Google Translate
ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FORNECIDAS PELA GOOGLE. A GOOGLE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS COM TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE PRECISÃO, FIABILIDADE E QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO.
Os guias de referência da Nikon Corporation (abaixo, "Nikon") foram traduzidos para sua conveniência usando o software de tradução fornecido pelo Google Translate. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução precisa, no entanto, nenhuma tradução automatizada é perfeita nem se destina a substituir tradutores humanos. As traduções são fornecidas como um serviço aos utilizadores dos guias de referência da Nikon e são fornecidas "tal como estão". Não é fornecido qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão, fiabilidade ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não ser convertidos com precisão devido às limitações do software de tradução.
O texto oficial é a versão em inglês dos guias de referência. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na conversão não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a precisão das informações contidas nos guias de referência traduzidos, consulte a versão em inglês dos guias, que é a versão oficial.
Computadores: Conexão via Ethernet ou LAN sem fio
A câmera pode se conectar a computadores diretamente ou por meio de redes existentes usando Wi-Fi (LAN sem fio integrada) ou um cabo Ethernet de terceiros inserido no conector Ethernet da câmera.
O que Ethernet e LAN sem fio podem fazer por você
Conexões Ethernet e LAN sem fio podem ser usadas para as seguintes tarefas:
Enviando fotos
As fotos existentes podem ser carregadas no computador. Elas também podem ser carregadas automaticamente assim que são tiradas.
Controlando câmeras remotamente
Instalar Camera Control Pro 2 (disponível separadamente) ou o software gratuito NX Tether em um computador em rede lhe dá controle sobre os detalhes de exposição e outras configurações da câmera enquanto tira fotos remotamente ( 0 Camera Control ).
O Wireless Transmitter Utility
Antes de poder conectar-se a uma LAN sem fio ou Ethernet, você precisará emparelhar a câmera com o computador usando Nikon
- Depois que os dispositivos estiverem pareados, você poderá conectar a câmera ao computador.
-
O Wireless Transmitter Utility está disponível para download no Centro de Downloads Nikon . Verifique a versão e os requisitos do sistema e certifique-se de baixar a versão mais recente.
LAN sem fio
A câmera pode se conectar a computadores por meio de um link sem fio direto (modo de ponto de acesso Wi-Fi ) ou por meio de um roteador sem fio em uma rede existente, incluindo redes domésticas (modo de estação Wi-Fi ).
Conexão sem fio direta a um computador ( Modo de ponto de acesso Wi-Fi )
A câmera e o computador se conectam por meio de uma conexão sem fio direta. A câmera atua como um ponto de acesso LAN sem fio, permitindo a conexão ao trabalhar ao ar livre e em outras situações em que o computador ainda não esteja conectado a uma rede sem fio, eliminando a necessidade de ajustes complexos nas configurações. O computador não consegue se conectar à internet enquanto estiver conectado à câmera.
- Antes de prosseguir, verifique se o Wireless Transmitter Utility ( 0 The Wireless Transmitter Utility ) está instalado no computador.
- Confirme se [ OFF ] está selecionado para [ Wired LAN ] no menu de rede.
-
Selecione [ Conectar ao computador ] no menu de rede, realce [ Configurações de rede ] e pressione 2 .
-
Destaque [ Criar perfil ] e pressione J .
-
Dê um nome ao novo perfil.
- Para prosseguir para a próxima etapa sem alterar o nome padrão, pressione X .
- Qualquer nome que você escolher aparecerá no menu de rede [ Conectar ao computador ] > lista [ Configurações de rede ].
- Para renomear o perfil, pressione J Para obter informações sobre entrada de texto, consulte “Entrada de Texto” ( 0 Entrada de Texto ). Pressione X para prosseguir após inserir um nome.
-
Destaque [ Conexão direta ao computador ] e pressione J .
O SSID da câmera e a chave de criptografia serão exibidos.
-
Estabeleça uma conexão com a câmera.
Windows :
- Clique no ícone de LAN sem fio na barra de tarefas.
