„Google“ vertėjas

ŠIOJE PASLAUGOJE GALI BŪTI „GOOGLE“ SISTEMOS IŠVERSTO TEKSTO. „GOOGLE“ PAREIŠKIA NETEIKIANTI JOKIŲ SU IŠVERSTU TEKSTU SUSIJUSIŲ AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ AR NUMANOMŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT TIKSLUMO IR PATIKIMUMO GARANTIJAS BEI KITAS NUMANOMAS GARANTIJAS DĖL TINKAMUMO KOMERCINĖMS REIKMĖMS, TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI IR TEISĖS AKTŲ NEPAŽEIDŽIAMUMO.

Kad jums būtų patogiau, „Nikon Corporation“ (toliau vadinama „Nikon“) informaciniai žinynai išversti naudojant Google vertėjo teikiamą programinę įrangą. Išversto teksto tikslumą stengiamasi užtikrinti visomis pagrįstomis išgalėmis, tačiau joks automatinis vertimas nebus tobulas ir negalės pakeisti žmogaus atliekamo vertimo. Vertimo paslauga skirta Nikon informacinių žinynų naudotojams. Ji teikiama pagal principą „kaip yra“. Jokių aiškiai išreikštų ar numanomų garantijų dėl vertimo iš anglų kalbos į bet kurią kitą kalbą tikslumo, patikimumo ar teisingumo neteikiama. Dėl ribotų vertimo programinės įrangos galimybių kai kurie turinio elementai (pavyzdžiui, iliustracijos, vaizdo įrašai, Flash turinys ir kt.) gali būti išversti netiksliai.

Oficialus informacinių žinynų tekstas yra anglų kalba parašytoje versijoje. Išverstame tekste atsiradę prieštaravimai ar skirtumai nėra teisiškai įpareigojantys ir neturi jokios juridinės galios atitikties užtikrinimo arba priverstinio vykdymo reikmėms. Jei kyla klausimų dėl išverstuose informaciniuose žinynuose pateikiamos informacijos tikslumo, žiūrėkite žinynų versiją, parašytą anglų kalba. Ši versija yra oficialioji.

Kiti suderinami priedai

Jūsų Nikon fotoaparatui galima įsigyti įvairių priedų.

Suderinami priedai

Prieinamumas gali skirtis priklausomai nuo šalies ar regiono.
Naujausią informaciją rasite mūsų svetainėje arba brošiūrose.

