Google Translate

SEE TEENUS VÕIB SISALDADA GOOGLE’I ABIL TEHTUD TÕLKEID. GOOGLE ÜTLEB LAHTI KÕIKIDEST TÕLGETEGA SEOTUD GARANTIIDEST, NII OTSESTEST KUI KAUDSETEST, KAASA ARVATUD MISTAHES GARANTIID TÄPSUSE JA USALDUSVÄÄRSUSE SUHTES NING MISTAHES KAUDSED GARANTIID TURUSTATAVUSE, KONKREETSEKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE JA ÕIGUSTE MITTERIKKUMISE SUHTES.

Nikon Corporation’i (edaspidi „Nikon”) viitejuhendid on tõlgitud teie mugavuseks Google Translate’i tõlketarkvara abil. Täpse tõlke pakkumiseks on tehtud mõistlikke jõupingutusi, kuid ükski automatiseeritud tõlge pole täiuslik ega ole mõeldud inimtõlkide asendamiseks. Tõlkeid esitatakse Nikoni viitejuhendite kasutajatele teenusena ning need on esitatud valmiskujul. Puuduvad mistahes garantiid, otsesed või kaudsed, mistahes tõlgete täpsuse, usaldusväärsuse või õigsuse suhtes inglise keelest mistahes teise keelde. Teatav sisu (nagu pildid, videod, Flash Video jne) ei pruugi tõlketarkvara piirangute tõttu olla täpselt tõlgitud.

Ametlik tekst on vastavate viitejuhendite inglisekeelne versioon. Mistahes tõlkimisel tekkinud lahknevused või erinevused ei ole siduvad ega oma juriidilist mõju vastavuse või jõustamise eesmärkidel. Mistahes küsimuste kerkimisel tõlgitud viitejuhendites sisalduva teabe õigsuse suhtes vaadake vastavate juhendite inglisekeelset versiooni, mis on ametlik versioon.

Aku laadimine

Enne kasutamist laadige kaasasolev EN-EL15c aku.

Ettevaatust: aku ja laadija

Lugege läbi ja järgige hoiatusi ja ettevaatusabinõusid jaotistes „Ohutuse tagamiseks” ( 0 Ohutuse tagamiseks ) ja „Kaamera ja aku eest hoolitsemine: ettevaatusabinõud” ( 0 Kaamera ja aku eest hoolitsemine: ettevaatusabinõud ).

Akulaadija

Olenevalt riigist või piirkonnast on laadijaga kaasas kas vahelduvvoolu seinaadapter või toitekaabel.

Vahelduvvoolu seinaadapter : pärast vahelduvvoolu seinaadapteri sisestamist laadija vahelduvvoolu sisendisse ( q ), libistage vahelduvvoolu seinaadapteri riivi nagu näidatud ( w ) ja keerake adapterit 90°, et see paigale kinnitada ( e ). Sisestage aku ja ühendage laadija.
Toitekaabel : pärast toitekaabli ühendamist pistikuga näidatud asendis, sisestage aku ja ühendage kaabel.
Tühja aku laeb täielikult umbes 2 tunni ja 35 minutiga.

Aku laadimine (vilgub)

Laadimine on lõppenud (püsiv)

Kui CHARGE lamp vilgub kiiresti

Kui tuli CHARGE vilgub kiiresti (8 korda sekundis):

Aku ei olnud õigesti sisestatud : eemaldage laadija vooluvõrgust ja eemaldage aku ning sisestage see uuesti.
Ümbritsev temperatuur on liiga kuum või liiga külm : kasutage akulaadijat ettenähtud temperatuurivahemikus (0–40 °C/+32–104 °F) jäävatel temperatuuridel.

Kui probleem püsib, eemaldage laadija vooluvõrgust ja lõpetage laadimine. Tooge aku ja laadija Nikon volitatud teenindusesindaja juurde.

Valikulised EH-7P vahelduvvooluadapterid / EH-8P vahelduvvooluadapterid: laadimine

Kui see on kaamerasse sisestatud, saab akut laadida valikulise EH-7P vahelduvvooluadapteri või EH-8P vahelduvvooluadapteriga.

Tühja aku laeb täielikult umbes 2 tunni ja 40 minutiga.
Kui laadimine on lõppenud, ühendage EH-7P või EH-8P lahti ja ühendage see kaamera küljest lahti.

Laadimine

EH-7P vahelduvvoolu laadimisadapteri kasutamine

Kui olete veendunud, et kaamera on välja lülitatud, ühendage EH-7P vahelduvvooluadapter ( q ) kaamera USB toiteallika pistikupessa ( w ) ja ühendage adapter. Aku laeb, kui kaamera on välja lülitatud. Hoidke pistik sisestamise ja eemaldamise ajal otse.

Kaamera laadimistuli ( e ) põleb laadimise ajal kollaselt. Lamp kustub, kui laadimine on lõppenud.
Akut laetakse ka siis, kui kaamera on sisse lülitatud, eeldusel, et ooterežiimi taimer on välja lülitatud.
Pistiku kuju on olenevalt osturiigist või piirkonnast erinev.