- Selecione o SSID exibido pela câmera na Etapa 4.
- Quando solicitado a inserir a chave de segurança da rede, insira a chave de criptografia exibida pela câmera na Etapa 4. O computador iniciará uma conexão com a câmera.
macOS :
- Clique no ícone de LAN sem fio na barra de menu.
- Selecione o SSID exibido pela câmera na Etapa 4.
- Quando solicitado a inserir a chave de segurança da rede, insira a chave de criptografia exibida pela câmera na Etapa 4. O computador iniciará uma conexão com a câmera.
-
Comece a parear.
Quando solicitado, inicie o Wireless Transmitter Utility no computador.
-
Selecione a câmera no Wireless Transmitter Utility .
Selecione o nome exibido pela câmera na Etapa 6 e clique em [ Avançar ].
-
No Wireless Transmitter Utility , insira o código de autenticação exibido pela câmera.
-
A câmera exibirá um código de autenticação.
-
Digite o código de autenticação na caixa de diálogo exibida pelo Wireless Transmitter Utility e clique em [ Avançar ].
-
-
Conclua o processo de emparelhamento.
-
Quando a câmera exibir uma mensagem informando que o emparelhamento foi concluído, pressione J .
-
No Wireless Transmitter Utility , clique em [ Avançar ]; você será solicitado a escolher uma pasta de destino. Para mais informações, consulte a ajuda online do Wireless Transmitter Utility .
- Uma conexão sem fio será estabelecida entre a câmera e o computador quando o emparelhamento estiver concluído.
-
-
Verifique a conexão.
Quando uma conexão for estabelecida, o nome do perfil será exibido em verde no menu da câmera [ Conectar ao computador ].
- Se o nome do perfil não for exibido em verde, conecte-se à câmera por meio da lista de redes sem fio no seu computador.
Uma conexão sem fio foi estabelecida entre a câmera e o computador.
As fotos tiradas com a câmera podem ser carregadas no computador conforme descrito em “Carregando fotos” ( 0 Carregando fotos ).
Para obter informações sobre como controlar a câmera de um computador usando Camera Control Pro 2 ou NX Tether , consulte “Controle da câmera” ( 0 Controle da câmera ).
Conectando a uma rede existente ( Modo de estação Wi-Fi )
A câmera se conecta a um computador em uma rede existente (incluindo redes domésticas) por meio de um roteador sem fio. O computador ainda pode se conectar à internet enquanto estiver conectado à câmera.
- Antes de prosseguir, verifique se o Wireless Transmitter Utility ( 0 The Wireless Transmitter Utility ) está instalado no computador.
- Confirme se [ OFF ] está selecionado para [ Wired LAN ] no menu de rede.
A conexão com computadores fora da rede local não é suportada. Você só pode se conectar a computadores na mesma rede.
-
Selecione [ Conectar ao computador ] no menu de rede, realce [ Configurações de rede ] e pressione 2 .
-
Destaque [ Criar perfil ] e pressione J .
-
Dê um nome ao novo perfil.
- Para prosseguir para a próxima etapa sem alterar o nome padrão, pressione X .
- Qualquer nome que você escolher aparecerá no menu de rede [ Conectar ao computador ] > lista [ Configurações de rede ].
- Para renomear o perfil, pressione J Para obter informações sobre entrada de texto, consulte “Entrada de Texto” ( 0 Entrada de Texto ). Pressione X para prosseguir após inserir um nome.
-
Destaque [ Procurar rede Wi-Fi ] e pressione J .
A câmera procurará redes atualmente ativas nas proximidades e as listará por nome ( SSID ).
Para conectar sem inserir um SSID ou uma chave de criptografia, pressione X na Etapa 4. Em seguida, realce uma das seguintes opções e pressione J Após a conexão, prossiga para a Etapa 7.
Opção Descrição [ Botão WPS ]Para roteadores compatíveis WPS por botão, pressione o botão WPS no roteador e, em seguida, pressione o botão J da câmera para conectar. [ WPS de entrada de PIN ]A câmera exibirá um PIN. Usando um computador, digite o PIN no roteador. Para mais informações, consulte a documentação fornecida com o roteador. -
Escolha uma rede.