Maitinimo šaltiniai

EN‑EL15c įkraunamas ličio jonų akumuliatorius : EN‑EL15c baterijas galima naudoti su Nikon Z5II skaitmeniniais fotoaparatais.
- Taip pat galima naudoti EN‑EL15b ir EN‑EL15a baterijas. Tačiau atminkite, kad vienu įkrovimu galima nufotografuoti mažiau nuotraukų nei naudojant EN‑EL15c ( 0 baterijos patvarumas ).
EH-8P kintamosios srovės adapteris : prijungus prie fotoaparato per USB , EH-8P galima naudoti į fotoaparatą įdėtoms baterijoms įkrauti.
- Akumuliatorius neįkraunamas, kai fotoaparatas įjungtas.
- EH-8P negalima naudoti EN‑EL15a baterijoms įkrauti.
- EH-8P gali būti naudojamas fotoaparatui maitinti; Norėdami tai padaryti, sąrankos meniu pasirinkite [ ON ], skirtą [ USB power delivery ]. Daugiau informacijos rasite „ USB maitinimo tiekimas“ ( 0 USB maitinimo tiekimas ).
- Maitinimo arba akumuliatoriaus įkrovimo jungtys naudojant EH-8P turi būti atliekamos per pridedamą USB kabelį (su abiejuose galuose yra C tipo jungtys).
MH‑25a akumuliatoriaus įkroviklis : MH‑25a gali būti naudojamas EN‑EL15c akumuliatoriams įkrauti.
MH‑34 akumuliatoriaus įkroviklis : MH‑34 gali būti naudojamas EN‑EL15c akumuliatoriams įkrauti. Įkraukite baterijas prijungę EH-8P kintamosios srovės adapterį.
- Norint prisijungti prie EH‑8P, reikalingas pridedamas USB laidas (su abiejuose galuose C tipo jungtimis).
EP‑5B maitinimo jungtis ir EH‑5d kintamosios srovės adapteris : naudokite EH‑5d kintamosios srovės adapterius, kad maitintumėte fotoaparatą ilgą laiką.
- EP‑5B reikalingas norint prijungti EH‑5d prie fotoaparato. Daugiau informacijos žr. „ EP‑5B maitinimo jungties ir EH‑5d , EH‑5c arba EH‑5b kintamosios srovės adapterio prijungimas“ ( 0 EP‑5B maitinimo jungties ir EH‑5d , EH‑5c arba EH‑5b kintamosios srovės adapterio prijungimas ).
- Vietoj EH‑5d galima naudoti kintamosios srovės adapterius EH‑5c ir EH‑5b .
MB-N14 / MB-N11 maitinimo elementų paketas : akumuliatorių paketas, skirtas Nikon Z5II skaitmeniniam fotoaparatui. Prijungus jį kaip maitinimo šaltinį galima naudoti iki dviejų EN‑EL15c įkraunamų ličio jonų baterijų.
- MB-N14 / MB-N11 turi mygtukus, ratukus ir kryptinį valdiklį, skirtą naudoti, kai fotoaparatas pasukamas, kad būtų galima fotografuoti vertikaliai („aukštai“).
- Vietoj EN EN‑EL15c galima naudoti EN‑EL15b ir EN‑EL15a baterijas. Tačiau atminkite, kad vienu įkrovimu galima nufotografuoti mažiau nuotraukų nei naudojant EN‑EL15c ( 0 baterijos patvarumas ).
- Galite įkrauti baterijų pakete esančias baterijas arba maitinti fotoaparatą, kai akumuliatorius yra prijungtas. EH-8P kintamosios srovės adapteris reikalingas naudojant MB-N14 ir EH-7P įkrovimo kintamosios srovės adapterį MB-N11 .
- Informacija apie akumuliatoriaus bloko prijungimą ir išėmimą bei jo naudojimo ir priežiūros instrukcijos pateikiamos akumuliatoriaus pakuotės vartotojo vadove ir Informacinis žinynas .

Filtrai

Objektyvo apsaugai gali būti naudojami neutralių spalvų (NC) filtrai.
Filtrai gali sukelti dubliavimą, kai objektas įrėmintas prieš ryškią šviesą arba kai kadre yra ryškus šviesos šaltinis. Filtrus galima išimti, jei atsiranda šešėlių.
Matricinis matavimas gali neduoti norimų rezultatų, kai naudojami filtrai, kurių ekspozicijos faktoriai (filtro faktoriai) yra didesni nei 1 × ( Y44 , Y48 , Y52 , O56 , R60 , X0 , X1 , C‑PL, ND2S , ND4 B8 ND4S , ND8 , ND8S , B2 , A12 A2 ND400 B12 ). Vietoje to siūlome pasirinkti [ Center-weighted metering ]. Daugiau informacijos rasite su filtru pateiktoje dokumentacijoje.
Specialiųjų efektų fotografavimui skirti filtrai gali trikdyti automatinį fokusavimą arba fokusavimo indikatorių ( I ).

Nuotoliniai laidai

MC-DC3 nuotolinio valdymo laidas (ilgis maždaug 1 m / 3,3 pėdos) : prijungus prie ausinių / nuotolinio valdymo laido ( Z ) jungties, MC-DC3 galima naudoti nuotoliniu būdu atleisti užraktą.

USB kabeliai

UC-E24 USB kabelis : USB laidas su C tipo jungtimi, skirta prijungti prie fotoaparato, ir A tipo jungtimi, skirta prijungti prie USB įrenginio.
UC-E25 USB kabelis : USB laidas su C tipo jungtimis abiejuose galuose.

Sinchronizuoti terminalo adapterius

AS‑15 sinchronizavimo terminalo adapteris : priedų lizdo adapteris, leidžiantis per sinchronizavimo terminalą prijungti studijos blykstės įrangą ir panašius įrenginius.

