Google Translate
QUESTO SERVIZIO PUÒ CONTENERE TRADUZIONI PRODOTTE DA GOOGLE. GOOGLE DECLINA TUTTE LE GARANZIE RELATIVA ALLE TRADUZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE EVENTUALI GARANZIE DI PRECISIONE, AFFIDABILITÀ E QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE.
Le Guide di Riferimento di Nikon Corporation (di seguito, "Nikon") sono state tradotte per comodità dell'utente utilizzando un software di traduzione fornito da Google Translate. Sono stati compiuti sforzi ragionevoli per fornire una traduzione accurata, tuttavia nessuna traduzione automatica è perfetta né è intesa a sostituire traduttori umani. Le traduzioni sono fornite come servizio per gli utenti delle Guide di Riferimento di Nikon e sono fornite "così come sono". Nessuna garanzia di alcun tipo, espressa o implicita, viene fatta sulla precisione, affidabilità o correttezza di qualsiasi traduzione fatta dall'inglese in qualsiasi altra lingua. Alcuni contenuti (come immagini, video, Flash Video, ecc.) potrebbero non essere tradotti accuratamente a causa delle limitazioni del software di traduzione.
Il testo ufficiale è la versione inglese delle Guide di Riferimento. Eventuali discrepanze o differenze create nella traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale a scopo di conformità o applicazione. Se dovessero sorgere domande relative alla precisione delle informazioni contenute nelle Guide di Riferimento tradotte, fare riferimento alla versione inglese delle guide che è la versione ufficiale.
Messa a fuoco
Modalità di messa a fuoco
Controlla la messa a fuoco della fotocamera.
Scelta di una modalità di messa a fuoco
La modalità di messa a fuoco può essere selezionata utilizzando le voci [ Modo messa a fuoco ] nel menu i , nel menu di scatto foto o nel menu di registrazione video.
| Opzione | Descrizione | |
|---|---|---|
| |
[ |
|
| |
[ |
|
| |
[ |
|
| |
[ |
|
| |
[ |
Messa a fuoco manuale ( 0 Messa a fuoco manuale ). L'otturatore può essere rilasciato indipendentemente dal fatto che il soggetto sia a fuoco o meno. |
Attenzione: messa a fuoco automatica
-
La fotocamera potrebbe non riuscire a mettere a fuoco se:
- il soggetto contiene linee parallele al bordo lungo della cornice,
- il soggetto manca di contrasto,
- il soggetto nel punto di messa a fuoco contiene aree di luminosità fortemente contrastanti,
- il punto focale include l'illuminazione notturna o un'insegna al neon o un'altra fonte di luce che cambia luminosità,
- sfarfallio o bande appaiono sotto illuminazione fluorescente, a vapori di mercurio, a vapori di sodio o simili,
- viene utilizzato un filtro a croce (a stella) o un altro filtro speciale,
- il soggetto appare più piccolo del punto di messa a fuoco, oppure
- il soggetto è dominato da motivi geometrici regolari (ad esempio, persiane o una fila di finestre in un grattacielo).
- Il display potrebbe schiarirsi o scurirsi durante la messa a fuoco della fotocamera.
- Talvolta il punto di messa a fuoco può essere visualizzato in verde quando la fotocamera non riesce a mettere a fuoco.
- In caso di scarsa illuminazione, la messa a fuoco della fotocamera potrebbe richiedere più tempo.
- La fotocamera potrebbe avere difficoltà a mettere a fuoco tramite l'autofocus se il punto di messa a fuoco si trova sul bordo del display di scatto.
Modalità area AF
Scegli come la fotocamera seleziona il punto di messa a fuoco per l'autofocus.
- Nelle modalità diverse da [ Area AF auto ], il punto di messa a fuoco può essere posizionato utilizzando il sotto-selettore o il multi-selettore ( 0 Selezione del punto di messa a fuoco ).
Scelta di una modalità area AF
La modalità area AF può essere selezionata utilizzando la voce [ Modo area AF/rilev. soggetto ] nel menu i o le voci [ Modo area AF ] nei menu di scatto foto e registrazione video.
| Opzione | Descrizione | |
|---|---|---|
| |
[ |
|
| |
[ |
|
| |
[ |
|
| |
[ |
|
| |
[ |
|
| |
[ |
|
| |
[ |
|
| |
[ |
|
| |
[ |
|
| |
[ |
|
| |
[ |
|
| |
[ |
|
Attenzione: tracciamento 3D e tracciamento del soggetto
La fotocamera potrebbe non essere in grado di tracciare soggetti che:
- sono simili per colore, luminosità o motivo allo sfondo,
- cambiare visibilmente in dimensione, colore o luminosità,
- sono troppo grandi o troppo piccoli,
- troppo luminoso o troppo scuro,
- muoversi velocemente, o
- sono nascosti da altri oggetti o escono dall'inquadratura.
s : Il punto focale centrale
In tutte le modalità area AF, eccetto [ Area AF auto ], [ Tracking 3D ] e [ AF a inseguim. soggetto ], un punto appare nel punto di messa a fuoco quando si trova al centro dell'inquadratura.