- Destaque um SSID de rede e pressione J .
- Os SSIDs contendo caracteres que não podem ser inseridos na câmera não serão exibidos.
- A banda na qual cada SSID opera é indicada por um ícone.
- Redes criptografadas são indicadas por um ícone h . Se a rede selecionada estiver criptografada ( h ), você será solicitado a inserir a chave de criptografia. Se a rede não estiver criptografada, prossiga para a Etapa 7.
- Se a rede desejada não for exibida, pressione X para pesquisar novamente.
SSIDs ocultos
Redes com SSIDs ocultos são indicadas por entradas em branco na lista de redes.
- Para se conectar a uma rede com um SSID oculto, realce uma entrada em branco e pressione J Em seguida, pressione J ; a câmera solicitará que você forneça um SSID .
- Digite o nome da rede e pressione X Pressione X novamente; a câmera solicitará que você insira a chave de criptografia.
-
Entre no
chave de criptografia .- Pressione J e digite a chave de criptografia do roteador sem fio.
- Para obter mais informações, consulte a documentação do roteador sem fio.
- Pressione X quando a entrada estiver concluída.
-
Pressione X novamente para iniciar a conexão. Uma mensagem será exibida por alguns segundos quando a conexão for estabelecida.
-
Obtenha ou selecione um endereço IP.
- Destaque uma das seguintes opções e pressione J .
Opção Descrição [ Obter automaticamente ] Selecione esta opção se a rede estiver configurada para fornecer o endereço IP automaticamente. Uma mensagem de "configuração concluída" será exibida assim que um endereço IP for atribuído. [ Digite manualmente ] Insira o endereço IP e a máscara de sub-rede manualmente.
- Pressione J ; você será solicitado a inserir o endereço IP.
- Gire o dial de comando principal para destacar segmentos.
- Pressione 4 ou 2 para alterar o segmento destacado e pressione J para salvar as alterações.
- Em seguida, pressione X ; a mensagem "configuração concluída" será exibida. Pressione X novamente para exibir a máscara de sub-rede.
- Pressione 1 ou 3 para editar a máscara de sub-rede e pressione J ; uma mensagem de “configuração concluída” será exibida.
- Pressione J para prosseguir quando a mensagem “configuração concluída” for exibida.
-
Comece a parear.
Quando solicitado, inicie o Wireless Transmitter Utility no computador.
-
Selecione a câmera no Wireless Transmitter Utility .
Selecione o nome exibido pela câmera na Etapa 8 e clique em [ Avançar ].
-
No Wireless Transmitter Utility , insira o código de autenticação exibido pela câmera.
-
A câmera exibirá um código de autenticação.
-
Digite o código de autenticação na caixa de diálogo exibida pelo Wireless Transmitter Utility e clique em [ Avançar ].
-
-
Conclua o processo de emparelhamento.
-
Quando a câmera exibir uma mensagem informando que o emparelhamento foi concluído, pressione J .
-
No Wireless Transmitter Utility , clique em [ Avançar ]; você será solicitado a escolher uma pasta de destino. Para mais informações, consulte a ajuda online do Wireless Transmitter Utility .
- Uma conexão sem fio será estabelecida entre a câmera e o computador quando o emparelhamento estiver concluído.
-
-
Verifique a conexão.
Quando uma conexão for estabelecida, o nome do perfil será exibido em verde no menu da câmera [ Conectar ao computador ].
Uma conexão sem fio foi estabelecida entre a câmera e o computador.
As fotos tiradas com a câmera podem ser carregadas no computador conforme descrito em “Carregando fotos” ( 0 Carregando fotos ).
Para obter informações sobre como controlar a câmera de um computador usando Camera Control Pro 2 ou NX Tether , consulte “Controle da câmera” ( 0 Controle da câmera ).
Conexões Ethernet
A câmera pode se conectar a computadores diretamente ou por meio de redes existentes usando um cabo Ethernet de terceiros inserido no conector Ethernet da câmera.
