Nikon

عربي

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Eesti

Suomi

Français

हिन्दी

Magyar

Indonesia

Italiano

日本語

Қазақ

한글

Lietuvių

Latviski

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Српски

Svenska

ภาษาไทย

Türkçe

Українська

简体中文

繁體中文

Select language

Spesifikasi

Kamera Digital Nikon Z 8

Jenis
Jenis Kamera digital dengan dukungan untuk lensa yang bisa dipertukarkan
Dudukan lensa Dudukan Nikon Z
Lensa
Lensa kompatibel
  • Lensa NIKKOR dudukan Z
  • Lensa NIKKOR dudukan F (adaptor dudukan diperlukan; pembatasan mungkin berlaku)
Piksel efektif
Piksel efektif 45,7 juta
Sensor gambar
Jenis Sensor CMOS 35,9 × 23,9 mm (bingkai penuh/format FX)
Piksel total 52,37 juta
Sistem pengurangan debu Pembersihan sensor gambar, data referensi Penghapusan Debu Gambar (memerlukan NX Studiol)
Penyimpanan
Ukuran gambar (piksel)
  • [FX (36 × 24)] terpilih untuk area gambar:

    • 8256 × 5504 (Besar: 45.4 M)
    • 6192 × 4128 (Sedang: 25.6 M)
    • 4128 × 2752 (Kecil: 11.4 M)
  • [DX (24 × 16)] terpilih untuk area gambar:

    • 5392 × 3592 (Besar: 19.4 M)
    • 4032 × 2688 (Sedang: 10.8 M)
    • 2688 × 1792 (Kecil: 4.8 M)
  • [1:1 (24 × 24)] terpilih untuk area gambar:

    • 5504 × 5504 (Besar: 30.3 M)
    • 4128 × 4128 (Sedang: 17.0 M)
    • 2752 × 2752 (Kecil: 7.6 M)
  • [16:9 (36 × 20)] terpilih untuk area gambar:

    • 8256 × 4640 (Besar: 38.3 M)
    • 6192 × 3480 (Sedang: 21.5 M)
    • 4128 × 2320 (Kecil: 9.6 M)
Format file (kualitas gambar)
  • NEF (RAW): 14 bit; pilih dari kompresi tanpa kerugian, efisiensi tinggim, dan opsi efisiensi tinggi
  • JPEG: JPEG-Baseline yang memenuhi syarat dengan kehalusan (sekitar 1: 4), normal (sekitar 1: 8), atau standar (sekitar 1: 16) kompresi; ukuran-prioritas dan kompresi kualitas optimal tersedia
  • HEIF: Mendukung kehalusan (approx. 1 : 4), normal (sekitar 1: 8), atau standar (sekitar 1: 16) kompresi; ukuran-prioritas dan kompresi kualitas optimal tersedia
  • NEF (RAW)+JPEG: Foto tunggal terekam dalam format NEF (RAW) mdan JPEG
  • NEF (RAW)+HEIF: Foto tunggal terekam dalam format NEF (RAW) dan HEIF
Sistem Picture Control

Otomatis, Standar, Netral, Terang, Monokrom, Potret, Pemandangan, Datar, Creative Picture Controls (Picture Control Kreatif; Khayalan, Pagi, Pop, Cerah, Suram, Dramatis, Sunyi, Luntur, Melankolis, Lembut, Denim, Kamera mainan, Sepia, Biru, Merah, Merah muda, Arang, Grafit, Biner, Karbon); Picture Control terpilih dapat dirubah; penyimpanan untuk Picture Control kustom

Catatan: Pilihan Picture Control dibatasi pada opsi Standar, Monokrom, dan Datar jika HLG dipilih untuk mode warna selama fotografi diam.

