Google Translate
ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FORNECIDAS PELA GOOGLE. A GOOGLE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS COM TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE PRECISÃO, FIABILIDADE E QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO.
Os guias de referência da Nikon Corporation (abaixo, "Nikon") foram traduzidos para sua conveniência usando o software de tradução fornecido pelo Google Translate. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução precisa, no entanto, nenhuma tradução automatizada é perfeita nem se destina a substituir tradutores humanos. As traduções são fornecidas como um serviço aos utilizadores dos guias de referência da Nikon e são fornecidas "tal como estão". Não é fornecido qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão, fiabilidade ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não ser convertidos com precisão devido às limitações do software de tradução.
O texto oficial é a versão em inglês dos guias de referência. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na conversão não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a precisão das informações contidas nos guias de referência traduzidos, consulte a versão em inglês dos guias, que é a versão oficial.
Novas opções de detecção de assunto AF: pássaros e aviões
[ Pássaros ] e [ Aviões ] foram adicionados às opções de detecção de assunto disponíveis em [ Opções de detecção de assunto AF ] nos menus de fotografia e gravação de vídeo.
- No caso do menu de gravação de vídeo, a escolha do assunto é feita através de [ Opções de detecção de assunto AF ] > [ Detecção de assunto ]. Tipos de assuntos separados podem ser selecionados para modos de foto e vídeo.
- Se um pássaro for detectado quando [ Pássaros ] for selecionado, o ponto de foco aparecerá sobre o rosto do pássaro em questão. Se a câmera detectar os olhos do sujeito, o ponto de foco aparecerá sobre um ou outro olho. Se a câmera não detectar rosto nem olhos, ela exibirá um ponto de foco sobre a ave detectada.
- Se uma aeronave for detectada quando [ Aviões ] for selecionado, o ponto de foco aparecerá sobre a aeronave em questão. A câmera detectará o corpo, nariz ou cabine dependendo do tamanho da aeronave.
Cuidados: detecção de assunto usando “pássaros”
-
A detecção do assunto pode não funcionar conforme o esperado se:
- o rosto do sujeito é muito grande ou pequeno em relação ao enquadramento,
- o rosto do sujeito está muito claro ou mal iluminado,
- o rosto ou os olhos do sujeito estão obscurecidos por penas ou algo semelhante,
- o rosto e os olhos da pessoa são de cores semelhantes ou
- o assunto se move excessivamente durante a filmagem.
- A câmera pode exibir uma borda em torno de assuntos que não são pássaros, mas que se assemelham a eles. Se a câmara detectar frequentemente por engano outros motivos que não sejam pássaros, a mudança para um modo de área AF com pontos de focagem mais pequenos poderá melhorar o desempenho da focagem.
-
É mais provável que ocorra cintilação se as fotos forem tiradas sob iluminação fluorescente, de vapor de mercúrio ou semelhante, em comparação com outros ambientes.
- Selecionar [ ON ] para [ Redução de cintilação da foto ] no menu de disparo de fotografia reduz os efeitos de cintilação.
- Recomendamos selecionar [ OFF ] para [ Redução de cintilação da foto ] no menu de disparo de fotos se não houver cintilação.
- A luz do iluminador auxiliar AF pode afetar negativamente os olhos de algumas aves; selecione [ OFF ] para configuração personalizada a12 [ Iluminador auxiliar AF integrado ] ao usar o foco automático.
- “Pássaros” não pode ser selecionado como opção de detecção de objeto para [ Captura automática ] nos menus de fotografia e gravação de vídeo. Escolha automóvel ou animais como tipo de assunto ao tirar fotos de pássaros.
Cuidados: Detecção de Assunto Usando “Aviões”
- A detecção de assuntos pode não funcionar conforme esperado com assuntos que são:
- muito grande ou pequeno em relação ao quadro,
- muito claro ou muito escuro,
- parcialmente oculto,
- semelhante em cor aos objetos circundantes, ou
- movendo-se excessivamente.
- A câmera pode não conseguir detectar aviões de algumas formas e cores. Alternativamente, pode exibir uma borda em torno de assuntos que não sejam aviões.
- “Aviões” não pode ser selecionado como opção de detecção de objeto para [ Captura automática ] nos menus de fotografia e gravação de vídeo. Escolha automóveis ou veículos como tipo de assunto ao tirar fotos de aviões.