Google Translate

QUESTO SERVIZIO PUÒ CONTENERE TRADUZIONI PRODOTTE DA GOOGLE. GOOGLE DECLINA TUTTE LE GARANZIE RELATIVA ALLE TRADUZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE EVENTUALI GARANZIE DI PRECISIONE, AFFIDABILITÀ E QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE.

Le Guide di Riferimento di Nikon Corporation (di seguito, "Nikon") sono state tradotte per comodità dell'utente utilizzando un software di traduzione fornito da Google Translate. Sono stati compiuti sforzi ragionevoli per fornire una traduzione accurata, tuttavia nessuna traduzione automatica è perfetta né è intesa a sostituire traduttori umani. Le traduzioni sono fornite come servizio per gli utenti delle Guide di Riferimento di Nikon e sono fornite "così come sono". Nessuna garanzia di alcun tipo, espressa o implicita, viene fatta sulla precisione, affidabilità o correttezza di qualsiasi traduzione fatta dall'inglese in qualsiasi altra lingua. Alcuni contenuti (come immagini, video, Flash Video, ecc.) potrebbero non essere tradotti accuratamente a causa delle limitazioni del software di traduzione.

Il testo ufficiale è la versione inglese delle Guide di Riferimento. Eventuali discrepanze o differenze create nella traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale a scopo di conformità o applicazione. Se dovessero sorgere domande relative alla precisione delle informazioni contenute nelle Guide di Riferimento tradotte, fare riferimento alla versione inglese delle guide che è la versione ufficiale.