Conectando um cabo Ethernet
Conecte um cabo Ethernet ao conector Ethernet da câmera. Não force nem tente inserir os conectores em ângulo. Conecte a outra extremidade do cabo a um computador ou roteador.
Perfis de rede Ethernet
Antes de prosseguir, verifique se um cabo Ethernet está conectado à câmera e se o Wireless Transmitter Utility ( 0 The Wireless Transmitter Utility ) está instalado no computador.
-
Selecione [ LIGADO ] para [ LAN com fio ] no menu de rede.
-
Selecione [ Conectar ao computador ] no menu de rede, realce [ Configurações de rede ] e pressione 2 .
-
Destaque [ Criar perfil ] e pressione J .
-
Dê um nome ao novo perfil.
- Para prosseguir para a próxima etapa sem alterar o nome padrão, pressione X .
- Qualquer nome que você escolher aparecerá no menu de rede [ Conectar ao computador ] > lista [ Configurações de rede ].
- Para renomear o perfil, pressione J Para obter informações sobre entrada de texto, consulte “Entrada de Texto” ( 0 Entrada de Texto ). Pressione X para prosseguir após inserir um nome.
-
Obtenha ou selecione um endereço IP.
- Destaque uma das seguintes opções e pressione J .
Opção Descrição [ Obter automaticamente ] Selecione esta opção se a rede estiver configurada para fornecer o endereço IP automaticamente. Uma mensagem de "configuração concluída" será exibida assim que um endereço IP for atribuído. [ Digite manualmente ] Insira o endereço IP e a máscara de sub-rede manualmente.
- Pressione J ; você será solicitado a inserir o endereço IP.
- Gire o dial de comando principal para destacar segmentos.
- Pressione 4 ou 2 para alterar o segmento destacado e pressione J para salvar as alterações.
- Em seguida, pressione X ; a mensagem "configuração concluída" será exibida. Pressione X novamente para exibir a máscara de sub-rede.
- Pressione 1 ou 3 para editar a máscara de sub-rede e pressione J ; uma mensagem de “configuração concluída” será exibida.
- Pressione J para prosseguir quando a mensagem “configuração concluída” for exibida.
-
Comece a parear.
Quando solicitado, inicie o Wireless Transmitter Utility no computador.
-
Selecione a câmera no Wireless Transmitter Utility .
Selecione o nome exibido pela câmera na Etapa 6 e clique em [ Avançar ].
-
No Wireless Transmitter Utility , insira o código de autenticação exibido pela câmera.
-
A câmera exibirá um código de autenticação.
-
Digite o código de autenticação na caixa de diálogo exibida pelo Wireless Transmitter Utility e clique em [ Avançar ].
-
-
Conclua o processo de emparelhamento.
-
Quando a câmera exibir uma mensagem informando que o emparelhamento foi concluído, pressione J .
-
No Wireless Transmitter Utility , clique em [ Avançar ]; você será solicitado a escolher uma pasta de destino. Para mais informações, consulte a ajuda online do Wireless Transmitter Utility .
- Uma conexão será estabelecida entre a câmera e o computador quando o emparelhamento estiver concluído.
-
-
Verifique a conexão.
Quando uma conexão for estabelecida, o nome do perfil será exibido em verde no menu da câmera [ Conectar ao computador ].
Uma conexão foi estabelecida entre a câmera e o computador.
As fotos tiradas com a câmera podem ser carregadas no computador conforme descrito em “Carregando fotos” ( 0 Carregando fotos ).
Para obter informações sobre como controlar a câmera de um computador usando Camera Control Pro 2 ou NX Tether , consulte “Controle da câmera” ( 0 Controle da câmera ).
Enviando fotos
As fotos podem ser selecionadas para upload durante a reprodução. Elas também podem ser carregadas automaticamente assim que são tiradas.
-
Antes de enviar as fotos, conecte a câmera e o computador via Ethernet ou uma rede sem fio. Conecte-se usando um perfil de host selecionado no menu de rede [ Conectar ao computador ] > [ Configurações de rede ].
