Google Translate
ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FORNECIDAS PELA GOOGLE. A GOOGLE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS COM TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE PRECISÃO, FIABILIDADE E QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO.
Os guias de referência da Nikon Corporation (abaixo, "Nikon") foram traduzidos para sua conveniência usando o software de tradução fornecido pelo Google Translate. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução precisa, no entanto, nenhuma tradução automatizada é perfeita nem se destina a substituir tradutores humanos. As traduções são fornecidas como um serviço aos utilizadores dos guias de referência da Nikon e são fornecidas "tal como estão". Não é fornecido qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão, fiabilidade ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não ser convertidos com precisão devido às limitações do software de tradução.
O texto oficial é a versão em inglês dos guias de referência. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na conversão não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a precisão das informações contidas nos guias de referência traduzidos, consulte a versão em inglês dos guias, que é a versão oficial.
Especificações
Câmera digital Nikon Z 9
| Tipo | |
|---|---|
| Tipo | Câmera digital com suporte para lentes intercambiáveis |
| Montagem de lente | Montagem Nikon Z |
| Lente | |
| Lentes compatíveis |
|
| Pixels efetivos | |
| Pixels efetivos | 45,7 milhões |
| Sensor de imagem | |
| Tipo | Sensor CMOS de 35,9 × 23,9 mm (formato Nikon FX ) |
| Total de pixels | 52,37 milhões |
| Sistema de redução de poeira | Limpeza do sensor de imagem, dados de referência de remoção de poeira da imagem (requer NX Studio ) |
| Armazenar | |
| Tamanho da imagem (pixels) |
|
| Formato de arquivo (qualidade da imagem) |
|
| Armazenar | |
| Sistema Picture Control | Automático, Padrão, Neutro, Vívido, Monocromático, Retrato, Retrato em tons ricos, Paisagem, Plano, Controles de imagem criativos (Sonho, Manhã, Pop, Domingo, Sombrio, Dramático, Silencioso, Descolorido, Melancólico, Puro, Jeans, Brinquedo, Sépia, Azul, Vermelho, Rosa, Carvão, Grafite, Binário, Carbono); Picture Control selecionado pode ser modificado; armazenamento para Controles de imagem personalizados |
| Mídia | Cartões de memória CFexpress (Tipo B) e XQD |
| Slots para dois cartões | O cartão no Slot 2 pode ser usado para armazenamento de backup ou overflow, para armazenamento separado de imagens NEF ( RAW ) e JPEG , ou para armazenamento de imagens JPEG duplicadas em diferentes tamanhos e qualidades de imagem; as imagens podem ser copiadas entre cartões. |
| Sistema de arquivos | DCF 2.0, Exif 2.32 |
| Visor | |
| Visor | Visor eletrônico OLED de 1,27 cm/0,5 pol. aproximadamente 3690k pontos ( Quad VGA ) com balanço de cores e controles de brilho automático e manual de 18 níveis; tela de alta taxa de quadros disponível |
| Cobertura do quadro | Aproximadamente 100% horizontal e 100% vertical |
| Ampliação | Aprox. 0,8× (lente de 50 mm no infinito, −1,0 m −1 ) |
| Ponto de observação | 23 mm (−1,0 m −1 ; da superfície mais recuada da lente ocular do visor) |
| Ajuste de dioptria | −4 – +3 m −1 |
| Sensor ocular | Alterna automaticamente entre as exibições do monitor e do visor |
| Monitor | |
| Monitor | LCD TFT sensível ao toque de 8 cm/3,2 pol., aproximadamente 2100 mil pontos, com inclinação vertical e horizontal, ângulo de visão de 170°, cobertura de quadro de aproximadamente 100%, equilíbrio de cores e controles de brilho manual de 15 níveis |