Aksesuarų batų užvalkalai

BS-1 priedų lizdo dangtelis : dangtelis, apsaugantis priedų lizdą, kai nėra pritvirtinta blykstės.

Kūno dangteliai

BF-N1 korpuso dangtelis : korpuso dangtelis neleidžia dulkėms patekti į fotoaparatą, kai nėra objektyvo.

Vaizdo ieškiklio okuliaro priedai

DK-29 guminis okuliaro dangtelis : guminis okuliaro dangtelis, kuris pridedamas prie fotoaparato siunčiant. Jį galima pritvirtinti prie fotoaparato vaizdo ieškiklio. DK-29 leidžia lengviau matyti vaizdą vaizdo ieškiklyje, todėl akys nepavargsta.

Pašalinti

Pakeiskite

Blykstės vienetai

SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 , SB-400 ir SB-300 Speedlights : šiuos įrenginius galima pritvirtinti prie fotoaparato fotografuojant su blykste. Kai kurie taip pat palaiko belaidį nuotolinio valdymo pultą, skirtą fotografuoti ne su blykste su keliais blykstės įrenginiais.
- Informacijos apie įrenginio tvirtinimą prie fotoaparato rasite prie kiekvienos blykstės pateiktoje dokumentacijoje.
- Norėdami gauti daugiau informacijos apie fotografavimą su blykste, žr. „Kameros blykstės naudojimas“ ( 0 Fotoaparato blykstės naudojimas ), „Kas yra fotografavimas nuotoliniu būdu? ( 0 Kas yra nuotolinė fotografija su blykste? ) ir „Suderinami blykstės įrenginiai“ ( 0 Suderinami blykstės įrenginiai ).
SB-R200 belaidė nuotolinė blykstė : blykstės įrenginys, skirtas fotografuoti belaidžiu nuotoliniu būdu.
SU-800 belaidžio blykstės valdiklis : belaidis valdiklis, skirtas naudoti su SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 ir SB-R200 blykstės įrenginiais. Blykstės blokus galima suskirstyti į iki trijų grupių nuotoliniam blykstės valdymui. Pačiame SU-800 nėra blykstės.

Montavimo adapteriai

FTZ II / FTZ tvirtinimo adapteris : adapteris, leidžiantis NIKKOR F tvirtinimo objektyvus naudoti su skaitmeniniais fotoaparatais, kurie palaiko keičiamus Z tvirtinimo objektyvus.

Informacijos apie tvirtinimo adapterių pritvirtinimą, nuėmimą, priežiūrą ir naudojimą rasite gaminio dokumentacijoje.

Atnaujinkite į naujausią tvirtinimo adapterio programinės aparatinės įrangos versiją, jei to būsite paraginti prijungę adapterį. Informacija apie programinės aparatinės įrangos atnaujinimą pateikiama jūsų šalies ar regiono Nikon svetainėje.

Mikrofonai

ME-1 stereofoninis mikrofonas : prijunkite ME-1 prie išorinio mikrofono jungties, kad įrašytumėte stereo garsą. Naudojant išorinį mikrofoną, taip pat sumažėja įrangos triukšmo, pvz., vaizdo įrašymo metu sklindančio garso, kai fokusuojamas naudojant automatinį fokusavimą, tikimybė.
ME-W1 belaidis mikrofonas : belaidis Bluetooth mikrofonas. Naudokite ME-W1 įrašymui ne fotoaparate.

Nuotolinio valdymo pultai

ML-L7 nuotolinio valdymo pultas : suporuokite ML-L7 su fotoaparatu, kad galėtumėte nuotoliniu būdu fotografuoti ir įrašyti vaizdo įrašus.

Nuotolinės rankenos

MC-N10 nuotolinė rankena : prijungtas prie fotoaparato, MC-N10 gali būti naudojamas tokioms užduotims kaip vaizdo įrašymas, fotografavimas ir fotoaparato nustatymų reguliavimas. Jame yra rozetė, skirta pritvirtinti prie trečiųjų šalių fotoaparatų įrangos. Kai MC-N10 yra pritvirtintas prie trečiosios šalies fotoaparato įrangos per su ARRI suderinamą rozetės adapterį, galite sufokusuoti judančius objektus, o fotoaparatą galite stebėti jų judesį, arba naudodami patogiai išdėstytus valdiklius, norėdami reguliuoti nustatymus, pvz., ekspoziciją ir baltos spalvos balansą, neliesdami fotoaparato.

