2. Manuel en ligne Z 7II/Z 6II
  3. Modifications effectuées via des mises à jour de firmware
  4. Fonctionnalités disponibles avec la version de firmware « C » 1.30

Fonctionnalités disponibles avec la version de firmware « C » 1.30

Les nouvelles fonctionnalités disponibles avec la version 1.30 du firmware « C » de l’appareil photo sont décrites ci-dessous.

Annotations vocales (Z 6II uniquement)

Une option appelée [Annotation vocale] a été ajoutée aux rôles qui peuvent être attribués à la [Commande d’enregistrement vidéo] via le réglage personnalisé f2 [Commandes personnalisées]. Avec le rôle [Annotation vocale], la commande d’enregistrement vidéo permet d’enregistrer et de lire des annotations vocales d’une durée de 60 secondes environ maximum lorsque la photo est affichée.

Enregistrement d’annotations vocales

  1. Sélectionnez [Annotation vocale] pour le réglage personnalisé f2 [Commandes personnalisées] > [Commande d’enregistrement vidéo].
  2. Sélectionnez le mode de visualisation et affichez la photo à laquelle vous souhaitez ajouter une annotation vocale.
  3. Maintenez appuyée la commande d’enregistrement vidéo.

    • L’enregistrement se poursuit tant que vous appuyez sur la commande.

    • L’icône b s’affiche pendant l’enregistrement.

  4. Relâchez la commande d’enregistrement vidéo pour arrêter l’enregistrement.

    • Les images comportant des annotations vocales sont indiquées par les icônes h.

    • L’enregistrement s’arrête automatiquement au bout de 60 secondes.

Précautions : enregistrement d’annotations vocales

  • Il n’est pas possible d’ajouter des annotations vocales aux images qui en comportent déjà (indiquées par les icônes h). Supprimez l’annotation existante avant d’en enregistrer une nouvelle.

  • Vous ne pouvez pas afficher d’autres images ou utiliser les commandes tactiles tant que l’enregistrement est en cours.

  • L’enregistrement s’arrête si vous :

    • appuyez sur la commande O,

    • quittez le mode de visualisation ou

    • mettez l’appareil photo hors tension.

  • L’enregistrement peut s’arrêter si vous appuyez sur le déclencheur ou sur n’importe quelle autre commande de l’appareil photo.

  • Il n’est pas possible d’enregistrer les annotations vocales sur des cartes mémoire SD si les cartes sont verrouillées (protégées en écriture).

Emplacement de stockage des annotations vocales

Les annotations vocales des photos prises lorsque [Sauvegarde] ou [RAW principal - JPEG secondaire] est sélectionné pour [Fonction du logement secondaire] dans le menu Prise de vue photo seront ajoutées aux photos situées sur les deux cartes mémoire.

Noms de fichiers des annotations vocales

Les noms de fichiers des annotations vocales sont de la forme « DSC_nnnn.WAV », où nnnn est un nombre à quatre chiffres copié à partir de la photo à laquelle l’annotation vocale est associée.

  • Les annotations vocales des images prises lorsque [Adobe RVB] est sélectionné pour [Espace colorimétrique] dans le menu Prise de vue photo possèdent des noms de fichiers dont la forme est « _DSCnnnn.WAV ».

  • À la place de « DSC », les annotations vocales des images nommées via [Nom de fichier] dans le menu Prise de vue photo auront le même préfixe à trois lettres que les photos auxquelles elles sont associées.

Lecture des annotations vocales

  1. Sélectionnez [Annotation vocale] pour le réglage personnalisé f2 [Commandes personnalisées] > [Commande d’enregistrement vidéo].
  2. Sélectionnez le mode de visualisation et affichez une photo comportant l’icône h.
  3. Appuyez sur la commande d’enregistrement vidéo.

    • La lecture de l’annotation vocale commence.

  4. Appuyez à nouveau sur la commande d’enregistrement vidéo.

    • La lecture de l’annotation vocale s’arrête.

Précautions : lecture des annotations vocales

  • La fonction Loupe est désactivée pendant la lecture des annotations vocales.

  • La lecture s’arrête si vous :

    • affichez d’autres photos,

    • appuyez sur la commande O,

    • quittez le mode de visualisation ou

    • mettez l’appareil photo hors tension.

  • La lecture peut s’arrêter si vous appuyez sur le déclencheur ou sur n’importe quelle autre commande de l’appareil photo.

  • La protection des photos protège également toutes les annotations vocales associées. Il n’est pas possible d’appliquer la protection séparément.

  • Les annotations vocales ne sont pas incluses dans les photos transférées sur un ordinateur ou un serveur FTP à l’aide d’un WT-7. Les annotations vocales sont répertoriées sous forme de fichiers distincts lorsque les photos sont affichées en mode de serveur HTTP.