| Obturador | |
| Tipo | Obturador eletrônico com som de obturador e proteção do sensor |
| Velocidade | ¹⁄₃₂₀₀₀ – 30 s (escolha entre os tamanhos de passo de ¹⁄₃, ¹⁄₂ e 1 EV, extensível até 900 s no modo M ), lâmpada, tempo |
| Velocidade de sincronização do flash | O flash sincroniza com o obturador em velocidades de ¹⁄₂₅₀ ou ¹⁄₂₀₀ s ou mais lentas (mas observe que o número guia cai em velocidades de ¹⁄₂₀₀ a ¹⁄₂₅₀ s); velocidades de sincronização tão rápidas quanto ¹⁄₈₀₀₀ s são suportadas com sincronização automática de alta velocidade FP |
| Liberar | |
| Modo de liberação | Captura de quadro único, contínua de baixa velocidade, contínua de alta velocidade, captura de quadro de alta velocidade + com captura de pré-lançamento, temporizador |
| Taxa aproximada de avanço de quadros * |
Taxa máxima de avanço de quadros medida por testes internos. |
| Temporizador automático | 2 s, 5 s, 10 s, 20 s; 1–9 exposições em intervalos de 0,5, 1, 2 ou 3 s |
| Exposição | |
| Sistema de medição | Medição TTL usando sensor de imagem da câmera |
| Modo de medição |
|
| Faixa * | −3 – +17 EV Os valores são para ISO 100 e lente f/2.0 a 20 °C/68 °F |
| Modo | P : automático programado com programa flexível, S : automático com prioridade ao obturador, A : automático com prioridade à abertura, M : manual |
| Compensação de exposição | −5 – +5 EV (escolha entre tamanhos de passo de ¹⁄₃ e ¹⁄₂ EV) |
| Bloqueio de exposição | Luminosidade bloqueada no valor detectado |
| Sensibilidade ISO (Índice de Exposição Recomendado) | ISO 64–25600 (escolha entre os tamanhos de passo de ¹⁄₃ e 1 EV); também pode ser definido para aprox. 0,3, 0,7 ou 1 EV (equivalente a ISO 32) abaixo de ISO 64 ou para aprox. 0,3, 0,7, 1 ou 2 EV (equivalente a ISO 102400) acima de ISO 25600; controle automático de sensibilidade ISO disponível |
| D-Lighting ativo | Automático, Extra alto 2, Extra alto 1, Alto, Normal, Baixo e Desligado |
| Exposição múltipla | Adicionar, média, clarear, escurecer |
| Outras opções | Sobreposição HDR, redução de cintilação de fotos, redução de cintilação de alta frequência |
| Foco automático | |
| Tipo | AF híbrido de detecção de fase/contraste com assistência AF |
| Alcance de detecção * | −7 – +19 EV (−9 – +19 EV com vista para a luz das estrelas) Medido no modo fotográfico em ISO 100 e uma temperatura de 20 °C/68 °F usando AF de servo único ( AF‑S ) e uma lente com abertura máxima de f/1.2 |
| Servo de lente |
|
| Pontos de foco * | 493 pontos de foco Número de pontos de foco disponíveis no modo de foto com AF de ponto único selecionado para o modo de área de AF e FX selecionado para a área da imagem |
| Modo de área de AF | AF preciso (disponível somente no modo de foto), ponto único, área dinâmica (S, M e L; disponível somente no modo de foto), área ampla (S, L, C1 e C2 ) e área automática; rastreamento 3D (disponível somente no modo de foto); AF de rastreamento de assunto (disponível somente no modo de vídeo) |
| Bloqueio de foco | O foco pode ser bloqueado pressionando o botão de liberação do obturador até a metade (AF/ AF-S de servo único) ou pressionando o centro do subseletor |
| Redução de vibração (RV) | |
| Câmera VR a bordo | Deslocamento do sensor de imagem de 5 eixos |
| Lente VR integrada | Deslocamento de lente (disponível com lentes VR) |
| Clarão | |
| Controle de flash | TTL : controle de flash i-TTL ; flash de preenchimento balanceado i-TTL é usado com medição de matriz, ponderada ao centro e ponderada ao realce, flash de preenchimento i-TTL padrão com medição pontual |