Specifiche

Fotocamera digitale Nikon Z5II

Tipo
Tipo	Fotocamera digitale con supporto per obiettivi intercambiabili
Attacco dell'obiettivo	Attacco Nikon Z
Lente
Lenti compatibili	Obiettivi NIKKOR con attacco Z Obiettivi NIKKOR con attacco F (adattatore di attacco richiesto; potrebbero essere applicate delle restrizioni)
Pixel effettivi
Pixel effettivi	24,5 milioni
Sensore di immagine
Tipo	Sensore CMOS da 35,9 × 23,9 mm (formato full-frame/ FX )
Pixel totali	25,28 milioni
Sistema di riduzione della polvere	Pulizia del sensore di immagine, dati di riferimento Image Dust Off (richiede NX Studio )
Magazzinaggio
Dimensione dell'immagine (pixel)	[ FX (36×24) ] selezionato per l'area dell'immagine : 6048 × 4032 (Grande: 24,4 M) 4528 × 3024 (Media: 13,7 M) 3024 × 2016 (Piccolo: 6,1 M) [ DX (24×16) ] selezionato per l'area dell'immagine : 3984 × 2656 (Grande: 10,6 M) 2976 × 1992 (Media: 5,9 M) 1984 × 1328 (Piccola: 2,6 M) [ 1:1 (24×24) ] selezionato per l'area dell'immagine : 4032 × 4032 (Grande: 16,3 M) 3024 × 3024 (Media: 9,1 M) 2016 × 2016 (Piccolo: 4,1 M) [ 16:9 (36×20) ] selezionato per l'area dell'immagine : 6048 × 3400 (Grande: 20,6 M) 4528 × 2544 (Media: 11,5 M) 3024 × 1696 (Piccola: 5,1 M)
Formato file (qualità immagine)	NEF ( RAW ) : 14 bit; scegli tra compressione senza perdita, alta efficienza m e opzioni ad alta efficienza JPEG : JPEG - Baseline conforme con compressione fine (circa 1:4), normale (circa 1:8) o base (circa 1:16); compressione con priorità di dimensione e di qualità ottimale disponibile HEIF : supporta la compressione fine (circa 1:4), normale (circa 1:8) o di base (circa 1:16); compressione con priorità di dimensione e di qualità ottimale disponibile NEF ( RAW ) + JPEG : singola fotografia registrata in entrambi i formati NEF ( RAW ) e JPEG NEF ( RAW ) + HEIF : singola fotografia registrata in entrambi i formati NEF ( RAW ) e HEIF
Magazzinaggio
Sistema Picture Control	Auto, Standard, Neutro, Vivace, Monocromatico, Monocromatico piatto, Monocromatico tono profondo, Ritratto, Ritratto tono ricco, Paesaggio, Piatto, Controlli immagine creativi (Sogno, Mattino, Pop, Domenica, Cupo, Drammatico, Silenzio, Sbiancato, Malinconico, Puro, Denim, Giocattolo, Seppia, Blu, Rosso, Rosa, Carbone, Grafite, Binario, Carbonio); Picture Control selezionato può essere modificato; archiviazione per controlli immagine personalizzati Nota: la scelta dei Picture Control è limitata a Standard, Monocromatico e Piatto quando HLG è selezionato per la modalità tono durante la fotografia.
Media	Schede di memoria SD (Secure Digital), SDHC e SDXC (le schede di memoria SDHC e SDXC sono compatibili con UHS‑II )
Doppi slot per schede	Entrambe le schede possono essere utilizzate per l'archiviazione di overflow o di backup, per l'archiviazione separata di immagini NEF ( RAW ) e JPEG o HEIF , oppure per l'archiviazione di immagini JPEG o HEIF duplicate in diverse dimensioni e qualità di immagine; le immagini possono essere copiate tra le schede.
Sistema di file	DCF 2.0, Exif 2.32, MPEG‑A MIAF
Mirino
Mirino	Mirino elettronico OLED da 1,27 cm/0,5 pollici circa 3690k punti ( Quad VGA ) con bilanciamento del colore e controlli della luminosità automatici e manuali a 18 livelli
Copertura del telaio	Circa 100% orizzontale e 100% verticale
Ingrandimento	Circa 0,8× (obiettivo da 50 mm all'infinito, −1,0 m ⁻¹ )
Punto di osservazione	21 mm (−1,0 m ⁻¹ ; dalla superficie più arretrata della lente dell'oculare del mirino)
Regolazione diottrica	−4 – +2 metri ⁻¹
Sensore oculare	Passa automaticamente dalla visualizzazione del monitor a quella del mirino
Monitor
Monitor	LCD TFT touch-sensitive ad angolo variabile da 8 cm/3,2 pollici, circa 2100k punti con angolo di visione di 170°, circa il 100% di copertura del fotogramma, bilanciamento del colore e controlli manuali della luminosità a 15 livelli
Otturatore
Tipo	Otturatore meccanico a piano focale con scorrimento verticale controllato elettronicamente; otturatore elettronico a tendina anteriore; otturatore elettronico
Velocità	¹⁄₈₀₀₀ – 30 s (scegli tra step di ¹⁄₃, ¹⁄₂ e 1 EV, estendibile a 900 s in modalità M ), Bulb , Time