-
Quando uma conexão for estabelecida, o nome do perfil será exibido em verde no menu da câmera [ Conectar ao computador ].
Por padrão, as imagens são carregadas nas seguintes pastas:
- Windows : \Usuários\(nome de usuário)\Imagens\ Wireless Transmitter Utility
- macOS : /Usuários/(nome de usuário)/Imagens/ Wireless Transmitter Utility
A pasta de destino pode ser selecionada usando o Wireless Transmitter Utility . Para mais informações, consulte a ajuda online do Wireless Transmitter Utility .
Atenção: Modo de ponto de acesso Wi-Fi
Selecione um perfil de host e ative Wi-Fi da câmera antes de conectar.
As portas TCP 15740 e UDP 5353 são usadas para conexões com computadores. A transferência de arquivos pode ser bloqueada se o firewall do servidor não estiver configurado para permitir acesso a essas portas.
Selecionando imagens para upload
-
Selecione [ Transferência de imagem ] para [ Conectar ao computador ] > [ Tipo de conexão ] no menu de rede.
-
Pressione o botão K na câmera e selecione reprodução em tela cheia ou em miniatura.
-
Selecione uma imagem e pressione o botão i .
-
Destaque [
Selecione para carregar no computador ] ou [Selecione para upload prioritário para o computador ] e pressione J .- Selecionar [ Selecionar para upload para o computador ] exibe um ícone branco de "upload" e as fotos serão carregadas na ordem especificada. As fotos com esta marcação serão adicionadas ao final da fila de upload e não começarão a ser carregadas até que todas as outras fotos sejam carregadas.
- Selecionar [ Selecionar para upload prioritário para o computador ] exibe um ícone branco de “upload prioritário” e as imagens selecionadas para upload prioritário começarão a ser carregadas imediatamente, mesmo que as imagens marcadas para upload já estejam na fila de upload.
- O upload começará quando uma conexão for estabelecida.
- Repita as etapas 3–4 para carregar fotos adicionais.
Removendo a marcação de upload
- Repita as etapas 3–4 para remover a marcação de upload das fotos selecionadas.
- Para remover a marcação de upload de todas as fotos, selecione [ Conectar ao computador ] > [ Opções ] > [ Desmarcar tudo? ] no menu de rede.
O item [ Reprodução filtrada ] no menu de reprodução i pode ser usado para exibir apenas imagens que atendam aos critérios escolhidos ( 0 Reprodução filtrada ). Todas as imagens podem ser selecionadas para upload destacando [ Selecionar tudo para upload no computador ] no menu i e pressionando J .
Carregando fotos conforme elas são tiradas
Para carregar novas fotos à medida que são tiradas, selecione [ LIGADO ] para [ Conectar ao computador ] > [ Opções ] > [
- O upload só começa após a foto ser gravada no cartão de memória. Certifique-se de que o cartão de memória esteja inserido na câmera.
- Os vídeos não são carregados automaticamente. Em vez disso, eles devem ser carregados manualmente a partir da tela de reprodução.
O ícone de upload
O status do upload é indicado pelo ícone de upload.
- W (branco): Carregar
-
Este ícone aparece em fotos com o seguinte status de upload. As fotos serão enviadas na ordem em que foram tiradas ou selecionadas para atualização.
- Marcado para upload automático,
- Selecionado com [ Selecionar para upload para o computador ], ou
- Filtrado com uma opção “selecionar tudo para upload”.
- s (branco): Upload prioritário
- Este ícone aparece nas imagens selecionadas com [ Selecione para upload prioritário para o computador ]. As imagens marcadas com este ícone serão carregadas antes das imagens marcadas com W (“upload”).
- X (verde): Carregando
- Upload em andamento.
- Y (azul): Enviado
- Upload concluído.
Exibição do status de upload [ Conectar ao computador ]
A tela [ Conectar ao computador ] mostra o seguinte:
-
Status : O status da conexão com o host. O nome do perfil é exibido em verde quando uma conexão é estabelecida.