Media Kartu memori CFexpress (Tipe B), XQD, SD (Secure Digital), dan UHS-II yang mematuhi SDHC dan SDXC
Slot kartu ganda Kartu mana pun dapat digunakan untuk penyimpanan melimpah atau cadangan, untuk penyimpanan terpisah gambar NEF (RAW) dan JPEG atau HEIF, atau untuk penyimpanan gambar JPEG atau HEIF duplikat dalam ukuran dan kualitas gambar yang berbeda; gambar dapat disalin di antara kartu.
Sistem file DCF 2.0, Exif 2.32, MPEG‑A MIAF
Jendela bidik
Jendela bidik 1,27-cm/0,5-inci kira-kira 3690k-dot (Quad VGA) Jendela bidik elektronik OLED dengan keseimbangan warna, kontrol kecerahan manual otomatis dan 18 tingkat, dan dukungan untuk kecepatan frame tinggi
Cakupan bingkai Sekitar 100% horisontal dan 100% vertikal
Pembesaran Sekitar 0,8× (lensa 50 mm pada tak terhingga, -1,0 m -1)
Eyepoint 23 mm (-1,0 m-1; dari permukaan paling belakang lensa eyepiece jendela bidik)
Penyesuaian diopter −4 – +3 m−1
Sensor mata Secara otomatis beralih antara monitor dan tampilan jendela bidik
Monitor
Monitor 8-cm/3,2-inci, LCD peka-sentuh TFT tekuk secara vertikal dan horizontal sekitar 2100k-dot dengan sudut pandang 170°, cakupan bingkai sekitar 100%, dan keseimbangan warna dan 15 tingkat kontrol kecerahan manual
Rana
Jenis Rana elektronik dengan suara rana dan pelindung sensor
Kecepatan ¹⁄₃₂₀₀₀ – 30 d (pilih dari ukuran langkah ¹⁄₃, ¹⁄₂, dan 1 EV, dapat diperpanjang hingga 900 dtk dalam mode M), bulb, time
Kecepatan sinkr. lampu kilat Flash disinkronkan dengan rana pada kecepatan atau ¹⁄₂₅₀ atau ¹⁄₂₀₀ d atau lebih lambat (tetapi perhatikan bahwa nomor panduan turun pada kecepatan ¹⁄₂₀₀ hingga ¹⁄₂₅₀ d); kecepatan sink. ¹⁄₈₀₀₀ d didukung dengan sinkronisasi kecepatan tinggi FP otomatis
Pelepasan
Mode pelepas Frame tunggal, kec. rendah berkelanjutan, kec. tinggi berkelanjutan, tangkapan bgkai kcptn tggi + dengan Tangkapan Awal Pelepasan, pewaktu otomatis
Perkiraan kecepatan frame (kemajuan) *
  • Kec. rendah berkelanjutan: Sekitar 1–10 fps
  • Kec. tinggi berkelanjutan: Sekitar 10–20 fps
  • Tangkapan bgkai kcptn tggi + (C30): Sekitar 30 fps
  • Tangkapan bgkai kcptn tggi + (C60): Sekitar 60 fps
  • Tangkapan bgkai kcptn tggi + (C120): Sekitar 120 fps

Kecepatan frame (kemajuan) maksimum seperti diukur oleh pengujian internal.

Pewaktu otomatis 2 d, 5 d, 10 d, 20 d; pencahayaan 1-9 pada interval 0,5, 1, 2, atau 3 d
Pencahayaan
Sistem pengukuran Pengukuran TTL menggunakan sensor gambar kamera
Mode pengukuran
  • Pengukuran matriks
  • Pengukuran rasio pusat: Rasio sebesar 75% diberikan ke lingkaran 12 atau 8 mm di pusat bingkai; rasio dapat juga berdasarkan rata-rata keseluruhan bingkai
  • Pengukuran titik: Lingkaran meter dengan diameter sekitar 4 mm berpusat pada titik fokus yang dipilih
  • Pengukuran rasio sorotan
Jangkauan *

−3 – +17 EV

Angka ini adalah untuk ISO 100 dan lensa f/2.0 pada 20 °C

Mode P: otomatis terprogram dengan program fleksibel, S: prioritas rana otomatis, A: prioritas bukaan diafragma otomatis, M: manual
Kompensasi pencahayaan −5 – +5 EV (pilih dari ukuran langkah ¹⁄₃ dan ¹⁄₂ EV)
Kunci pencahayaan Penyinaran dikunci pada nilai yang terdeteksi
Sensitivitas ISO (Indeks Pencahayaan Disarankan)

ISO 64-25600 (pilih dari ukuran langkah ¹⁄₃ dan 1 EV); dapat juga diatur ke sekitar 0,3, 0,7, atau 1 EV (setara ISO 32) di bawah ISO 64 atau ke sekitar 0,3, 0,7, 1, atau 2 EV (setara ISO 102400) di atas ISO 25600; kontrol sensitivitas ISO otomatis tersedia

Catatan: Sensitivitas ISO dibatasi hingga 400–25600 jika HLG dipilih untuk mode warna.

Active D‑Lighting Otomatis, Ekstra tinggi 2, Ekstra tinggi 1, Tinggi, Normal, Rendah, dan Mati
Pencahayaan-multi Tambah, rata-rata, terang, gelap
Opsi lainnya Penumpangan HDR, reduksi kedipan mode foto, reduksi kedipan frekuensi tinggi
Fokus otomatis
Jenis AF hybrid deteksi-fase/kontras dengan bantuan AF
Jangkauan deteksi *

−7 – +19 EV (−9 – +19 EV dengan tinjauan malam)

Diukur dalam mode foto pada ISO 100 dan suhu 20 °C menggunakan AF servo tunggal (AF‑S) dan lensa dengan bukaan diafragma maksimum f/1.2

