Google Translate

ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FORNECIDAS PELA GOOGLE. A GOOGLE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS COM TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE PRECISÃO, FIABILIDADE E QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO.

Os guias de referência da Nikon Corporation (abaixo, "Nikon") foram traduzidos para sua conveniência usando o software de tradução fornecido pelo Google Translate. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução precisa, no entanto, nenhuma tradução automatizada é perfeita nem se destina a substituir tradutores humanos. As traduções são fornecidas como um serviço aos utilizadores dos guias de referência da Nikon e são fornecidas "tal como estão". Não é fornecido qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão, fiabilidade ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não ser convertidos com precisão devido às limitações do software de tradução.

O texto oficial é a versão em inglês dos guias de referência. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na conversão não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a precisão das informações contidas nos guias de referência traduzidos, consulte a versão em inglês dos guias, que é a versão oficial.

Opções de tamanho e taxa de quadros de vídeo

Tamanho do quadro de vídeo (em pixels) e taxa de quadros pode ser selecionado usando [ Tam. img./fotogramas seg. ] no menu de gravação de vídeo.

Opções de tamanho e taxa de quadro

As opções disponíveis para [ Tam. img./fotogramas seg. ] variam de acordo com as configurações escolhidas para [ Tipo de ficheiro de filmagem ] no menu de gravação de vídeo.

Opção ¹	Tipo de arquivo de vídeo
Opção ¹	N-RAW 12 bits	H.265 10 bits/8 bits	H.264 8 bits
[ [FX] 4032×2268; 30p ] ^{2 , 3 , 4}	4	—	—
[ [FX] 4032×2268; 25p ] ^{2 , 3 , 4}	4	—	—
[ [FX] 4032×2268; 24p ] ^{2 , 3 , 4}	4	—	—
[ [DX] 3984×2240; 30p ] ^{2 , 3 , 4}	4	—	—
[ [DX] 3984×2240; 25p ] ^{2 , 3 , 4}	4	—	—
[ [DX] 3984×2240; 24p ] ^{2 , 3 , 4}	4	—	—
[ 3840×2160; 60p ] ⁵	—	4	—
[ 3840×2160; 50p ] ⁵	—	4	—
[ 3840×2160; 30p ] ⁵	—	4	—
[ 3840×2160; 25p ] ⁵	—	4	—
[ 3840×2160; 24p ] ⁵	—	4	—
[ 1920×1080; 120p ] ⁴	—	4	—
[ 1920×1080; 100p ] ⁴	—	4	—
[ 1920×1080; 60p ]	—	4	4
[ 1920×1080; 50p ]	—	4	4
[ 1920×1080; 30p ]	—	4	4
[ 1920×1080; 25p ]	—	4	4
[ 1920×1080; 24p ]	—	4	4
[ 1920×1080; 30p ×4 (câmara lenta) ] ⁴	—	—	4
[ 1920×1080; 25p ×4 (câmara lenta) ] ⁴	—	—	4
[ 1920×1080; 24p ×5 (câmara lenta) ] ⁴	—	—	4

As taxas de quadros para 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p e 24p são respectivamente 119,88 fps, 100 fps, 59,94 fps, 50 fps, 29,97 fps, 25 fps e 23,976 fps.

Independentemente da configuração escolhida para [ Área de imagem ] > [ Escolha a área de imagem ] no menu de gravação de vídeo, as opções “ FX ” serão gravadas usando a área da imagem [ FX ] e as opções “ DX ” usando a área da imagem [ DX ].

O formato de vídeo baseado em DX é selecionado automaticamente quando uma lente DX é acoplada. As opções “ FX ” não podem ser selecionadas.

[ VR eletrónico ] no menu de gravação de vídeo é fixado em [ OFF ].

Os vídeos são gravados em 4K UHD .

Vídeos em câmera lenta

Para gravar vídeos em câmera lenta, selecione [ 1920×1080; 30p ×4 (câmara lenta) ], [ 1920×1080; 25p ×4 (câmara lenta) ], ou [ 1920×1080; 24p ×5 (câmara lenta) ] para [ Tam. img./fotogramas seg. ] no menu de gravação de vídeo.

