Google Translate

QUESTO SERVIZIO PUÒ CONTENERE TRADUZIONI PRODOTTE DA GOOGLE. GOOGLE DECLINA TUTTE LE GARANZIE RELATIVA ALLE TRADUZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE EVENTUALI GARANZIE DI PRECISIONE, AFFIDABILITÀ E QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE.

Le Guide di Riferimento di Nikon Corporation (di seguito, "Nikon") sono state tradotte per comodità dell'utente utilizzando un software di traduzione fornito da Google Translate. Sono stati compiuti sforzi ragionevoli per fornire una traduzione accurata, tuttavia nessuna traduzione automatica è perfetta né è intesa a sostituire traduttori umani. Le traduzioni sono fornite come servizio per gli utenti delle Guide di Riferimento di Nikon e sono fornite "così come sono". Nessuna garanzia di alcun tipo, espressa o implicita, viene fatta sulla precisione, affidabilità o correttezza di qualsiasi traduzione fatta dall'inglese in qualsiasi altra lingua. Alcuni contenuti (come immagini, video, Flash Video, ecc.) potrebbero non essere tradotti accuratamente a causa delle limitazioni del software di traduzione.

Il testo ufficiale è la versione inglese delle Guide di Riferimento. Eventuali discrepanze o differenze create nella traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale a scopo di conformità o applicazione. Se dovessero sorgere domande relative alla precisione delle informazioni contenute nelle Guide di Riferimento tradotte, fare riferimento alla versione inglese delle guide che è la versione ufficiale.

Prendersi cura della macchina fotografica

Conservazione a lungo termine

Rimuovere la batteria se il prodotto non verrà utilizzato per un periodo prolungato. Prima di rimuovere la batteria, verificare che la fotocamera sia spenta.

Non conservare la fotocamera in luoghi in cui:

sono scarsamente ventilati o soggetti a umidità superiore al 60%,
sono accanto ad apparecchiature che producono forti campi elettromagnetici, come televisori o radio, oppure
sono esposti a temperature superiori a 50 °C (122 °F) o inferiori a −10 °C (14 °F).

Pulizia

La procedura varia a seconda della parte che necessita di pulizia. Le procedure sono descritte in dettaglio di seguito.

Non utilizzare alcol, diluenti o altre sostanze chimiche volatili.

Corpo macchina fotografica

Utilizzare un soffiatore per rimuovere polvere e lanugine, quindi pulire delicatamente con un panno morbido e asciutto. Dopo aver utilizzato la fotocamera in spiaggia o al mare, pulire la sabbia o il sale con un panno leggermente inumidito con acqua distillata e asciugare accuratamente la fotocamera.

Importante: i seguenti casi non sono coperti dalla nostra garanzia.

Danni dovuti alla presenza di corpi estranei all'interno della fotocamera.
Danni causati dall'uso di un soffiatore a spruzzo troppo vicino alla telecamera.

Obiettivo e mirino

Questi elementi in vetro si danneggiano facilmente: rimuovere polvere e lanugine con un soffiatore. Se si utilizza un soffiatore aerosol, tenere la bomboletta in verticale per evitare la fuoriuscita di liquido che potrebbe danneggiare gli elementi in vetro. Per rimuovere impronte digitali e altre macchie, applicare una piccola quantità di detergente per lenti su un panno morbido e pulire con cura.

Il monitor

Rimuovi polvere e pelucchi con un soffiatore. Quando rimuovi macchie, impronte digitali e altre macchie oleose, pulisci delicatamente la superficie con un panno morbido o pelle di daino. Non esercitare pressione, poiché ciò potrebbe causare danni o malfunzionamenti.

Pulizia del sensore di immagine

Sporcizia o polvere che entrano nella fotocamera quando si cambiano gli obiettivi o si rimuove il tappo del corpo macchina possono aderire al sensore di immagine e compromettere le fotografie. L'opzione "pulisci sensore di immagine" fa vibrare il sensore per rimuovere la polvere.

Il sensore di immagine può essere pulito in qualsiasi momento dai menu, oppure la pulizia può essere eseguita automaticamente quando la fotocamera è spenta. Se la pulizia del sensore di immagine non risolve il problema, contattare un rappresentante autorizzato Nikon .

Utilizzo dei menu

Per ottenere il massimo effetto, tieni la fotocamera in posizione normale (base rivolta verso il basso).