Baterijų įkrovimas

Suderinamas baterijas galima įkrauti naudojant toliau nurodytus įrenginius.

Baterija	MH‑25a akumuliatoriaus įkroviklis	EH-8P kintamosios srovės adapteris
Baterija	MH‑25a akumuliatoriaus įkroviklis	EH-8P kintamosios srovės adapteris	EN‑EL15c	4	4
EN‑EL15b	4	4
EN‑EL15a	4	—

Priedų batų dangtelio pritvirtinimas ir nuėmimas

BS-1 priedų batų dangtelis slysta į batą, kaip parodyta. Norėdami nuimti dangtelį, tvirtai laikykite fotoaparatą, nykščiu paspauskite dangtelį žemyn ir stumkite jį nurodyta kryptimi.

Akumuliatoriaus įkrovimas pasirenkamu MH-34 akumuliatoriaus įkrovikliu

Prijunkite pasirenkamą EH-8P kintamosios srovės adapterį prie MH-34 akumuliatoriaus įkroviklio naudodami pateiktą USB laidą, kurio abiejuose galuose yra C tipo jungtys, ir prijunkite kintamosios srovės adapterį į buitinį elektros lizdą. Tada galite įdėti bateriją į įkroviklį ir pradėti krauti.

Pasirinkite vietą, kurioje įkroviklis išliks stabilus ir be vibracijos naudojimo metu.
Išsikrovęs EN-EL15c akumuliatorius visiškai įkraus maždaug per 2 valandas ir 30 minučių, o EN-EL15b akumuliatorius – per maždaug 2 valandas ir 50 minučių.

Įkrovimo metu mirksi lemputė „CHARGE %“ ir užsidega, kai įkrovimas baigtas.
Gali praeiti maždaug penkios sekundės, kol lemputė pradės mirksėti.

Akumuliatoriaus būseną rodo „CHARGE %“ lemputė:

„CHARGE %“ lemputė	Būsena
„CHARGE %“ lemputė	Mirksi vieną kartą ir išsijungia, kartojasi	Įkraunama (mažiau nei 50% įkrauta)
Sumirksi du kartus ir išsijungia, kartojasi	Įkraunama (50% įkrauta)
Sumirksi tris kartus ir išsijungia, kartojasi	Įkraunama (80% įkrauta)
Įsijungia	Įkrovimas baigtas

Įspėjimas: įkraunamos EN-EL15a/EN-EL15 baterijos

Įkraunami ličio jonų akumuliatoriai EN-EL15a ir EN-EL15 nesuderinami su MH-34 akumuliatorių įkrovikliais. Įkraudami šias baterijas naudodami įkroviklį, būtinai naudokite MH‑25a akumuliatoriaus įkroviklį.

Jei „CHARGE %“ lemputė mirksi greitai

Jei įkroviklio lemputė „CHARGE %“ mirksi greitai (8 kartus per sekundę):

Akumuliatorius įdėtas netinkamai : Atjunkite įkroviklį, išimkite ir vėl įdėkite akumuliatorių.
Aplinkos temperatūra per karšta arba per šalta : naudokite akumuliatoriaus įkroviklį nurodytoje temperatūros diapazone (0–40 °C/+32–104 °F).

Jei problema išlieka, atjunkite įkroviklį ir baigkite įkrovimą. Nuneškite akumuliatorių ir įkroviklį į įgaliotąjį Nikon techninės priežiūros atstovą.

MC-DC3 nuotolinio valdymo laidai

MC-DC3 gali būti naudojamas nuotoliniu būdu atleisti užraktą, kai jis prijungtas prie ausinių / nuotolinio valdymo pulto laido ( Z ) jungties.

Prieš naudodami Z valdymo laidą MC-DC3 , sąrankos meniu pasirinkite [ Auto switch ].