Rilevamento del soggetto
La classe di soggetti a cui viene data priorità durante la messa a fuoco automatica e la telemetria elettronica può essere scelta utilizzando le voci [ Opzioni rilev. soggetto AF/MF ] nei menu di scatto foto e registrazione video, che offrono una scelta tra [ Auto ], [ Persona ], [ Animale ], [ Uccelli ], [ Veicolo ], [ Aeroplani ] e [ Senza rilevamento del soggetto ]. Il soggetto rilevato dalla fotocamera è indicato da un punto di messa a fuoco.
- Nel caso del menu di registrazione video, la scelta del soggetto avviene tramite [ Opzioni rilev. soggetto AF/MF ] > [ Rilevamento del soggetto ]. È possibile selezionare tipi di soggetto separati per le modalità foto e video.
-
I volti umani rilevati dalla fotocamera quando è selezionato [ Persona ] sono identificati da un bordo che indica il punto di messa a fuoco. Se la fotocamera rileva gli occhi del soggetto, il punto di messa a fuoco apparirà invece su uno o l'altro dei suoi occhi. Se il soggetto distoglie lo sguardo dopo che il suo volto è stato rilevato, il punto di messa a fuoco si sposterà per seguire il suo movimento.
-
Se viene rilevato un cane, un gatto o un uccello quando è selezionato [ Animale ], il punto di messa a fuoco apparirà sul muso dell'animale in questione. Se la fotocamera rileva gli occhi del soggetto, il punto di messa a fuoco apparirà invece su uno o l'altro dei suoi occhi. Se la fotocamera non riesce a rilevare né il muso né gli occhi, visualizzerà un punto di messa a fuoco sull'animale rilevato.
-
Se viene rilevato un uccello quando è selezionato [ Uccelli ], il punto di messa a fuoco apparirà sul muso dell'uccello in questione. Se la fotocamera rileva gli occhi del soggetto, il punto di messa a fuoco apparirà invece su uno o l'altro dei suoi occhi. Se la fotocamera non riesce a rilevare né il muso né gli occhi, visualizzerà un punto di messa a fuoco sull'uccello rilevato.
-
Se viene rilevata un'auto, una moto, un treno, un aereo o una bicicletta quando è selezionato [ Veicolo ], il punto di messa a fuoco apparirà sul veicolo in questione. Nel caso dei treni, la telecamera rileverà solo la parte anteriore. Con gli aerei, la telecamera rileverà la carrozzeria, il muso o la cabina di pilotaggio a seconda delle dimensioni dell'aereo.
-
Se viene rilevato un aereo quando è selezionato [ Aeroplani ], il punto di messa a fuoco apparirà sull'aereo in questione. La telecamera rileverà la carrozzeria, il muso o la cabina di pilotaggio a seconda delle dimensioni dell'aereo.
- Se è selezionato [ Auto ], la fotocamera rileverà esseri umani, animali e veicoli e sceglierà automaticamente un soggetto da mettere a fuoco.
- Per disattivare completamente il rilevamento del soggetto, selezionare [ Senza rilevamento del soggetto ].
Utilizzo del rilevamento del soggetto durante la messa a fuoco automatica
- Il rilevamento del soggetto è disponibile durante la messa a fuoco automatica quando [ AF area estesa (piccola) ], [ AF area estesa (grande) ], [ AF area estesa (C1) ], [ AF area estesa (C2) ], [ Tracking 3D ], [ AF a inseguim. soggetto ] o [ Area AF auto ] è selezionato per [ Modo area AF ].
- Se viene rilevato più di un soggetto del tipo selezionato, un punto di messa a fuoco grigio apparirà su ciascuno dei soggetti rilevati. Se è selezionato [ Area AF auto ] per [ Modo area AF ], e icone e e f appariranno sul punto di messa a fuoco selezionato dalla fotocamera. Il punto di messa a fuoco può essere posizionato sugli altri soggetti premendo 4 o 2 .
