Google Translate
ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FORNECIDAS PELA GOOGLE. A GOOGLE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS COM TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE PRECISÃO, FIABILIDADE E QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO.
Os guias de referência da Nikon Corporation (abaixo, "Nikon") foram traduzidos para sua conveniência usando o software de tradução fornecido pelo Google Translate. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução precisa, no entanto, nenhuma tradução automatizada é perfeita nem se destina a substituir tradutores humanos. As traduções são fornecidas como um serviço aos utilizadores dos guias de referência da Nikon e são fornecidas "tal como estão". Não é fornecido qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão, fiabilidade ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não ser convertidos com precisão devido às limitações do software de tradução.
O texto oficial é a versão em inglês dos guias de referência. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na conversão não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a precisão das informações contidas nos guias de referência traduzidos, consulte a versão em inglês dos guias, que é a versão oficial.
Gravadores
No modo de vídeo, a câmera pode gravar diretamente no dispositivo conectado
- Se um cartão de memória for inserido na câmera quando ela estiver conectada a um gravador, o vídeo será gravado tanto no gravador quanto no cartão de memória. Se nenhum cartão de memória for inserido, a filmagem será gravada apenas no dispositivo externo.
Ajustando as configurações
Use o item [ HDMI ] no menu de configuração para ajustar as configurações da saída HDMI .
| Opção | Descrição |
|---|---|
| [ Resolução de saída ] | O formato para saída para dispositivos HDMI pode ser selecionado entre [ Automático ], [ 4320p (progressivo) ], [ 2160p (progressivo) ], [ 1080p (progressivo) ], [ 1080i (entrelaçado) ] e [ 720p (progressivo) ].
|
| [ Faixa de saída ] | A faixa de entrada do sinal de vídeo RGB varia de acordo com o dispositivo HDMI . [ Automático ], que adapta a faixa de saída ao dispositivo HDMI , é recomendado na maioria das situações. Se a câmera não conseguir determinar a faixa correta de saída do sinal de vídeo RGB para o dispositivo HDMI , você pode escolher entre as seguintes opções:
|
| [ Informações de saída de disparo ] | Selecione se as informações de filmagem serão exibidas no dispositivo HDMI . Se [ LIGADO ] for selecionado, os ícones e outras informações na tela de filmagem serão gravados com a filmagem salva em gravadores externos. |
| [ Exibição de informações da câmera espelhada ] | Escolha se a tela do monitor da câmera permanece ligada enquanto um dispositivo HDMI estiver conectado.
|
“Resolução de saída”
-
Quando [ Automático ] é selecionado para [ HDMI ] > [ Resolução de saída ] no menu de configuração, a câmera detecta automaticamente se o gravador externo suporta o tamanho e a taxa de quadros selecionados na câmera. Caso contrário, a câmera procurará uma resolução e uma taxa de quadros compatíveis na ordem listada abaixo. Se nenhuma resolução e taxa de quadros compatíveis forem encontradas, a saída será suspensa.
-
Nenhum cartão de memória inserido na câmera:
Tamanho do quadro/taxa de quadros Ordem de busca de resolução de saída/taxa de quadros [ 7680×4320; 30p ] 4320/30p V 2160/30p V 1080/30p [ 7680×4320; 25p ] 4320/25p V 2160/25p V 1080/25p [ 7680×4320; 24p ] 4320/24p V 2160/24p V 1080/24p [ 3840×2160; 120p ] 2160/120p V 1080/120p V 2160/60p V 1080/60p V 2160/30p V 1080/30p [ 3840×2160; 100p ] 2160/100p V 1080/100p V 2160/50p V 1080/50p V 2160/25p V 1080/25p [ 3840×2160; 60p ] 2160/60p V 1080/60p V 2160/30p V 1080/30p [ 3840×2160; 50p ] 2160/50p V 1080/50p V 2160/25p V 1080/25p [ 3840×2160; 30p ] 2160/30p V 1080/30p [ 3840×2160; 25p ] 2160/25p V 1080/25p [ 3840×2160; 24p ] 2160/24p V 1080/24p [ 1920×1080; 120p ] 1080/120p V 1080/60p V 1080/30p [ 1920×1080; 100p ] 1080/100p V 1080/50p V 1080/25p [ 1920×1080; 60p ] 1080/60p V 1080/30p [ 1920×1080; 50p ] 1080/50p V 1080/25p [ 1920×1080; 30p ] 1080/30p [ 1920×1080; 25p ] 1080/25p [ 1920×1080; 24p ] 1080/24p -
Cartão de memória inserido na câmera:
Tamanho do quadro/taxa de quadros Ordem de busca de resolução de saída/taxa de quadros [ 7680×4320; 30p ] 1080/30p [ 7680×4320; 25p ] 1080/25p [ 7680×4320; 24p ] 1080/24p [ 3840×2160; 120p ] 1080/60p V 1080/30p [ 3840×2160; 100p ] 1080/50p V 1080/25p [ 3840×2160; 60p ] – [ 1920×1080; 24p ] O mesmo acontece quando não há cartão de memória inserido na câmera.