Suppression des annotations vocales

Lorsque vous appuyez sur la commande O et qu’une photo comportant l’icône h est affichée, une boîte de dialogue de confirmation s’affiche.

  • Pour supprimer à la fois la photo et l’annotation vocale, mettez en surbrillance [Image et annotation vocale] et appuyez sur O.

  • Pour supprimer uniquement l’annotation vocale, mettez en surbrillance [Annotation vocale uniquement] et appuyez sur O.

  • Pour reprendre la lecture sans supprimer aucun fichier, appuyez sur K.

  • La suppression des photos entraîne la suppression de toutes les annotations vocales associées.

  • Dans le cas des photos à double format, vous avez la possibilité de supprimer uniquement l’annotation vocale de la photo située sur la carte du logement actuel, ce que vous pouvez faire en choisissant [Image sélectionnée] puis [Annotation vocale uniquement].

Options d’annotation vocale

Le menu Configuration offre également l’élément [Options d’annotation vocale] qui comporte les options suivantes d’enregistrement et de lecture des annotations vocales.

  • [Commande annotation vocale] définit le comportement de la commande d’enregistrement vidéo pendant l’enregistrement des annotations vocales.

    • [Maintenir appuyée] (par défaut) : l’enregistrement a lieu uniquement tant que vous appuyez sur la commande d’enregistrement vidéo et s’arrête lorsque vous relâchez la commande.

    • [Appuyer pour démarrer/arrêter] : appuyez une première fois sur la commande d’enregistrement vidéo pour commencer l’enregistrement et une seconde fois pour l’arrêter.

  • [Sortie audio] permet de régler le volume de lecture des annotations vocales.

    • [Haut-parleur/casque] : choisissez le volume auquel les annotations vocales sont lues via le haut-parleur de l’appareil photo ou via le casque raccordé à l’appareil photo.

    • [Désactivée] : les annotations vocales ne sont pas lues lorsque vous appuyez sur la commande d’enregistrement vidéo.

Réglages de teinte et de saturation pour les portraits

La rubrique [Réglage du rendu des portraits] a été ajoutée dans les menus Prise de vue photo et Prise de vue vidéo. Vous pouvez affiner les réglages sur les axes de teinte et de luminosité et enregistrer les résultats en [Mode 1], [Mode 2] ou [Mode 3]. Les modes enregistrés peuvent être appliqués aux nouvelles photos.

Création de modes de réglage du rendu des portraits

  1. Sélectionnez [Réglage du rendu des portraits] dans le menu Prise de vue photo ou Prise de vue vidéo.
  2. Mettez en surbrillance un mode parmi [Mode 1] à [Mode 3] et appuyez sur 2.

    • Les options du mode sélectionné s’affichent.

  3. Réglez la teinte et la luminosité.

    • Appuyez sur 4 ou 2 pour régler la teinte sur l’axe M (magenta)–Y (jaune). Le magenta augmente à mesure que vous vous approchez de M, l’orange (jaune) à mesure que vous vous approchez de Y.

    • Appuyez sur 1 ou 3 pour régler la luminosité. Augmentez les valeurs pour augmenter la luminosité, réduisez-les pour la réduire.

    • Les valeurs sélectionnées s’affichent à droite du quadrillage.

    • Pour restaurer les réglages par défaut, appuyez sur la commande O.

  4. Enregistrez les modifications.

    • Appuyez sur J pour enregistrer les modifications et revenir aux menus.

    • Les modes qui ont été modifiés par rapport aux valeurs par défaut sont indiqués par des astérisques (« U »).

    • Répétez les étapes 1 à 4 pour créer d’autres modes.

  5. Mettez en surbrillance [Mode 1], [Mode 2], [Mode 3] ou [Désactivé] sur l’écran [Réglage du rendu des portraits] et appuyez sur J.

    • Le mode sélectionné s’appliquera à toutes les photos suivantes.

    • Si vous sélectionnez [Désactivé] (le réglage par défaut), le réglage du rendu des portraits se désactive.

Précautions : réglage du rendu des portraits

  • Le [Réglage du rendu des portraits] n’est pas disponible si :

    • [Monochrome] ou [Creative Picture Control] est sélectionné pour [Régler le Picture Control] ou

    • [N-Log] ou [HDR (HLG)] est sélectionné pour [HDMI] > [Avancé] > [Options sortie N-Log/HDR (HLG)] dans le menu Configuration.

  • Les valeurs sélectionnées pour le réglage du rendu des portraits ne peuvent pas être affichées sur l’écran de visualisation de l’appareil photo, sur l’écran [Traitement NEF (RAW)] situé dans le menu Retouche ou dans le logiciel NX Studio de Nikon.

  • Il n’est pas possible de modifier le réglage du rendu des portraits à l’aide de NX Studio ou de la rubrique [Traitement NEF (RAW)] du menu Retouche.