Utilizzo del rilevamento del soggetto con messa a fuoco manuale
Per abilitare il rilevamento del soggetto durante la messa a fuoco manuale ( 0 Messa a fuoco manuale ), selezionare un'opzione diversa da [ Senza rilevamento soggetto MF ] per [ Area rilevamento soggetto MF ] nel menu di scatto foto o registrazione video.
- Selezionare [ Tutte ] per abilitare il rilevamento del soggetto in tutte le aree del fotogramma. Se viene rilevato più di un soggetto del tipo selezionato, un punto di messa a fuoco grigio apparirà su ciascuno dei soggetti rilevati e il soggetto iniziale selezionato dalla fotocamera sarà indicato con le icone e e f . Il punto di messa a fuoco può essere posizionato sugli altri soggetti premendo 4 o 2 .
- Selezionare [ Estesa (L) ] o [ Estesa (S) ] per limitare il rilevamento del soggetto all'area di messa a fuoco corrente.
Attenzione: rilevamento del soggetto tramite [ Persona ]
Il rilevamento del soggetto potrebbe non funzionare come previsto se:
- il viso del soggetto è troppo grande o piccolo rispetto alla cornice,
- il viso del soggetto è troppo luminoso o poco illuminato,
- il soggetto indossa occhiali o occhiali da sole,
- il viso o gli occhi del soggetto sono oscurati da capelli o altri oggetti, oppure
- il soggetto si muove eccessivamente durante lo scatto.
Attenzione: Rilevamento del soggetto tramite [ Animale ]
-
Il rilevamento del soggetto potrebbe non funzionare come previsto se:
- il viso del soggetto è troppo grande o piccolo rispetto alla cornice,
- il viso del soggetto è troppo luminoso o poco illuminato,
- il viso o gli occhi del soggetto sono oscurati da pelliccia o simili,
- il viso e gli occhi del soggetto sono di colori simili, oppure
- il soggetto si muove eccessivamente durante lo scatto.
- La fotocamera potrebbe visualizzare una cornice attorno ai soggetti che non sono cani, gatti o uccelli, ma che assomigliano a questi animali.
- La luce dell'illuminatore AF-assist potrebbe influire negativamente sulla vista di alcuni animali; quando si utilizza la messa a fuoco automatica, selezionare [ OFF ] per l'impostazione personalizzata a11 [ Illuminatore AF incorporato ].
Attenzione: Rilevamento del soggetto tramite [ Uccelli ]
-
Il rilevamento del soggetto potrebbe non funzionare come previsto se:
- il viso del soggetto è troppo grande o piccolo rispetto alla cornice,
- il viso del soggetto è troppo luminoso o poco illuminato,
- il viso o gli occhi del soggetto sono oscurati da piume o simili,
- il viso e gli occhi del soggetto sono di colori simili, oppure
- il soggetto si muove eccessivamente durante lo scatto.
- La fotocamera potrebbe visualizzare un bordo attorno a soggetti che non sono uccelli ma che gli assomigliano. Se la fotocamera rileva spesso erroneamente soggetti diversi dagli uccelli, passare a una modalità area AF con punti di messa a fuoco più piccoli potrebbe migliorare le prestazioni di messa a fuoco.
-
Lo sfarfallio è più probabile che si verifichi se le foto vengono scattate sotto luci fluorescenti, a vapori di mercurio o simili, rispetto ad altri ambienti.
- Selezionando [ ON ] per [ Riduzione dello sfarfallio foto ] nel menu di scatto foto si riducono gli effetti di sfarfallio.
- Si consiglia di selezionare [ OFF ] per [ Riduzione dello sfarfallio foto ] nel menu di scatto foto se non si verifica sfarfallio.
- La luce dell'illuminatore AF-assist può influire negativamente sulla vista degli uccelli; quando si utilizza la messa a fuoco automatica, selezionare [ OFF ] per l'impostazione personalizzata a11 [ Illuminatore AF incorporato ].
Attenzione: rilevamento del soggetto tramite [ Veicolo ] e [ Aeroplani ]
- Il rilevamento del soggetto potrebbe non funzionare come previsto con soggetti che sono:
- troppo grande o piccolo rispetto alla cornice,
- troppo luminoso o troppo scuro,
- parzialmente nascosto,
- simili nel colore agli oggetti circostanti, o
- muoversi eccessivamente.
- La fotocamera potrebbe non riuscire a rilevare veicoli di alcune forme e colori. In alternativa, potrebbe visualizzare un bordo attorno a soggetti che non sono del tipo selezionato.