-
-
Quando uma opção diferente de [ Automático ] for selecionada para [ Resolução de saída ], o sinal será emitido na resolução selecionada. A saída HDMI será suspensa se:
- a resolução de saída é maior que o tamanho do quadro atual ou
- o gravador não suporta a resolução de saída selecionada.
- Independentemente da opção escolhida para [ HDMI ] > [ Resolução de saída ] no menu de configuração, a resolução máxima de saída quando [ N-RAW 12 bits ( NEV ) ] ou [ ProRes RAW HQ 12 bits ( MOV ) ] é selecionado para [ Tipo de arquivo de vídeo ] no menu de gravação de vídeo é 1920 × 1080.
Taxas de quadros para opções de [ Resolução de saída ] diferentes de [ Automático ]
As taxas de gravação de vídeo de 120p, 100p, 60p ou 50p serão ajustadas da seguinte forma se não forem compatíveis com a taxa de quadros escolhida para o gravador externo.
- 120p: A taxa de quadros cairá primeiro para 60p. Se 60p também não for compatível, cairá para 30p.
- 100p: A taxa de quadros cairá primeiro para 50p. Se 50p também não for compatível, ela cairá para 25p.
- 60p: A taxa de quadros cairá para 30p.
- 50p: A taxa de quadros cairá para 25p.
Taxas de quadros para uma [ Resolução de saída ] de [ 720p (progressivo) ]
Imagens filmadas a uma taxa de quadros de 120p, 60p, 30p ou 24p são exibidas em 60p. Imagens filmadas a 100p, 50p ou 25p são exibidas em 50p.
Taxas de quadros para uma [ Resolução de saída ] de [ 1080i (entrelaçado) ]
Imagens filmadas a uma taxa de quadros de 120p, 60p, 30p ou 24p são exibidas em 60i. Imagens filmadas a 100p, 50p ou 25p são exibidas em 50i.
Cuidado: Filmar com cartões de memória
Imagens filmadas com tamanho de quadro de 7680 × 4320 ou com tamanho e taxa de quadro de 3840 × 2160; 120p ou 3840 × 2160; 100p não serão transmitidas via HDMI se [ 4320p (progressivo) ] ou [ 2160p (progressivo) ] estiver selecionado em [ HDMI ] > [ Resolução de saída ] no menu de configuração. Remova os cartões de memória da câmera e grave a filmagem no gravador externo.
- É possível ampliar a tela da câmera pressionando o botão X durante a gravação, mas isso não afeta a saída da filmagem para o gravador.
- Se nenhuma filmagem estiver sendo gravada, as alterações de zoom feitas com o botão X serão refletidas tanto na tela da câmera quanto na saída para o gravador. No entanto, a resolução de saída muda para [ 1080p (progressivo) ], mesmo que a última opção selecionada para [ HDMI ] > [ Resolução de saída ] no menu de configuração tenha sido [ 4320p (progressivo) ] ou [ 2160p (progressivo) ].