Durante a transferência dos arquivos, a tela de status exibe "Enviando agora", precedido pelo nome do arquivo que está sendo enviado. Erros também são exibidos aqui.
- Intensidade do sinal : as conexões Ethernet são indicadas por d . Quando a câmera está conectada a uma rede sem fio, o ícone mostra a intensidade do sinal sem fio.
- Banda : Ao conectar sem fio no modo de estação Wi-Fi , a banda de radiofrequência da rede SSID conectada é exibida.
- Fotos/tempo restante : O número de fotos restantes e o tempo necessário para enviá-las. O tempo restante é apenas uma estimativa.
A transmissão sem fio pode ser interrompida se o sinal for perdido. O upload de fotos com marcação de upload pode ser retomado desligando a câmera e ligando-a novamente quando o sinal for restabelecido.
Não remova o cartão de memória nem desconecte o cabo Ethernet durante o upload.
Os memorandos de voz serão incluídos quando as imagens associadas forem transmitidas. No entanto, não é possível enviá-los separadamente.
A câmera salva a marcação de transferência quando desligada e retoma o upload quando ligada novamente.
Controle de câmera
A câmera pode ser controlada por um computador executando
- Você ainda precisará inserir um cartão de memória ao filmar vídeos.
- Observe que o temporizador de espera da câmera não expira no modo de controle da câmera.
-
Antes de usar Camera Control Pro 2 ou NX Tether , conecte a câmera e o computador via Ethernet ou LAN sem fio. Conecte-se usando um perfil de host selecionado no menu de rede [ Conectar ao computador ] > [ Configurações de rede ].
-
Quando uma conexão for estabelecida, o nome do perfil será exibido em verde no menu da câmera [ Conectar ao computador ].
-
Selecione [ Controle da câmera ] para [ Conectar ao computador ] > [ Tipo de conexão ] no menu de rede.
-
Inicie a cópia do Camera Control Pro 2 ou NX Tether instalado no computador host.
-
Controle a câmera usando o Camera Control Pro 2 ou NX Tether .
Para obter informações sobre como tirar fotos usando o Camera Control Pro 2 ou NX Tether , consulte a ajuda on-line ou outra documentação do software em questão.
A tela de controle da câmera [ Conectar ao computador ]
A tela [ Conectar ao computador ] mostra o seguinte:
- Status : O status da conexão com o host. O nome do perfil é exibido em verde quando uma conexão é estabelecida. Erros também são exibidos aqui ( 0 Solução de problemas de conexões LAN sem fio e Ethernet ).
- Intensidade do sinal : as conexões Ethernet são indicadas por d . Quando a câmera está conectada a uma rede sem fio, o ícone mostra a intensidade do sinal sem fio.
- Banda : Ao conectar sem fio no modo de estação Wi-Fi , a banda de radiofrequência da rede SSID conectada é exibida.
A perda de sinal enquanto a câmera estiver conectada a uma rede sem fio pode interromper a conexão com o computador. Se o indicador de rede da câmera piscar na cor âmbar, selecione [ Encerrar conexão atual ] em [ Conectar ao computador ] > [ Configurações de rede ] no menu de rede antes de conectar-se à rede novamente. Quando o sinal for restabelecido, a câmera se reconectará ao computador e retomará o upload das fotos que ainda não foram transferidas. Observe que o upload não poderá ser retomado se você desligar a câmera antes da conclusão da transferência.
Não desconecte o cabo Ethernet durante o upload ou enquanto a câmera estiver ligada.
A resposta pode ficar lenta em redes sem fio.
As portas TCP 15740 e UDP 5353 são usadas para conexões com computadores. A transferência de arquivos pode ser bloqueada se o firewall do servidor não estiver configurado para permitir acesso a essas portas.
Encerrando a conexão com o computador
Você pode encerrar a conexão:
- desligando a câmera,
- selecionando [ Encerrar conexão atual ] para [ Conectar ao computador ] > [ Configurações de rede ] no menu de rede, ou
- conectando a um dispositivo inteligente via Wi-Fi ou Bluetooth .