Le prestazioni di rilevamento del soggetto potrebbero diminuire:
- durante la cattura di fotogrammi ad alta velocità +,
- se [ HLG ] è selezionato per [ Modo tono ] nel menu di scatto foto, oppure
- se è selezionato [ HLG ] o [ N-Log ] come modalità tono per [ Tipo file video ] > [ H.265 10 bit (MOV) ] nel menu di registrazione video.
Punto di messa a fuoco Selezione
È possibile selezionare manualmente il punto di messa a fuoco, consentendo di comporre le fotografie posizionando il soggetto praticamente ovunque nell'inquadratura.
- Utilizzare il multi-selettore per selezionare il punto di messa a fuoco mentre il timer di standby è attivato.
- Premendo J si seleziona il punto di messa a fuoco centrale.
- La selezione del punto di messa a fuoco non è disponibile quando è selezionato [ Area AF auto ] per la modalità area AF.
- Il sotto-selettore può essere utilizzato per la selezione del punto di messa a fuoco al posto del multi-selettore.
- L'esposizione e la messa a fuoco si bloccano quando si preme il centro del sotto-selettore.
- Fare attenzione a non infilare le dita negli occhi quando si utilizza il sotto-selettore con l'occhio rivolto al mirino.
Selezione rapida del punto di messa a fuoco
- Per una selezione più rapida del punto di messa a fuoco, scegliere [ Punti alternati ] per l'impostazione personalizzata a4 [ Punto AF usato ] per utilizzare solo un quarto dei punti di messa a fuoco disponibili. La selezione di [ Punti alternati ] non influisce sul numero di punti disponibili per [ AF Pinpoint ].
- Se preferisci utilizzare il sotto-selettore per la selezione del punto di messa a fuoco, puoi scegliere [ Selez. punto AF centrale ] per l'impostazione personalizzata f2 [ Controlli personalizz. (ripresa) ] > [ Centro selettore secondario ] per consentire l'utilizzo del centro del sotto-selettore per selezionare rapidamente il punto di messa a fuoco centrale.
Blocco del punto di messa a fuoco
La selezione del punto di messa a fuoco può essere bloccata scegliendo [ ON ] per l'impostazione personalizzata f5 o g3 [ Blocco comandi ] > [ Blocco del punto AF ].
L'otturatore touch
Tocca il display per mettere a fuoco il punto selezionato. L'otturatore verrà rilasciato quando solleverai il dito dal display.
Toccare l'icona mostrata nell'illustrazione per scegliere l'operazione eseguita toccando il display.
| Opzione | Descrizione | |
|---|---|---|
| W | [ Toccare per scattare/toccare AF ] |
|
| X | [ No ] | Otturatore touch disattivato. |
| f | [ Sposta punto AF ] |
|
| V | [ Toccare per attivare AF ] |
|
Attenzione: scattare foto utilizzando le opzioni di scatto touch
- I controlli touch non possono essere utilizzati per la messa a fuoco manuale.
- Il pulsante di scatto può essere utilizzato per scattare foto quando è visualizzata l'icona W
- Durante la fotografia a raffica, i controlli touch possono essere utilizzati solo per scattare una foto alla volta. Utilizzare il pulsante di scatto per la fotografia a raffica.
- In modalità autoscatto, la messa a fuoco si blocca sul soggetto selezionato quando tocchi il monitor e l'otturatore viene rilasciato circa 10 secondi dopo aver sollevato il dito dal display. Se il numero di scatti selezionati è maggiore di 1, gli scatti rimanenti verranno eseguiti in un'unica raffica.
Blocco messa a fuoco
Utilizzare il blocco della messa a fuoco nei casi in cui la fotocamera abbia problemi di messa a fuoco con l'autofocus.
- Utilizzare il blocco della messa a fuoco per bloccare la messa a fuoco sul soggetto corrente quando AF‑C è selezionato per la modalità di messa a fuoco.
- Quando si utilizza il blocco della messa a fuoco, scegliere una modalità area AF diversa da [ Area AF auto ].
-
Posizionare il soggetto nel punto di messa a fuoco selezionato e premere a metà il pulsante di scatto.
-
Premere il centro del
sotto-selettore .- Tenendo premuto a metà il pulsante di scatto ( q ), premere il centro del sotto-selettore ( w ) per bloccare la messa a fuoco. La messa a fuoco rimarrà bloccata mentre si preme il centro del sotto-selettore, anche se si solleva il dito dal pulsante di scatto.
- Anche l'esposizione verrà bloccata.