| Modo Flash | Sincronização de cortina frontal, sincronização lenta, sincronização de cortina traseira, redução de olhos vermelhos, redução de olhos vermelhos com sincronização lenta, desligado |
| Compensação de flash | −3 – +1 EV (escolha entre tamanhos de passo de ¹⁄₃ e ¹⁄₂ EV) |
| Indicador de flash pronto | Acende quando a unidade de flash opcional está totalmente carregada; pisca como aviso de subexposição após o flash ser disparado com potência máxima |
| Sapato acessório | Sapata ISO 518 com contatos de sincronização e dados e trava de segurança |
| Sistema de iluminação criativa Nikon ( CLS ) | Controle de flash i-TTL , iluminação sem fio avançada controlada por rádio, iluminação sem fio avançada óptica, iluminação de modelagem, bloqueio de FV, comunicação de informações de cores, sincronização automática de alta velocidade FP, controle de flash unificado |
| Terminal de sincronização | Terminal de sincronização ISO 519 com rosca de travamento |
| Balanço de branco | |
| Balanço de branco | Automático (3 tipos), luz natural automática, luz solar direta, nublado, sombra, incandescente, fluorescente (3 tipos), flash, escolha a temperatura da cor (2500–10.000 K), predefinição manual (até 6 valores podem ser armazenados), todos com ajuste fino |
| Colcheteamento | |
| Colcheteamento | Exposição e/ou flash, balanço de branco e ADL |
| Outras opções para fotografia estática | |
| Outras opções para fotografia estática | Controle de vinheta, compensação de difração, controle automático de distorção, suavização de pele, equilíbrio de impressão de retrato, fotografia com temporizador de intervalo, fotografia com mudança de foco e captura automática |
| Vídeo | |
| Sistema de medição | Medição TTL usando sensor de imagem da câmera |
| Modo de medição | Matriz, ponderada ao centro ou ponderada por destaque |
| Tamanho do quadro (pixels) e taxa de quadros |
As taxas de quadros reais para 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p e 24p são 119,88, 100, 59,94, 50, 29,97, 25 e 23,976 fps, respectivamente |
| Tamanho do quadro (pixels) e taxa de quadros (vídeo RAW ) |
As taxas de quadros reais para 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p e 24p são 119,88, 100, 59,94, 50, 29,97, 25 e 23,976 fps, respectivamente |
| Formato de arquivo | NEV , MOV , MP4 |
| Compressão de vídeo | N-RAW (12 bits), Apple ProRes RAW HQ (12 bits), Apple ProRes 422 HQ (10 bits), H.265 /HEVC (8 bits/10 bits), H.264 /AVC (8 bits) |
| Formato de gravação de áudio | PCM linear (48 KHz, 24 bits, para vídeos gravados em formato NEV ou MOV ) ou AAC (48 KHz, 16 bits, para vídeos gravados em formato MP4 ) |
| Vídeo | |
| Dispositivo de gravação de áudio | Microfone estéreo ou externo integrado com opção de atenuador; sensibilidade ajustável |
| Compensação de exposição | −3 – +3 EV (escolha entre tamanhos de passo de ¹⁄₃ e ¹⁄₂ EV) |
| Sensibilidade ISO (Índice de Exposição Recomendado) |
|
| D-Lighting ativo | Extra alto, alto, normal, baixo e desligado |
| Outras opções para gravação de vídeo | Gravação de vídeo em lapso de tempo, redução eletrônica de vibração, códigos de tempo, vídeo N-Log e HDR ( HLG ), exibição de forma de onda, indicador de quadro REC vermelho, zoom de exibição de gravação de vídeo (50%, 100%, 200% e 400%), ângulo do obturador, velocidades de obturador estendidas (modo M ), gravação de formato duplo (vídeo proxy) para vídeo RAW , sobreamostragem estendida disponível, opção para visualizar informações de gravação de vídeo disponíveis no menu i , zoom de alta resolução, colaboração de zoom motorizado/zoom de alta resolução e captura automática |