YCbCr e profundidade de bits
O valor YCbCr e a profundidade de bits para saída de filmagem para dispositivos HDMI externos variam de acordo com as opções selecionadas para [ Tipo de arquivo de vídeo ] e [ Tamanho do quadro/taxa de quadros ] no menu de gravação de vídeo.
| Tipo de arquivo de vídeo | Tamanho do quadro/taxa de quadros | YCbCr e profundidade de bits |
|---|---|---|
| N-RAW 12 bits ( NEV ) | 8256×4644 |
|
| 4128×2322 | ||
| 5392×3032 | ||
| 3840×2160 | ||
| ProRes RAW HQ 12 bits ( MOV ) | 4128×2322 |
|
| 5392×3032 | ||
| 3840×2160 | ||
| ProRes 422 HQ 10 bits ( MOV ) | 3840×2160 | 4:2:2 10 bits |
| 1920×1080 | ||
| H.265 10 bits ( MOV ) | 7680×4320 | 4:2:0 10 bits |
| 3840×2160 120p/100p | ||
| 3840×2160 60p/50p/30p/25p/24p | 4:2:2 10 bits | |
| 1920×1080 | ||
| H.265 8 bits ( MOV ) | 7680×4320 | 4:2:0 8 bits |
| 3840×2160 120p/100p | ||
| 3840×2160 60p/50p/30p/25p/24p | 4:2:2 8 bits | |
| 1920×1080 | ||
| H.264 8 bits ( MP4 ) | 1920×1080 | 4:2:2 8 bits |
Saída HDMI e modo de tom
O modo de tom selecionado via [ Tipo de arquivo de vídeo ] no menu de gravação de vídeo se aplica à saída de vídeo via HDMI . É necessário equipamento compatível com HDR ( HLG ) quando [ HLG ] é selecionado.
Controle de Gravação Externa
Selecionar [ LIGADO ] para [ Controle de gravação externa ( HDMI ) ] no menu de gravação de vídeo permite que os controles da câmera sejam usados para iniciar e parar a gravação no gravador externo.
- Para obter informações sobre se o seu gravador suporta controle de gravação externo, consulte o fabricante.
- A tela da câmera será desligada automaticamente quando o tempo selecionado na Configuração Personalizada c3 [ Atraso no desligamento ] > [ Temporizador de espera ] expirar, encerrando a saída HDMI . Ao gravar vídeos em um dispositivo externo, selecione [ Temporizador de espera ] e escolha [ Sem limite ] ou um tempo maior que o tempo de gravação previsto.
- Um ícone será exibido no monitor da câmera quando [ LIGADO ] for selecionado: A será exibido se nenhuma filmagem estiver sendo gravada no momento, B enquanto os vídeos estiverem sendo gravados. Durante a gravação, verifique o gravador e o visor do gravador para garantir que a filmagem esteja sendo salva no dispositivo.
- Observe que selecionar [ ON ] pode interromper a saída da filmagem para o dispositivo.
Nomeando vídeos salvos em gravadores externos
Ao gravar vídeos no cartão de memória da câmera e em um gravador externo Atomos conectado à câmera, o nome do arquivo salvo no gravador externo incluirá o nome do arquivo de vídeo salvo no cartão de memória da câmera. Ter uma string comum em ambos os nomes de arquivo facilita a vinculação dos arquivos durante a edição do vídeo.
- Ao iniciar a gravação de vídeo com um cartão de memória inserido na câmera e [ Controle de gravação externo ( HDMI ) ] definido como [ LIGADO ] no menu de gravação de vídeo, o nome do arquivo de vídeo a ser salvo no cartão de memória é transmitido para o gravador externo.
- A extensão do arquivo não será transmitida para o gravador externo.
-
Os seguintes gravadores externos Atomos suportam a transmissão de nomes de arquivos (em março de 2024).
- Ninja (modelos de 2023)
- Ninja Ultra
- Ninja V
- Ninja V+
- Shogun (modelos de 2023)
- Shogun Ultra
- Shogun Connect
Alguns desses produtos podem não estar mais disponíveis. Entre em contato com Atomos para saber mais sobre produtos que suportam a transmissão de nomes de arquivo.
Alguns gravadores podem exigir uma atualização do sistema operacional Atomos ou ativação paga do gravador. Entre em contato com Atomos para obter mais detalhes.
Consulte a documentação fornecida com o gravador externo para obter instruções sobre como configurá-lo e detalhes sobre os nomes de arquivos salvos nele.