Selezionare [ Pulisci sensore di immagine ] nel menu di configurazione, quindi evidenziare [ Avvia ] e premere J per iniziare la pulizia.
I comandi della telecamera non possono essere utilizzati mentre è in corso la pulizia. Non rimuovere o scollegare la fonte di alimentazione.
Una volta completata la pulizia verrà visualizzato il menu di configurazione.

Pulizia del sensore di immagine durante lo spegnimento

Opzione		Descrizione
6	[ Pulisci allo spegnimento ]	Il sensore d'immagine viene pulito automaticamente ogni volta che si spegne la fotocamera.
[ Pulitura ]		Disattivazione automatica della pulizia del sensore d'immagine.

Selezionare [ Pulizia automatica ] per [ Pulisci sensore di immagine ].

Premendo 2 quando è evidenziato [ Pulizia automatica ] vengono visualizzate le opzioni [ Pulizia automatica ].
Evidenzia un'opzione.

Premere J per selezionare l'opzione evidenziata.

Attenzione: pulizia del sensore di immagine

Utilizzando i comandi della fotocamera si interrompe qualsiasi pulizia del sensore di immagine avviata in risposta all'azionamento dell'interruttore di accensione.
Se la pulizia del sensore di immagine viene eseguita più volte di seguito, la pulizia del sensore di immagine potrebbe essere temporaneamente disabilitata per proteggere i circuiti interni della fotocamera. La pulizia può essere eseguita di nuovo dopo una breve attesa.

Pulizia manuale

Se non è possibile rimuovere la materia estranea dal sensore di immagine tramite la pulizia del sensore di immagine, è possibile pulire il sensore manualmente come descritto di seguito. Si noti, tuttavia, che il sensore è estremamente delicato e si danneggia facilmente; si consiglia di far eseguire la pulizia manuale solo da un rappresentante autorizzato Nikon .

Spegnere la fotocamera e rimuovere l'obiettivo.
Tenendo la macchina fotografica in modo che la luce possa entrare, esaminare il sensore d'immagine per verificare che non vi siano polvere o lanugine.

Se non sono presenti oggetti estranei, procedere al passaggio 4.
Rimuovere polvere e lanugine dal sensore con un soffiatore.
- Non utilizzare un soffiatore-spazzola. Le setole potrebbero danneggiare il sensore.
- Lo sporco che non può essere rimosso con un soffiatore può essere rimosso solo dal personale di assistenza autorizzato Nikon . In nessun caso dovresti toccare o pulire il sensore.
Sostituire l'obiettivo o il tappo del corpo macchina in dotazione.

Corpi estranei sul sensore di immagine

Corpi estranei che penetrano nella fotocamera quando si rimuovono o si sostituiscono obiettivi o tappi corpo (o in rare circostanze lubrificante o particelle fini dalla fotocamera stessa) possono aderire al sensore immagine, dove possono apparire nelle fotografie scattate in determinate condizioni. Per impedire l'ingresso di corpi estranei quando si applica il tappo corpo o si sostituiscono gli obiettivi, evitare ambienti polverosi e assicurarsi di rimuovere tutta la polvere e altri corpi estranei che potrebbero aderire all'innesto della fotocamera, all'innesto dell'obiettivo o al tappo corpo. Per proteggere la fotocamera quando non è inserito alcun obiettivo, assicurarsi di sostituire il tappo corpo in dotazione. Se si riscontrano corpi estranei che non possono essere rimossi utilizzando l'opzione di pulizia del sensore immagine ( 0 Pulizia del sensore immagine ), pulire il sensore immagine come descritto in "Pulizia manuale" ( 0 Pulizia manuale ) o far pulire il sensore da personale di assistenza autorizzato Nikon . Le fotografie interessate dalla presenza di corpi estranei sul sensore possono essere ritoccate utilizzando le opzioni di pulizia immagine disponibili in alcune applicazioni di imaging.

Manutenzione della fotocamera e degli accessori

La fotocamera è un dispositivo di precisione e richiede una manutenzione regolare; Nikon consiglia di ispezionarla ogni uno o due anni e di sottoporla a manutenzione ogni tre o cinque anni (si noti che questi servizi sono a pagamento).

Si consigliano controlli e manutenzioni frequenti soprattutto se la fotocamera viene utilizzata a livello professionale.
Quando si esegue l'ispezione o la manutenzione della fotocamera, è necessario includere anche tutti gli accessori utilizzati regolarmente con la fotocamera, come obiettivi o unità flash opzionali.