Velocità di sincronizzazione del flash	Il flash si sincronizza con l'otturatore a velocità di ¹⁄₂₀₀ s o inferiori; velocità di sincronizzazione più elevate sono supportate con la sincronizzazione automatica FP ad alta velocità
Pubblicazione
Modalità di rilascio	Fotogramma singolo, continuo a bassa velocità, continuo ad alta velocità, continuo ad alta velocità (esteso), acquisizione fotogrammi ad alta velocità + con Pre-Release Capture, autoscatto
Velocità di avanzamento fotogrammi approssimativa ¹	Bassa velocità continua : circa 1 – 7 fps Alta velocità continua ² : Circa 7,8 fps (quando il tipo di otturatore è impostato su [ Auto ] o [ Otturatore meccanico ]) Circa 9,4 fps (quando il tipo di otturatore è impostato su [ Otturat. a prima tend. elettr. ]) Circa 10 fps (quando la modalità silenziosa è impostata su [ ON ]) Alta velocità continua (estesa) ² ： Circa 14 fps Circa 15 fps (quando la modalità silenziosa è impostata su [ ON ]) Cattura fotogrammi ad alta velocità + ( C15 ) : circa 15 fps Cattura fotogrammi ad alta velocità + ( C30 ) : circa 30 fps Velocità massima di avanzamento dei fotogrammi misurata tramite test interni. Quando si utilizza un'impostazione di qualità dell'immagine diversa da NEF ( RAW ) o NEF ( RAW ) +.
Autoscatto	2 s, 5 s, 10 s, 20 s; 1–9 esposizioni a intervalli di 0,5, 1, 2 o 3 s
Esposizione
Sistema di misurazione	Misurazione TTL tramite sensore di immagine della fotocamera
Modalità di misurazione	Misurazione della matrice Misurazione ponderata al centro : il 75% del peso è dato al cerchio da 12 o 8 mm al centro del fotogramma oppure la ponderazione può essere basata sulla media dell'intero fotogramma. Misurazione spot : Misura un cerchio con un diametro di circa 4 mm centrato sul punto di messa a fuoco selezionato Misurazione ponderata in base alle alte luci
Allineare ^*	−4 – +17 EV I dati si riferiscono a ISO 100 equivalenti e obiettivo f/2.0 a 20 °C/68 °F
Modalità	b : auto, P : auto programmata con programma flessibile, S : auto priorità tempi, A : auto priorità diaframmi, M : manuale
Compensazione dell'esposizione	−5 – +5 EV (scegli tra dimensioni di ¹⁄₃ e ¹⁄₂ EV)
Blocco esposizione	Luminosità bloccata al valore rilevato
Sensibilità ISO (indice di esposizione consigliato)	ISO 100–64000 (scegli tra step di ¹⁄₃ e 1 EV); può anche essere impostato su circa 0,3, 0,7 o 1 EV (equivalente a ISO 50) al di sotto di ISO 100 o su circa 0,3, 0,7, 1 o 1,7 EV (equivalente a ISO 204800) al di sopra di ISO 64000; controllo automatico della sensibilità ISO disponibile Nota: la sensibilità ISO è limitata a 400–64000 quando HLG è selezionato per la modalità tono.
D‑Lighting attivo	Auto, Extra alto, Alto, Normale, Basso e Off
Esposizione multipla	Aggiungere, mediare, schiarire, scurire
Altre opzioni	Sovrapposizione HDR, riduzione dello sfarfallio delle foto, riduzione dello sfarfallio ad alta frequenza
Messa a fuoco automatica
Tipo	AF ibrido a rilevamento di fase/contrasto con assistenza AF
Campo di rilevamento ^*	−10 – +19 EV Misurato in modalità foto a ISO 100 equivalente e una temperatura di 20 °C/68 °F utilizzando AF a singolo servo ( AF‑S ), AF a punto singolo con il punto di messa a fuoco centrale selezionato e un obiettivo con un'apertura massima di f/1.2
Servo dell'obiettivo	Messa a fuoco automatica (AF) : AF singolo ( AF-S ); AF continuo ( AF-C ); Commutazione automatica della modalità AF ( AF-A ; disponibile solo in modalità foto); AF permanente ( AF-F ; disponibile solo in modalità video); tracciamento predittivo della messa a fuoco Messa a fuoco manuale (M) : è possibile utilizzare il telemetro elettronico
Punti di messa a fuoco ^*	273 punti AF (punto AF singolo), 299 punti AF (area AF auto) Numero di punti di messa a fuoco disponibili in modalità foto con FX selezionato per l'area dell'immagine
Modalità area AF	AF a punto fisso (disponibile solo in modalità foto), AF a punto singolo, AF ad area dinamica (S, M e L; disponibile solo in modalità foto), AF ad area ampia (S, L, C1 e C2 ) e AF ad area automatica; AF con tracciamento 3D (disponibile solo in modalità foto); AF con tracciamento del soggetto (disponibile solo in modalità video)
Blocco della messa a fuoco	La messa a fuoco può essere bloccata premendo a metà il pulsante di scatto (AF singolo servo/ AF‑S ) o premendo il centro del sotto-selettore
Riduzione delle vibrazioni (VR)
