Google Translate

SEE TEENUS VÕIB SISALDADA GOOGLE’I ABIL TEHTUD TÕLKEID. GOOGLE ÜTLEB LAHTI KÕIKIDEST TÕLGETEGA SEOTUD GARANTIIDEST, NII OTSESTEST KUI KAUDSETEST, KAASA ARVATUD MISTAHES GARANTIID TÄPSUSE JA USALDUSVÄÄRSUSE SUHTES NING MISTAHES KAUDSED GARANTIID TURUSTATAVUSE, KONKREETSEKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE JA ÕIGUSTE MITTERIKKUMISE SUHTES.

Nikon Corporation’i (edaspidi „Nikon”) viitejuhendid on tõlgitud teie mugavuseks Google Translate’i tõlketarkvara abil. Täpse tõlke pakkumiseks on tehtud mõistlikke jõupingutusi, kuid ükski automatiseeritud tõlge pole täiuslik ega ole mõeldud inimtõlkide asendamiseks. Tõlkeid esitatakse Nikoni viitejuhendite kasutajatele teenusena ning need on esitatud valmiskujul. Puuduvad mistahes garantiid, otsesed või kaudsed, mistahes tõlgete täpsuse, usaldusväärsuse või õigsuse suhtes inglise keelest mistahes teise keelde. Teatav sisu (nagu pildid, videod, Flash Video jne) ei pruugi tõlketarkvara piirangute tõttu olla täpselt tõlgitud.

Ametlik tekst on vastavate viitejuhendite inglisekeelne versioon. Mistahes tõlkimisel tekkinud lahknevused või erinevused ei ole siduvad ega oma juriidilist mõju vastavuse või jõustamise eesmärkidel. Mistahes küsimuste kerkimisel tõlgitud viitejuhendites sisalduva teabe õigsuse suhtes vaadake vastavate juhendite inglisekeelset versiooni, mis on ametlik versioon.

Automaatse jäädvustamise funktsioonide muudatused ja täiendused

Muudatusi ja täiendusi on tehtud [ Automaatne jäädvustamine ] funktsioone foto- ja videosalvestusmenüüdes.

Ühilduvus kaamera käsitsi teravustamise seadistusega

Kaamera püsivara varasemates versioonides tuli käsitsi teravustamisega pildistades objektiivi teravustamisrežiimi lüliti asendisse [ M ] lülitada, kuid alates püsivara versioonist „C” 3.00 saab käsitsi teravustada, valides kaameral lihtsalt käsitsi teravustamise.

Objekti tuvastamiseks kasutatavat ala saab nüüd [ Sihtala ] abil lubada ja keelata, kui käsitsi teravustamise režiimis on [ Pildistamiskriteeriumid ] > [ Kaugus ] valikud tühistatud.

Ettevaatusabinõud: „ Püüdmiskriteeriumid ” > „ Kaugus ”

Käsitsi teravustamise kauguse määramiseks AF-ON nupu või päästiku vajutamine salvestab praeguse teravustamisasendi. Enne kummagi nupu vajutamist reguleerige teravustamisasendit objektiivi teravustamis- või juhtrõngast keerates.
Kaamera kauguse tuvastamise täpsus objektini võib langeda, kui objekt on oluliselt fookusest väljas.

Uus väljalaskerežiimi valik: „ C15 ”

Nüüd saate kasutada [ C15 ], mis on lisatud vabastusrežiimi valikutesse.

Muudatused sätete kuvamisel ja sätete nimedes

Mõnede sätete kuvasid ja nimesid on muudetud.

Liikumisseadete kuva

[ Kiirus ] on muudetud [ Aeglaseim ]-ks.
[ Objekti suurus ] on muudetud väärtuseks [ Väikseim ].

Objekti tuvastamise kuva

[ Objekti suurus ] on muudetud väärtuseks [ Väikseim ].

Kauguskriteeriumide kuvamine

[ Lähedal ] on muudetud [ Lähimaks ].
[ Kaugel ] on muudetud [ Kõige kaugemal ].

Laiendatud ulatus valiku „ Täpsem: kaugus ” jaoks

Kaamera püsivara varasemates versioonides sõltusid kaamera tuvastatud objekti ulatuse väärtused fookuskaugusest. Alates püsivara versioonist „C” 3.00 saab seda sätet konfigureerida vahemikus 0,1 kuni 999 m, olenemata fookuskaugusest.

[ Lähim ] väärtust saab reguleerida põhikäsuvaliku nuppu keerates ja [ Kõige kaugem ] väärtust alamkäsuvaliku nuppu keerates.
Soovitame teil seadistada [ Lähim ] ja [ Kaugeim ] valgete numbritega tähistatud väärtuste vahemikku. Nende valikute määramine kollastega tähistatud väärtustele võib vähendada kaamera objekti kauguse tuvastamise täpsust.

Lisatud on „ Määra alguspäev/kellaaeg ”

Nüüd saate automaatse jäädvustamise alustamise kuupäeva ja kellaaja konfigureerida, vajutades sätete kinnitusdialoogis nuppu g ( Fn3 ). Automaatne jäädvustamine toimub konfigureeritud aja jooksul alates määratud kuupäevast ja kellaajast.

Valik	Kirjeldus
[ Määra alguspäev/kellaaeg ]	Valige [ Jah ], et teostada automaatse jäädvustamise seadistatud kestuse jooksul alates määratud kuupäevast ja kellaajast.
[ Alguspäev/kellaaeg ]	Määrake pildistamise alustamise kuupäev, tund ja minut.
[ Võtmise kestus ]	Valige automaatse jäädvustamise kestus järgmiste valikute hulgast: [ Piiranguta ], [ 1 tund ], [ 2 tundi ], [ 3 tundi ]. Kui valitud on [ Piiranguta ], jätkub automaatne jäädvustamine seni, kuni see käsitsi lõpetatakse.

Kollane raam automaatse jäädvustamise ajal

Kui kaamera pärast automaatse jäädvustamise alustamist ei tuvasta konfigureeritud kriteeriumidele vastavat objekti, kuvatakse võttekuva ümber kollane raam. See annab selgelt märku, et kaamera on automaatse jäädvustamise ooterežiimis.

Pildistuskuva ümber kuvatakse punane raam, kuni kaamera objekti tuvastab ja jäädvustab.