MC-DC3 nuotolinio valdymo laido prijungimas

Išjunkite fotoaparatą.
Atidarykite fotoaparato mikrofono ir ausinių / nuotolinio valdymo pulto laido jungties dangtelį ( q ).
Įkiškite nuotolinio valdymo laido kištuką ( e ) iki galo į ausinių / nuotolinio valdymo pulto laido jungtį ( w ).

Nenaudokite jėgos ir nebandykite kišti jungties kampu.
- Prijunkite MC-DC3 nuotolinio valdymo laidą prie ausinių / nuotolinio valdymo pulto laido jungties. Jis neveiks, jei prijungtas prie tokios pat formos išorinio mikrofono jungties.
Įjunkite fotoaparatą.

Įspėjimas: Ausinių / nuotolinio valdymo pulto laido jungtis

Naudokite ausines su 3 polių kištuku ( q ), kai [ Z jungties funkcija ] pasirinkta [ Auto switch ].

Ausinės arba ausinės su 4 polių kištuku ( w ) gali būti neatpažintos arba gali sugesti fotoaparatas.
Pasirinkite [ Headphone ], kai naudojate ausines arba ausines su 4 polių kištuku.

ML-L7 Nuotolinio valdymo pultai

Suporavus su fotoaparatu per Bluetooth , pasirenkami ML-L7 nuotolinio valdymo pultai gali būti naudojami fotoaparatui valdyti nuotoliniu būdu fotografuojant, filmuojant ir panašiai.

Prieš naudojant nuotolinio valdymo pultą ML‑L7 reikia suporuoti su fotoaparatu.
Vienu metu fotoaparatą galima susieti tik su vienu ML-L7 nuotolinio valdymo pultu. Jei suporuotas iš eilės su daugiau nei vienu ML-L7, fotoaparatas reaguos tik į tą ML-L7, su kuriuo buvo susietas paskutinį kartą.
Be šio dokumento, taip pat turėsite peržiūrėti nuotolinio valdymo pulto ML-L7 dokumentaciją.

Įspėjimai: ML-L7 nuotolinio valdymo pultelių naudojimas

ML-L7 nuotolinio valdymo pultai negali būti naudojami, kai:
- Tinklo meniu parinktis [ Airplane mode ] pasirinkta [ ON ],
- [ iPhone ] yra pasirinktas [ USB ] tinklo meniu arba
- kai fotoaparatas prijungtas prie kito įrenginio ir keičiasi duomenimis su juo per USB .
Fotoaparatas negali prisijungti prie ML-L7 nuotolinio valdymo pulto, kai yra prijungtas prie kito įrenginio per Bluetooth , Wi-Fi arba atvirkščiai .

Nuotolinio valdymo pulto ML‑L7 dalys: pavadinimai ir funkcijos

	Kontrolė	Funkcija
1	„-“ mygtukas	Atlieka tą pačią funkciją kaip ir fotoaparato W ( Q ) mygtukas.
2	„+“ mygtukas	Atlieka tą pačią funkciją kaip ir fotoaparato X mygtukas.
3	Filmo įrašymo mygtukas	Paspauskite vieną kartą, kad pradėtumėte vaizdo įrašymą, ir dar kartą, kad sustabdytumėte.
4	Maitinimo mygtukas	Paspauskite mygtuką, kad įjungtumėte nuotolinio valdymo pultą. Nuotolinio valdymo pultas automatiškai prisijungs prie fotoaparato, su kuriuo jis šiuo metu yra susietas, darant prielaidą, kad jis yra netoliese. Jei laikysite nuspaustą mygtuką ilgiau nei tris sekundes, nuotolinio valdymo pultas persijungs į susiejimo režimą. Paspaudus maitinimo mygtuką, kai nuotolinio valdymo pultas įjungtas, nuotolinio valdymo pultas išjungiamas, o po to išsijungia būsenos lemputė.
5	Būsenos lemputė	Būsenos lemputės spalva ir veikimas rodo nuotolinio valdymo pultą ir fotografavimo būseną ( 0 Nuotolinio valdymo pulto būsenos lemputė (Z5II) ).