EH-8P vahelduvvooluadapteri kasutamine

Ühendage valikuline UC-E25 USB kaabel (mille mõlemas otsas on C-tüüpi pistikud) EH-8P vahelduvvooluadapteriga ( q ). Kui olete veendunud, et kaamera on välja lülitatud, ühendage kaabli teine ots kaamera USB toiteallika pesaga ( w ) ja ühendage adapter. Aku laeb, kui kaamera on välja lülitatud. Hoidke pistik sisestamise ja eemaldamise ajal otse.

Kaamera laadimistuli ( e ) põleb laadimise ajal kollaselt. Lamp kustub, kui laadimine on lõppenud.
Akut laetakse ka siis, kui kaamera on sisse lülitatud, eeldusel, et ooterežiimi taimer on välja lülitatud.
Pistiku kuju on olenevalt osturiigist või piirkonnast erinev.

Ettevaatust: EH-7P/EH-8P

Aku ei lae, kui kaabel on ühendatud kaamera USB andmepistikuga.
EH-7P ja EH-8P saab kasutada ainult EN-EL15c ja EN-EL15b akudega. EN-EL15a akusid saab laadida MH-25a akulaadijaga.
Laadimisvigadest, mis on põhjustatud näiteks kaamera kõrgest temperatuurist või EN-EL15a laadimiskatsetest, annab märku laadimistuli, mis vilgub enne väljalülitamist kiiresti umbes 30 sekundit.
Pärast laadimistuli kustumist soovitame teil kaamera sisse lülitada (või aktiveerida ooterežiimi taimer) ja kontrollida, kas aku on laetud.

EH-7P/EH-8P: toiteallikas

Kui seadistusmenüüs [ USB power supply ] jaoks on valitud [ ON ], antakse kaamerale toide, kui kaamera on sisse lülitatud.

Ühendage kaabel kaamera USB toiteallika pesaga. Adapter ei anna kaamerale toidet, kui see on ühendatud USB andmepistiku kaudu.
Kaamera saab toidet ainult siis, kui aku on sisestatud.
Aku ei lae, kui kaamera saab toite välisest toiteallikast.
Lisateabe saamiseks vaadake jaotist "Toitevarustus" versus "laadimine" ( 0 "Toitevarustus" versus "laadimine" ).

Laadimine kolmanda osapoole vahelduvvooluadapteritega, mis on varustatud C-tüüpi USB pistikutega ja vastavad USB PD (toitevarustus) standarditele

Kaamera akut saab laadida ka muude tootjate vahelduvvooluadapteritega. Kasutage vahelduvvooluadapterit, mis vastab USB PD (toitevarustus) standarditele ja on varustatud C-tüüpi USB pistikutega.
Kasutage vahelduvvooluadapterit, mis toetab 45 W (15 V/3 A) või suuremat väljundit.
Kasutage kaameraga ühendamiseks USB kaablit, mille mõlemad otsad on C-tüüpi.
Me ei garanteeri, et kõik kolmanda osapoole vahelduvvooluadapterid ja USB -kaablid suudavad kaamera akut laadida.

Laadimine kaasaskantavate laadijatega (kolmanda osapoole akupangad), mis on varustatud C-tüüpi USB pistikutega ja vastavad USB PD (toitevarustus) standarditele

Kaamera toiteks või kaamera aku laadimiseks saab kasutada kolmanda osapoole kaasaskantavaid laadijaid. Kasutage kaasaskantavat laadijat, mis vastab USB PD (toitevarustus) standarditele ja on varustatud C-tüüpi USB pistikutega.
Soovitame kasutada kaasaskantavat laadijat, mis toetab 45 W (15 V/3 A) või suuremat väljundvõimsust.
Kasutage kaameraga ühendamiseks USB kaablit, mille mõlemad otsad on C-tüüpi.
Me ei garanteeri, et kõik kolmanda osapoole kaasaskantavad laadijad ja USB -kaablid suudavad akut laadida või kaamerat toita.

Arvuti USB toiteallikas ja aku laadimine

Arvutid annavad voolu kaamera toiteks või aku laadimiseks ainult valikulise UC-E25 USB kaabli kaudu (mille mõlemas otsas on C-tüüpi pistikud), mis on ühendatud arvuti sisseehitatud C-tüüpi USB porti.

Kaasasolevat UC-E24 USB kaablit (mis ühendub kaameraga C-tüüpi pistiku kaudu ja USB seadmetega A-tüüpi pistiku kaudu) ei saa selleks kasutada.
Ühendage USB kaabel kaamera USB toiteallika pesaga. Arvuti ei varusta kaamerat toitega, kui see on ühendatud USB andmepistiku kaudu.
Olenevalt mudelist ja toote spetsifikatsioonidest ei anna mõned arvutid kaamera toiteks ega aku laadimiseks voolu.