No caso de [ 1920×1080; 30p ×4 (câmara lenta) ], imagens lidas a uma taxa de quadros de 120p são gravadas como um vídeo de 30p. O vídeo gravado por aproximadamente 10 segundos será reproduzido por aproximadamente 40 segundos. Vídeos em câmera lenta podem ser usados para visualizar eventos de curta duração, como um taco batendo em uma bola, em câmera lenta.
O som não é gravado.
A área da imagem é fixada em [ FX ].
Vídeos em câmera lenta gravados com uma lente DX montada serão gravados nos seguintes tamanhos de quadro e taxas:
- [ 1920×1080; 30p ×4 (câmara lenta) ] → [ 1920×1080; 60p ]
- [ 1920×1080; 25p ×4 (câmara lenta) ] → [ 1920×1080; 50p ]
- [ 1920×1080; 24p ×5 (câmara lenta) ] → [ 1920×1080; 60p ]
A configuração personalizada g10 [ Velocs. obtur. alargadas (S/M) ] está desativada.

As taxas de quadros quando as imagens são lidas e quando os vídeos são gravados e reproduzidos são as seguintes.

Tamanho do quadro/taxa de quadros	Taxa de quadros quando as imagens são lidas ^*	Taxa de quadros quando os vídeos são gravados e reproduzidos ^*
[ 1920×1080; 30p ×4 (câmara lenta) ]	120p	30p
[ 1920×1080; 25p ×4 (câmara lenta) ]	100p	25 centavos
[ 1920×1080; 24p ×5 (câmara lenta) ]	120p	24p

As taxas de quadros para 120p, 100p, 30p, 25p e 24p são respectivamente 119,88 fps, 100 fps, 29,97 fps, 25 fps e 23,976 fps.

O tempo máximo de gravação é de cerca de três minutos.

Cuidados: Gravação de vídeos em câmera lenta

Os recursos que não podem ser usados durante a gravação de vídeo em câmera lenta incluem:
- redução de cintilação de vídeo,
- VR eletrônico,
- saída de código de tempo e
- Zoom de alta resolução.
Ao gravar via saída HDMI em um gravador externo, o vídeo será gravado na velocidade original, não em câmera lenta.

Taxa de bits

As taxas de bits variam de acordo com as configurações escolhidas para [ Tipo de ficheiro de filmagem ] no menu de gravação de vídeo.

N-RAW 12 bits

As taxas de bits médias para vídeos NEV e para vídeos MP4 gravados para fins de reprodução são as seguintes.

Opção	NEV	MP4
[ [FX] 4032×2268; 30p ]	Aprox. 420 Mbps	Aprox. 30 Mbps
[ [FX] 4032×2268; 25p ]	Aprox. 350 Mbps
[ [FX] 4032×2268; 24p ]	Aprox. 340 Mbps
[ [DX] 3984×2240; 30p ]	Aprox. 410 Mbps	Aprox. 30 Mbps
[ [DX] 3984×2240; 25p ]	Aprox. 340 Mbps
[ [DX] 3984×2240; 24p ]	Aprox. 330 Mbps

H.265 10 bits, H.265 8 bits e H.264 8 bits

A taxa de bits média para cada opção é mostrada abaixo.

Opção	Tipo de arquivo de vídeo
Opção	H.265 10 bits	H.265 8 bits	H.264 8 bits
[ 3840×2160; 60p ]	Aprox. 340 Mbps	Aprox. 300 Mbps	—
[ 3840×2160; 50p ]	Aprox. 340 Mbps	Aprox. 300 Mbps	—
[ 3840×2160; 30p ]	Aprox. 190 Mbps	Aprox. 150 Mbps	—
[ 3840×2160; 25p ]			—
[ 3840×2160; 24p ]			—
[ 1920×1080; 120p ]	Aprox. 190 Mbps	Aprox. 150 Mbps	—
[ 1920×1080; 100p ]	Aprox. 190 Mbps	Aprox. 150 Mbps	—
[ 1920×1080; 60p ]	Aprox. 100 Mbps	Aprox. 80 Mbps	Aprox. 50 Mbps
[ 1920×1080; 50p ]	Aprox. 100 Mbps	Aprox. 80 Mbps	Aprox. 50 Mbps
[ 1920×1080; 30p ]	Aprox. 50 Mbps	Aprox. 40 Mbps	Aprox. 30 Mbps
[ 1920×1080; 25p ]
[ 1920×1080; 24p ]
[ 1920×1080; 30p ×4 (câmara lenta) ]	—	—	Aprox. 30 Mbps
[ 1920×1080; 25p ×4 (câmara lenta) ]	—	—
[ 1920×1080; 24p ×5 (câmara lenta) ]	—	—