Telecamera VR a bordo	Spostamento del sensore di immagine a 5 assi
Lente VR a bordo	Spostamento dell'obiettivo (disponibile con obiettivi VR)
Flash
Controllo flash	TTL : controllo flash i-TTL; il fill-flash bilanciato i-TTL è utilizzato con misurazione matrix, ponderata al centro e ponderata nelle alte luci, fill-flash i-TTL standard con misurazione spot
Modalità flash	Sincronizzazione sulla prima tendina, sincronizzazione lenta, sincronizzazione sulla seconda tendina, riduzione occhi rossi, riduzione occhi rossi con sincronizzazione lenta, disattivato
Compensazione del flash	−3 – +1 EV (scegli tra dimensioni di ¹⁄₃ e ¹⁄₂ EV)
Indicatore di flash pronto	Si accende quando l'unità flash opzionale è completamente carica; lampeggia come avviso di sottoesposizione dopo che il flash è stato attivato a piena potenza
Scarpa accessoria	Slitta a contatto caldo ISO 518 con contatti di sincronizzazione e dati e blocco di sicurezza
Sistema di illuminazione creativa Nikon ( CLS )	Controllo flash i-TTL , illuminazione wireless avanzata ottica, illuminazione di modellazione, blocco FV, comunicazione delle informazioni sul colore, sincronizzazione automatica FP ad alta velocità
Bilanciamento del bianco
Bilanciamento del bianco	Auto (3 tipi), luce naturale automatica, luce solare diretta, nuvoloso, ombra, incandescente, fluorescente (3 tipi), flash, scelta della temperatura colore (2500–10.000 K), manuale preimpostato (è possibile memorizzare fino a 6 valori), tutti con regolazione fine
Tra parentesi
Tra parentesi	Esposizione e/o flash, bilanciamento del bianco e ADL
Altre opzioni per la fotografia fissa
Altre opzioni per la fotografia fissa	Controllo vignettatura, compensazione della diffrazione, controllo automatico della distorsione, ammorbidimento della pelle, bilanciamento dell'impressione del ritratto, fotografia a intervalli, fotografia con spostamento della messa a fuoco e fotografia con spostamento dei pixel
Video
Sistema di misurazione	Misurazione TTL tramite sensore di immagine della fotocamera
Modalità di misurazione	Matrice, ponderata al centro o ponderata in evidenza
Dimensioni del fotogramma (pixel) e frequenza dei fotogrammi	Risoluzione 3840 × 2160 ( 4K UHD ): 60p/50p/30p/25p/24p Risoluzione 1920 × 1080: 120p/100p/60p/50p/30p/25p/24p 1920 × 1080 (rallentatore): 30p ×4 (rallentatore)/25p ×4 (rallentatore)/24p ×5 (rallentatore) I frame rate effettivi per 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p e 24p sono rispettivamente 119,88, 100, 59,94, 50, 29,97, 25 e 23,976 fps
Dimensioni del fotogramma (pixel) e frequenza dei fotogrammi (video RAW )	[ FX ] 4032 × 2268: 30p/25p/24p [ DX ] 3984 × 2240: 30p/25p/24p I frame rate effettivi per 30p, 25p e 24p sono rispettivamente 29,97, 25 e 23,976 fps.
Formato del file	NEV , MOV , MP4
Compressione video	N-RAW (12 bit), H.265 /HEVC (8 bit/10 bit), H.264 /AVC (8 bit)
Formato di registrazione audio	PCM lineare (48 KHz, 24 bit, per video registrati in formato NEV o MOV ) o AAC (48 KHz, 16 bit, per video registrati in formato MP4 )
Video
Dispositivo di registrazione audio	È possibile utilizzare un microfono stereo incorporato o esterno; sensibilità regolabile; attenuatore, risposta in frequenza e funzioni di riduzione del rumore del vento
Compensazione dell'esposizione	−3 – +3 EV (scegli tra dimensioni di ¹⁄₃ e ¹⁄₂ EV)
Sensibilità ISO (indice di esposizione consigliato)	Modalità M : selezione manuale (ISO 100–51200; scegli tra step di ¹⁄₆, ¹⁄₃ e 1 EV); con opzioni aggiuntive disponibili equivalenti a circa 0,3, 0,7, 1 o 2 EV (equivalente a ISO 204800) oltre ISO 51200; controllo automatico della sensibilità ISO (ISO 100–Hi 2.0) disponibile con limite superiore selezionabile Nota: la sensibilità ISO è limitata a 400–51200 quando HLG è selezionato per la modalità tono. Nota: la sensibilità ISO è limitata a Lo 0,3–2,0 e 800–51200 quando N-Log è selezionato per la modalità tono. Modalità P, S, A : Controllo automatico della sensibilità ISO (ISO 100–Hi 2.0) con limite superiore selezionabile Modalità b : Controllo automatico della sensibilità ISO (ISO 100–51200)
D‑Lighting attivo	Extra alto, Alto, Normale, Basso e Spento
Altre opzioni per il video