| Reprodução | |
| Reprodução | Reprodução de quadro inteiro e miniaturas (até 4, 9 ou 72 fotos) com zoom de reprodução, corte de zoom de reprodução, reprodução de vídeo, apresentações de slides, exibição de histograma, destaques, informações de foto, exibição de dados de localização, rotação automática de imagem, classificação de imagem, gravação e reprodução de memorando de voz, incorporação e exibição de informações IPTC , reprodução filtrada, pular para a primeira foto em série, reprodução em série, salvar quadros consecutivos e mesclagem de movimento |
| Interface | |
| USB | Conector USB tipo C (SuperSpeed USB ); recomenda-se a conexão à porta USB integrada |
| Saída HDMI | Conector HDMI tipo A |
| Entrada de áudio | Conector mini-pin estéreo (diâmetro de 3,5 mm; alimentação plug-in suportada) |
| Saída de áudio | Conector mini-pin estéreo (diâmetro de 3,5 mm) |
| Terminal remoto de dez pinos | Integrado (pode ser usado com cabos remotos MC-30A / MC-36A e outros acessórios opcionais) |
| Ethernet | Conector RJ-45
Taxas máximas de dados lógicos de acordo com o padrão IEEE; as taxas reais podem ser diferentes. |
| Wi-Fi / Bluetooth | |
| Wi-Fi |
|
| Bluetooth |
|
| Alcance (linha de visão) | Aproximadamente 10 m (32 pés) * Sem interferência. O alcance pode variar de acordo com a intensidade do sinal e a presença ou ausência de obstáculos. |
| Dados de localização | |
| Sistemas GNS suportados | GPS (EUA), GLONASS (Rússia), QZSS (Japão) |
| Dados adquiridos | Latitude, longitude, altitude, UTC (Tempo Universal Coordenado) |
| Sincronização do relógio | O relógio da câmera pode ser configurado para o tempo adquirido via GNSS |
| Registros de trilha | Compatível com NMEA |
| Intervalo de log | 15 seg., 30 seg., 1 min., 2 min., 5 min. |
| Tempo máximo de gravação de log | 6, 12 ou 24 horas |
| Exclusão de log | Suportado |
| Fonte de energia | |
| Bateria | Uma bateria de íons de lítio recarregável EN-EL18d * Baterias EN-EL18c , EN-EL18b , EN-EL18a e EN-EL18 também podem ser usadas. Observe, no entanto, que é possível tirar menos fotos com uma única carga do que com a EN-EL18d. O adaptador de carregamento CA EH-7P pode ser usado para carregar apenas as baterias EN-EL18d , EN-EL18c e EN-EL18b. |
| Adaptador de carregamento CA | Adaptador de carregamento CA EH-7P |
| Adaptador CA |
|
| Soquete para tripé | |
| Soquete para tripé | 0,635 cm (1/4 pol., ISO 1222) |
| Dimensões/peso | |
| Dimensões (L × A × P) | Aprox. 149 × 149,5 × 90,5 mm/5,9 × 5,9 × 3,6 pol. |
| Peso | Aprox. 1340 g (2 lb. 15,3 oz.) com bateria e cartão de memória, mas sem tampa do corpo e tampa da sapata de acessórios; aprox. 1160 g/2 lb. 9 oz. (somente corpo da câmera) |
| Ambiente operacional | |
| Temperatura | −10 °C– 40 °C (+14 °F – 104 °F) |
| Umidade | 85% ou menos (sem condensação) |
- Salvo indicação em contrário, todas as medições são realizadas em conformidade com os padrões ou diretrizes da Camera and Imaging Products Association (CIPA).
- Todos os valores são para uma câmera com bateria totalmente carregada.
- As imagens de amostra exibidas na câmera e as imagens e ilustrações neste documento são apenas para fins expositivos.
- Nikon reserva-se o direito de alterar a aparência e as especificações do hardware e software descritos neste documento a qualquer momento e sem aviso prévio. Nikon não se responsabiliza por danos que possam resultar de quaisquer erros que este documento possa conter.
