.

Mějte připravené plně nabité náhradní baterie pro chladné dny

Částečně nabité baterie nemusí v chladných dnech fungovat. V chladném počasí jednu baterii před použitím nabijte a druhou uchovávejte na teplém místě, aby ji bylo možné v případě potřeby vyměnit. Po zahřátí mohou studené baterie část svého nabití obnovit.

Úroveň baterie

Opakované zapínání a vypínání fotoaparátu, když je baterie zcela vybitá, zkrátí její životnost. Baterie, které byly zcela vybité, je nutné před použitím nabít.
Výrazné zkrácení doby, po kterou si plně nabitá baterie udrží nabití při používání při pokojové teplotě, naznačuje, že je nutná její výměna. Zakupte si novou dobíjecí baterii.

Nepokoušejte se nabíjet plně nabité baterie

Pokračování v nabíjení baterie po jejím úplném nabití může zhoršit její výkon.

Recyklace použitých baterií

Dobíjecí baterie recyklujte v souladu s místními předpisy a nezapomeňte nejprve izolovat svorky páskou.

Upozornění: Používání nabíječky

Během nabíjení s nabíječkou nepřemisťujte ani se baterie nedotýkejte; nedodržení tohoto opatření může ve velmi vzácných případech vést k tomu, že nabíječka zobrazí, že nabíjení je dokončeno, i když je baterie nabitá pouze částečně. Vyjměte a znovu vložte baterii, abyste mohli znovu spustit nabíjení.
Nezkratujte svorky nabíječky. Nedodržení tohoto opatření může vést k přehřátí a poškození nabíječky.
Pokud nabíječku nepoužíváte, odpojte ji ze zásuvky nebo odpojte síťový adaptér.
Používejte MH-33 pouze s kompatibilními bateriemi.
Nepoužívejte nabíječky s poškozením, které odhaluje vnitřek, nebo které při používání vydávají neobvyklé zvuky.
Symboly na tomto produktu představují následující:

p

Upozornění: Používání síťového adaptéru/nabíječky

Před nabíjením baterie pomocí síťového adaptéru/nabíječky zavřete kryt prostoru pro baterii.
Během nabíjení nepohybujte s fotoaparátem ani se baterie nedotýkejte; nedodržení tohoto opatření může ve velmi vzácných případech vést k tomu, že fotoaparát zobrazí zprávu o dokončení nabíjení, i když je baterie nabitá pouze částečně. Odpojte a znovu připojte adaptér, abyste mohli znovu spustit nabíjení.
Nezkratujte svorky adaptéru. Nedodržení tohoto opatření může vést k přehřátí a poškození adaptéru.
Pokud adaptér nepoužíváte, odpojte jej ze zásuvky.
Nepoužívejte adaptéry s poškozením, které by odhalilo vnitřek, nebo které by při používání vydávaly neobvyklé zvuky.
Symboly na tomto produktu představují následující:

m AC, p DC, q Zařízení třídy II (konstrukce výrobku je dvojitě izolovaná)