Altre opzioni per il video	Registrazione video time-lapse, riduzione elettronica delle vibrazioni, codici temporali, video N-Log e HDR ( HLG ), visualizzazione della forma d'onda, indicatore del fotogramma REC rosso, zoom della visualizzazione della registrazione video (50%, 100%, 200% e 400%), velocità dell'otturatore estese (modalità S e M ) e registrazione a doppio formato (proxy-video) per video RAW ; opzione per visualizzare le informazioni sulla registrazione video disponibile tramite il menu i ; zoom ad alta risoluzione
Riproduzione
Riproduzione	Riproduzione full-frame e miniature (fino a 4, 9 o 72 immagini) con zoom di riproduzione, ritaglio zoom di riproduzione, riproduzione video, presentazioni, visualizzazione istogramma, alte luci, informazioni sulla foto, visualizzazione dati posizione, rotazione automatica immagine, classificazione immagine, registrazione e riproduzione memo vocale, incorporamento e visualizzazione informazioni IPTC , riproduzione filtrata, passaggio al primo scatto della serie, riproduzione serie, salvataggio fotogrammi consecutivi e fusione movimento
Interfaccia
USB	Connettore USB SuperSpeed di tipo C; si consiglia la connessione alle porte USB integrate
Uscita HDMI	Connettore HDMI tipo D
Ingresso audio	Jack stereo mini-pin (diametro 3,5 mm; alimentazione plug-in supportata)
Uscita audio/cavo remoto	Jack stereo mini-pin (diametro 3,5 mm) È possibile utilizzare il cavo remoto MC-DC3 . La funzione del connettore può essere impostata su commutazione automatica o fissa sulle cuffie.
Wi-Fi / Bluetooth
Wi-Fi	Norme : IEEE 802.11b/g/n/a/ac (Europa, Africa, Medio Oriente, Asia, Oceania, USA, Canada e Messico) IEEE 802.11b/g/n/a (Americhe, ad eccezione di USA, Canada e Messico) Frequenza di funzionamento : Europa (ad eccezione di Georgia, Azerbaigian e Armenia), Israele, Turchia e India: 2412–2472 MHz (canale 13) e 5180–5825 MHz (5180–5700 MHz e 5745–5825 MHz) Georgia, Azerbaigian, Algeria, Egitto, Marocco e Repubblica del Congo: 2412–2462 MHz (canale 11) e 5180–5320 MHz Africa (ad eccezione di Algeria, Egitto, Marocco e Repubblica del Congo), Asia (ad eccezione della Turchia), Medio Oriente (ad eccezione di Israele) e Armenia: 2412–2462 MHz (canale 11) e 5745–5805 MHz USA, Canada, Messico, Australia, Nuova Zelanda e Isole Figi: 2412–2462 MHz (canale 11) e 5180–5825 MHz (5180–5580 MHz, 5660–5700 MHz e 5745–5825 MHz) Americhe (ad eccezione di USA, Canada e Messico): 2412–2462 MHz (canale 11) e 5180–5805 MHz (5180–5320 MHz e 5745–5805 MHz) Potenza massima in uscita ( EIRP ) : Banda 2,4 GHz: 1,6 dBm Banda 5 GHz: 6,3 dBm Autenticazione : sistema aperto, WPA2-PSK , WPA3-SAE
Bluetooth	Protocolli di comunicazione : Specifica Bluetooth versione 5.0 Frequenza di funzionamento : Bluetooth : 2402–2480 MHz Bluetooth a basso consumo energetico: 2402–2480 MHz Potenza massima in uscita ( EIRP ) : Bluetooth : −3,9 dBm Bluetooth a basso consumo energetico: −5,4 dBm
Fonte di energia
Batteria	Una batteria ricaricabile agli ioni di litio EN‑EL15c ^* Le batterie EN‑EL15b e EN‑EL15a possono essere utilizzate al posto delle EN‑EL15c . Si noti, tuttavia, che è possibile scattare meno foto con una singola carica rispetto alle EN‑EL15c . Gli adattatori CA EH-8P possono essere utilizzati per caricare solo le batterie EN‑EL15c e EN‑EL15b .
Pacco batteria	Pacchi batteria MB-N14 e MB-N11 (disponibili separatamente) che utilizzano due batterie EN‑EL15c ^* Le batterie EN‑EL15b e EN‑EL15a possono essere utilizzate al posto delle EN‑EL15c . Si noti, tuttavia, che è possibile scattare meno foto con una singola carica rispetto alle EN‑EL15c .
Adattatore CA	Adattatori CA EH-8P (disponibili separatamente); richiedono il cavo USB in dotazione con connettori Type-C su entrambe le estremità Adattatori CA EH‑5d , EH‑5c ed EH‑5b ; richiede il connettore di alimentazione EP‑5B (disponibile separatamente)
Presa per treppiede
Presa per treppiede	0,635 cm (¹⁄₄ pollici, ISO 1222)
Dimensioni/peso
Dimensioni (L × A × P)	Circa 134 × 100,5 × 72 mm/5,3 × 4 × 2,9 pollici.
Peso	Circa 700 g (1 libbra 8,7 once) con batteria e scheda di memoria ma senza tappo corpo macchina e copri slitta accessori; circa 620 g (1 libbra 5,9 once) (solo corpo macchina)
Ambiente operativo
Temperatura	0°C– 40 °C (+32 °F – 104 °F)
Umidità	85% o meno (senza condensa)