- Le icone AE‑L appariranno sui display.
-
Tenendo premuto il centro del sotto-selettore, ricomponi la fotografia e scatta.
Non modificare la distanza tra la fotocamera e il soggetto. Se la distanza dal soggetto cambia, rilasciare il blocco e mettere a fuoco di nuovo alla nuova distanza.
Messa a fuoco in AF-S o quando si seleziona AF-S in AF-A
La messa a fuoco si blocca mentre il pulsante di scatto è premuto a metà. È anche possibile bloccare la messa a fuoco premendo il centro del sotto-selettore.
Scattare più foto alla stessa distanza di messa a fuoco
- Se hai bloccato la messa a fuoco premendo il centro del sotto-selettore, la messa a fuoco rimarrà bloccata tra uno scatto e l'altro se tieni premuto il centro del sotto-selettore.
- Se hai bloccato la messa a fuoco premendo a metà il pulsante di scatto, la messa a fuoco rimarrà bloccata se tieni premuto il pulsante a metà tra uno scatto e l'altro.
Blocco della messa a fuoco con il
- Il pulsante AF-ON può essere utilizzato per la messa a fuoco al posto del pulsante di scatto.
- Quando [ Solo AF-ON ] è selezionato per l'impostazione personalizzata a6 [ Attivazione AF ], la messa a fuoco può essere avviata solo premendo il pulsante AF-ON ; la fotocamera non metterà a fuoco quando il pulsante di scatto viene premuto a metà. La messa a fuoco si blocca dopo aver rilasciato il pulsante AF-ON . Per terminare il blocco della messa a fuoco, premere nuovamente il pulsante AF-ON .
Messa a fuoco manuale
La messa a fuoco manuale è disponibile in modalità messa a fuoco manuale. Utilizzare la messa a fuoco manuale quando, ad esempio, la messa a fuoco automatica non produce i risultati desiderati.
-
Posiziona il punto di messa a fuoco sul soggetto e ruotalo
anello di messa a fuoco o di controllo finché il soggetto non è a fuoco.
-
Per una maggiore precisione, premere il pulsante X per ingrandire la vista attraverso l'obiettivo.
-
IL
indicatore di messa a fuoco ( I ) nel display di scatto può essere utilizzato per confermare se il soggetto nel punto di messa a fuoco selezionato è a fuoco (telemetro elettronico). Il punto di messa a fuoco si illuminerà anche di verde quando il soggetto è a fuoco.
- Indicatore della distanza di messa a fuoco/distanza tra la fotocamera e la posizione di messa a fuoco
- Indicatore di messa a fuoco
Indicatore di messa a fuoco Descrizione 
(costante)
Il soggetto è a fuoco. 
(costante)
La messa a fuoco è davanti al soggetto. 
(costante)
L'attenzione è rivolta dietro il soggetto. 
(lampeggia)
La fotocamera non riesce a mettere a fuoco. - L'indicatore della distanza di messa a fuoco visualizza la distanza tra il segno del piano focale della fotocamera e la posizione di messa a fuoco. La distanza di messa a fuoco mostrata è intesa solo come guida. Può variare dalla distanza effettiva, a seconda dell'obiettivo utilizzato.
- Il telemetro elettronico potrebbe sfarfallare se il punto di messa a fuoco si trova sul bordo del display di scatto.
Obiettivi con selezione della modalità di messa a fuoco
La modalità di messa a fuoco manuale può essere selezionata tramite i comandi di selezione della modalità di messa a fuoco sull'obiettivo (ove disponibili).
IL
La distanza di messa a fuoco è misurata dal segno del piano focale ( E ) sul corpo della fotocamera, che mostra la posizione del piano focale all'interno della fotocamera ( q ). Utilizzare questo segno quando si misura la distanza dal soggetto per la messa a fuoco manuale o la fotografia macro. La distanza tra il piano focale e la flangia di montaggio dell'obiettivo è nota come "distanza flangia-posteriore" ( w ). Su questa fotocamera, la distanza flangia-posteriore è di 16 mm (0,63 pollici).
- Se è selezionato [ ON ] per l'impostazione personalizzata a12 [ Peaking messa a fuoco ] > [ Visual. peaking messa a fuoco ], gli oggetti a fuoco saranno indicati da contorni colorati che compaiono quando la messa a fuoco viene regolata manualmente (focus peaking).
- Si noti che il display di focus peaking potrebbe non apparire se la fotocamera non è in grado di rilevare i contorni. Controllare la messa a fuoco nel display di scatto.
