Google Translate
QUESTO SERVIZIO PUÒ CONTENERE TRADUZIONI PRODOTTE DA GOOGLE. GOOGLE DECLINA TUTTE LE GARANZIE RELATIVA ALLE TRADUZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE EVENTUALI GARANZIE DI PRECISIONE, AFFIDABILITÀ E QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE.
Le Guide di Riferimento di Nikon Corporation (di seguito, "Nikon") sono state tradotte per comodità dell'utente utilizzando un software di traduzione fornito da Google Translate. Sono stati compiuti sforzi ragionevoli per fornire una traduzione accurata, tuttavia nessuna traduzione automatica è perfetta né è intesa a sostituire traduttori umani. Le traduzioni sono fornite come servizio per gli utenti delle Guide di Riferimento di Nikon e sono fornite "così come sono". Nessuna garanzia di alcun tipo, espressa o implicita, viene fatta sulla precisione, affidabilità o correttezza di qualsiasi traduzione fatta dall'inglese in qualsiasi altra lingua. Alcuni contenuti (come immagini, video, Flash Video, ecc.) potrebbero non essere tradotti accuratamente a causa delle limitazioni del software di traduzione.
Il testo ufficiale è la versione inglese delle Guide di Riferimento. Eventuali discrepanze o differenze create nella traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale a scopo di conformità o applicazione. Se dovessero sorgere domande relative alla precisione delle informazioni contenute nelle Guide di Riferimento tradotte, fare riferimento alla versione inglese delle guide che è la versione ufficiale.
Registrazione/riproduzione di memo vocali
Registrazione di promemoria vocali
-
Seleziona la fotografia.
È possibile registrare solo un promemoria vocale per immagine; non è possibile registrare promemoria vocali aggiuntivi per immagini già contrassegnate con un'icona h . Il promemoria vocale esistente deve essere eliminato prima di poterne registrare un altro ( 0 Eliminazione dei promemoria vocali ).
-
Selezionare [ Registra memo vocale ] nel menu i .
- Per avviare la registrazione, premere il pulsante i , evidenziare [ Registra memo vocale ] e premere J .
- Durante la registrazione, la telecamera visualizza un'icona b e un conto alla rovescia del tempo di registrazione rimanente, in secondi.
-
Premere J
- La registrazione terminerà.
-
Le immagini con promemoria vocali sono indicate dalle icone h .
Non è possibile aggiungere promemoria vocali ai video o ai dati di riferimento di Image Dust Off.
I promemoria vocali non possono essere registrati se:
- il selettore foto/video è ruotato su 1 o
- è in corso un'esposizione multipla.
Attenzione: registrazione di promemoria vocali
Durante la registrazione, i controlli touch sono disattivati e non è possibile visualizzare altre immagini.
Interruzione della registrazione
Premendo il pulsante di scatto o azionando altri comandi della fotocamera, la registrazione potrebbe terminare. Durante la fotografia intervallata, la registrazione termina circa due secondi prima dello scatto successivo; la registrazione termina anche quando la fotocamera viene spenta.
I promemoria vocali per le immagini scattate con due schede di memoria inserite e [ Backup ], [ Slot 1 RAW - Slot 2 JPEG ], [ Slot 1 JPEG - Slot 2 JPEG ], [ Slot 1 RAW - Slot 2 HEIF ] o [ Slot 1 HEIF - Slot 2 HEIF ] selezionati per [ Ruolo card nello slot 2 ] nel menu di scatto foto vengono registrati con le copie su entrambe le schede.
Nomi dei file di promemoria vocali
I nomi dei file dei promemoria vocali hanno la forma "DSC_ nnnn .WAV". Il promemoria vocale ha lo stesso numero di file (" nnnn ") dell'immagine a cui è associato. Ad esempio, il promemoria vocale per l'immagine "DSC_0002. JPG " avrebbe il nome file "DSC_0002.WAV". I nomi dei file dei promemoria vocali possono essere visualizzati su un computer.
- I promemoria vocali per le foto registrate con [ Adobe RGB ] selezionato per [ Spazio colore ] nel menu di scatto delle foto hanno nomi nel formato “_DSC nnnn .WAV”.
- I promemoria vocali per le foto registrate con un prefisso diverso da “ DSC ” selezionato per [ Nome file ] nel menu di scatto delle foto verranno registrati con il prefisso selezionato al posto di “ DSC ”.
Utilizzo dei controlli per registrare promemoria vocali
Con le seguenti operazioni è possibile registrare promemoria vocali senza utilizzare il menu i .
- Premere il pulsante a cui è assegnato [ Memo vocale ] utilizzando l'impostazione personalizzata f3 [ Controlli personalizz. (riproduz.) ].
- Assegnare [ Memo vocale ] a [ Scorri in alto ] o [ Scorri in basso ] nell'impostazione personalizzata f14 [ Scorrim. riproduz. pieno formato ] e scorrere verso l'alto o verso il basso sul monitor.
Riproduzione di memo vocali
Per riprodurre promemoria vocali durante la visualizzazione di fotografie contrassegnate con le icone h , premere il pulsante i , evidenziare [ Riproduci memo vocale ] e premere J .
Interruzione della riproduzione
Premendo il pulsante di scatto o azionando altri comandi della fotocamera, la riproduzione potrebbe terminare. La riproduzione termina automaticamente quando si seleziona un'altra immagine o si spegne la fotocamera.
Utilizzo dei controlli per riprodurre i memo vocali
Con le seguenti operazioni è possibile avviare o terminare la riproduzione dei promemoria vocali senza utilizzare il menu i .
- Premere il pulsante a cui è assegnato [ Memo vocale ] utilizzando l'impostazione personalizzata f3 [ Controlli personalizz. (riproduz.) ].
- Assegnare [ Memo vocale ] a [ Scorri in alto ] o [ Scorri in basso ] nell'impostazione personalizzata f14 [ Scorrim. riproduz. pieno formato ] e scorrere verso l'alto o verso il basso sul monitor.
Eliminazione dei memo vocali
Per eliminare il promemoria vocale dalla foto corrente, premere il pulsante O ; verrà visualizzata una finestra di dialogo di conferma come mostrato in figura.
- Per eliminare sia la foto che il promemoria vocale, evidenziare [ Immagine e memo vocale ] e premere O .
- Per eliminare solo il promemoria vocale, evidenziare [ Solo memo vocale ] e premere O
- Per uscire senza eliminare né la foto né il memo vocale, premere D
- È possibile eliminare solo i promemoria vocali dalle immagini in doppio formato sulla scheda nello slot in fase di riproduzione selezionando [ Immagine selezionata ] nella finestra di dialogo di conferma e quindi selezionando [ Solo memo vocale ].