Salvo diversa indicazione, tutte le misurazioni vengono eseguite in conformità agli standard o alle linee guida della Camera and Imaging Products Association (CIPA).
Tutti i dati si riferiscono a una fotocamera con batteria completamente carica.
In questo documento, i termini “formato FX ” e “ FX ” vengono utilizzati in riferimento a un angolo di campo equivalente a quello di una fotocamera formato 35 mm (“full frame”) e “formato DX ” e “ DX ” a un angolo di campo equivalente a quello di una fotocamera APS-C .
Le immagini campione visualizzate sulla fotocamera e le immagini e le illustrazioni contenute nel presente documento hanno solo scopo espositivo.
Nikon si riserva il diritto di modificare l'aspetto, le specifiche e le prestazioni del prodotto descritto in questo documento in qualsiasi momento e senza preavviso. Nikon non sarà ritenuta responsabile per i danni che potrebbero derivare da eventuali errori contenuti in questo documento.

Batteria ricaricabile agli ioni di litio EN‑EL15c

Tipo	Batteria ricaricabile agli ioni di litio
Capacità nominale	7,0 V, 2280 mAh
Temperatura di esercizio	0 °C – 40 °C (+32 °F – 104 °F) con Z5II
Dimensioni (L × A × P)	Circa 40 × 56 × 20,5 mm/1,6 × 2,3 × 0,9 pollici.
Peso	Circa 80 g (2,9 oz), escluso il coperchio del terminale

Attenzione: smaltimento dei dispositivi di archiviazione dati

Si prega di notare che l'eliminazione di immagini o la formattazione di schede di memoria o altri dispositivi di archiviazione dati non cancella completamente i dati originali dell'immagine. I file eliminati possono talvolta essere recuperati da dispositivi di archiviazione scartati utilizzando software disponibili in commercio, con il potenziale risultato di un uso dannoso dei dati personali dell'immagine. Garantire la privacy di tali dati è responsabilità dell'utente.

Prima di smaltire un dispositivo di archiviazione dati o di trasferirne la proprietà a un'altra persona, cancellare tutti i dati utilizzando un software di cancellazione commerciale, oppure formattare il dispositivo e quindi riempirlo completamente con immagini che non contengono informazioni private (ad esempio, immagini di un cielo vuoto). Prestare attenzione a evitare lesioni quando si distruggono fisicamente i dispositivi di archiviazione dati.

Prima di smaltire la fotocamera o di trasferirne la proprietà a un'altra persona, è opportuno utilizzare anche la voce [ Ripristina tutte le impostazioni ] nel menu di configurazione della fotocamera per eliminare le impostazioni di rete e altre informazioni personali.