	Kontrolė	Funkcija
6	Užrakto atleidimo mygtukas	Paspauskite mygtuką, kad atleistumėte užraktą. Nuotolinio valdymo pulto užrakto atleidimo mygtuko negalima nuspausti iki pusės. Fotoaparatas atleidžia užraktą po fokusavimo, kai įjungtas automatinio fokusavimo režimas. Nuotolinio valdymo pulto užrakto atleidimo mygtuko negalima laikyti nuspausto fotografuojant serijomis. Fotografavimo, kai užrakto greitis yra „Bulb“, procedūra yra tokia pati kaip ir „Laikas“.
7	Daugiafunkcis parinkiklis	Atlieka tą pačią funkciją kaip ir fotoaparato kryptinis valdiklis.
8	J (pasirinkti) mygtukas	Atlieka tą pačią funkciją kaip ir fotoaparato mygtukas J
9	Fn1 (1 funkcija) / Fn2 (2 funkcija) mygtukai	Atlikite tinklo meniu priskirtus vaidmenis naudodami [ Wireless remote (ML-L7) options ] > [ Assign Fn1 button ] ir [ Assign Fn2 button ]. Pagal numatytuosius nustatymus nuotolinio valdymo pulto mygtukas Fn1 naudojamas atkūrimui pradėti, o mygtukas Fn2 meniu rodyti.

Nuotolinio valdymo pulto būsenos lemputė (Z5II)

Spalva	Elgesys	Būsena
Žalia	Mirksi maždaug kartą per sekundę	Ieškoma susietos kameros.
Žalia	Mirksi greitai (maždaug du kartus per sekundę)	Poravimas.
Žalia	Mirksi maždaug kartą per tris sekundes	Prijungtas prie fotoaparato.
Oranžinė	Sumirksi vieną kartą	Prasidėjo fotografavimas.
Oranžinė	Sumirksi du kartus	„Lemputės“ arba „Laiko“ fotografija baigėsi.
Raudona	Sumirksi vieną kartą	Pradėtas filmuoti vaizdo įrašas.
Raudona	Sumirksi du kartus	Vaizdo įrašas baigtas.

Fokusavimo reguliavimas iš fotoaparato

Norėdami fotografuoti naudodami fotoaparatu sureguliuotą fokusavimo padėtį, iki pusės paspauskite fotoaparato užrakto atleidimo mygtuką, kad užfiksuotumėte židinį, tada pasirinkite rankinio fokusavimo režimą.

Budėjimo laikmatis

Norėdami iš naujo suaktyvinti fotoaparatą pasibaigus budėjimo režimo laikmačio laikui ir išjungus monitorių bei vaizdo ieškiklį, įjunkite nuotolinio valdymo pultą ir paspauskite ir palaikykite užrakto atleidimo arba filmo įrašymo mygtuką.

Prisijungimas pirmą kartą (poravimas)

Prieš naudojant nuotolinio valdymo pultą reikia susieti su fotoaparatu.

Kameros tinklo meniu eikite į [ Wireless remote (ML-L7) options ], pažymėkite [ Save wireless remote controller ] ir paspauskite J .

Fotoaparatas persijungs į poravimo režimą.
Laikykite nuspaustą nuotolinio valdymo pulto maitinimo mygtuką ilgiau nei tris sekundes.
- Fotoaparatas ir nuotolinio valdymo pultas pradės susieti. Susiejimo metu nuotolinio valdymo pulto būsenos lemputė mirksės maždaug du kartus per sekundę.
- Ryšys tarp fotoaparato ir nuotolinio valdymo pulto bus užmegztas, kai susiejimas bus baigtas.
- W ir Z bus rodomi fotografavimo ekrane.
- Jei rodomas pranešimas, kad susieti nepavyko, pakartokite susiejimo procesą nuo 1 veiksmo.

Prisijungimas prie suporuoto nuotolinio valdymo pulto

Fotoaparato tinklo meniu eikite į [ Wireless remote (ML-L7) options ] ir [ Wireless remote connection (ML-L7) ] pasirinkite [ ON ].
Paspauskite nuotolinio valdymo pulto maitinimo mygtuką.

Fotoaparatas ir nuotolinio valdymo pultas susijungs automatiškai.