Carregador de bateria MH-33
| Entrada nominal | CC 5 V/9 V, 3 A/3 A |
|---|---|
| Saída de carga | CC 12,6 V, 1,6 A |
| Baterias suportadas | Baterias recarregáveis de íon de lítio EN-EL18d , EN-EL18c e EN-EL18b |
| Tempo de carregamento | Aproximadamente 4 horas (aprox. 3 horas com baterias EN-EL18c /EN‑EL18b) Tempo necessário para carregar a bateria a uma temperatura ambiente de 25 °C (77 °F) quando não há mais carga |
| Temperatura de operação | 0°C–40°C (+32°F–104°F) |
| Dimensões (L × A × P) | Aprox. 87 × 25 × 86,5 mm /3,5 × 1 × 3,5 pol., excluindo projeções |
| Peso | Aprox. 101 g/3,6 oz |
Os símbolos neste produto representam o seguinte:
p DC
Adaptador de carregamento CA EH-7P
| Entrada nominal | CA 100–240 V, 50/60 Hz, MÁX. 0,5 A |
|---|---|
| Saída nominal | CC 5,0 V/3,0 A, 15,0 W |
| Baterias suportadas | Baterias recarregáveis de íon de lítio EN-EL18d , EN-EL18c e EN-EL18b |
| Temperatura de operação | 0°C–40°C (+32°F–104°F) |
| Eficiência ativa média | 81,80% |
| Eficiência em baixa carga (10%) | 72,50% |
| Consumo de energia sem carga | 0,075 W |
| Dimensões (L × A × P) | Aprox. 65,5 × 26,5 × 58,5 mm/2,6 × 1,1 × 2,4 pol., excluindo adaptador de plugue |
| Peso | Aprox. 135 g (4,8 oz), excluindo adaptador de tomada |
O EH-7P vem com um adaptador de tomada conectado em países ou regiões onde é necessário; o formato do adaptador varia de acordo com o país de venda. Não tente remover o adaptador de tomada, pois isso pode danificar o produto.
Os símbolos neste produto representam o seguinte:
m CA, p CC, q Equipamento de classe II (a construção do produto é duplamente isolada)
Aviso para clientes na Europa
Distribuidor (Importador para países da UE)
Nikon Europa BV
O Jardim, Stroombaan 14, 1181 VX Amstelveen, Holanda
+31-20-7099-000
Número de registro comercial: 34036589
Importador Reino Unido: Nikon UK, Filial da Nikon Europe BV' com Câmara de Comércio: BR022801
1 The Crescent, Surbiton, Surrey, KT6 4BN, Reino Unido
Bateria de íons de lítio recarregável EN-EL18d
| Tipo | Bateria recarregável de íons de lítio |
|---|---|
| Capacidade nominal | 10,8 V, 3300 mAh |
| Temperatura de operação | −10 °C–40 °C (+14 °F–104 °F) com Z 9 |
| Dimensões (L × A × P) | Aprox. 56,5 × 27 × 82,5 mm (2,3 × 1,1 × 3,3 pol.) |
| Peso | Aprox. 175 g (6,2 oz), excluindo a tampa do terminal |
Cuidado: Descarte de dispositivos de armazenamento de dados
Observe que excluir fotos ou formatar cartões de memória ou outros dispositivos de armazenamento de dados não apaga completamente os dados originais da imagem. Às vezes, arquivos excluídos podem ser recuperados de dispositivos de armazenamento descartados usando softwares disponíveis comercialmente, o que pode resultar no uso malicioso de dados pessoais de imagem. Garantir a privacidade desses dados é responsabilidade do usuário.
Antes de descartar um dispositivo de armazenamento de dados ou transferir a propriedade para outra pessoa, apague todos os dados usando um software de exclusão comercial ou formate o dispositivo e, em seguida, preencha-o completamente com fotos que não contenham informações pessoais (por exemplo, fotos do céu vazio). Tome cuidado para evitar ferimentos ao destruir fisicamente os dispositivos de armazenamento de dados.
Antes de descartar a câmera ou transferir a propriedade para outra pessoa, você também deve usar o item [ Redefinir todas as configurações ] no menu de configuração da câmera para excluir as configurações de rede e outras informações pessoais.
- DCF Version 2.0 : A Regra de Design para Sistema de Arquivos de Câmera ( DCF ) é um padrão amplamente usado na indústria de câmeras digitais para garantir compatibilidade entre diferentes marcas de câmeras.
- Exif versão 2.32 : A câmera suporta Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras) versão 2.32, um padrão introduzido com o objetivo de melhorar a interoperabilidade entre impressoras e câmeras digitais, facilitando a produção de impressões de alta qualidade. As informações armazenadas com as fotografias são utilizadas para a reprodução ideal das cores quando as imagens são impressas em impressoras compatíveis Exif . Consulte a documentação da impressora para obter mais detalhes.
- HDMI : High-Definition Multimedia Interface é um padrão para interfaces multimídia usadas em eletrônicos de consumo e dispositivos audiovisuais. Este padrão garante que dados audiovisuais e sinais de controle possam ser transmitidos para dispositivos compatíveis com HDMI por meio de uma única conexão de cabo.