Servo lensa
  • Fokus otomatis (AF): AF servo tunggal (AF‑S); AF servo berkesinambungan (AF‑C); AF penuh waktu (AF‑F; hanya tersedia dalam mode film); pelacakan fokus prediktif
  • Fokus manual (M): Jendela jangkauan elektronik dapat digunakan
Titik fokus *

493 titik fokus

Jumlah titik fokus tersedia di mode foto dengan AF titik-tunggal terpilih untuk mode area AF dan FX terpilih untuk area gambar

mode area AF Pinpoint (hanya tersedia dalam mode foto), titik tunggal, area dinamis (S, M, dan L; hanya tersedia dalam mode foto), area lebar (S, L, C1, dan C2), dan AF area-otomatis ; Pelacakan 3D (hanya tersedia dalam mode foto); AF pelacakan subjek (hanya tersedia dalam mode film)
Kunci fokus Fokus dapat dikunci dengan menekan separuh tombol pelepas rana (AF servo tunggal/AF‑S) atau dengan menekan untukan tengah sub-selektor
Pengurang guncangan (VR)
VR terpasang kamera Perpindahan sensor gambar 5-sumbu
VR terpasang lensa Perpindahan lensa (tersedia pada lensa VR)
Lampu kilat
Kontrol lampu kilat TTL: Kontrol lampu kilat i-TTL; lampu kilat-pengisi seimbang i-TTL digunakan bersama pengukuran matriks, rasio pusat, dan rasio sorotan, lampu kilat pengisi i-TTL standar dengan pengukuran titik
Mode lampu kilat Sink. front-curtain, lambat, rear-curtain, reduksi mata merah, reduksi mata merah dengan sink lambat, mati
Kompensasi lampu kilat -3 – +1 EV (pilih dari ukuran langkah ¹⁄₃ dan ¹⁄₂ EV)
Indikator lampu kilat siap Bersinar saat unit lampu kilat eksternal terisi penuh; berkilat sebagai peringatan kurang pencahayaan setelah lampu kilat ditembakkan pada output penuh
Dudukan aksesori Hot-shoe ISO 518 dengan kontak sinkronisasi dan data serta kunci pengaman
Sistem Pencahayaan Kreatif Nikon (CLS) Kontrol lampu kilat i-TTL, Pencahayaan Nirkabel Canggih yang dikendalikan-dengan-gelombang radio, Pencahayaan Nirkabel Canggih optikal, iluminasi pemodelan, kunci FV, Komunikasi Informasi Warna, Sinkronisasi Kecepatan tinggi FP Otomatis, kontrol lampu kilat terpadu
Keseimbangan putih
Keseimbangan putih Otomatis (3 jenis), cahaya alami otomatis, sinar surya langsung, berawan, bayangan, lampu pijar, lampu neon (3 jenis), lampu kilat, pilih suhu warna (2500 K-10.000 K), manual pra-setel (hingga 6 nilai dapat disimpan), semua dengan penghalusan
Bracketing
Bracketing Pencahayaan dan/atau lampu kilat, keseimbangan putih, dan ADL
Film
Sistem pengukuran Pengukuran TTL menggunakan sensor gambar kamera
Mode pengukuran Matriks, rasio pusat, atau rasio sorotan
Ukuran bingkai (piksel) dan kecepatan bingkai
  • 7680 × 4320 (8K UHD): 30p (progresif)/25p/24p
  • 3840 × 2160 (4K UHD): 120p/100p/60p/50p/30p/25p/24p
  • 1920 × 1080: 120p/100p/60p/50p/30p/25p/24p

Catatan: Kecepatan frame sebenarnya 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p, dan 24p adalah 119,88, 100, 59,94, 50, 29,97, 25, dan 23,976 fps berturut-turut.

Ukuran bingkai (piksel) dan kecepatan bingkai (film RAW)
  • 8256 × 4644: 60p/50p/30p/25p/24p
  • 5392 × 3032: 60p/50p/30p/25p/24p
  • 4128 × 2322: 120p/100p/60p/50p/30p/25p/24p
  • 3840 × 2160: 120p/100p/60p/50p

Catatan: Kecepatan frame sebenarnya 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p, dan 24p adalah 119,88, 100, 59,94, 50, 29,97, 25, dan 23,976 fps berturut-turut.

Format file NEV, MOV, MP4
Kompresi film N-RAW (12 bit), Apple ProRes RAW HQ (12 bit), Apple ProRes 422 HQ (10 bit), H.265/HEVC (8 bit/10 bit), H.264/AVC (8 bit)
Format perekaman audio PCM linier (48 KHz, 24 bit, untuk film yang direkam dalam format NEV atau MOV) atau AAC (48 KHz, 16 bit, untuk film yang direkam dalam format MP4)
Perangkat perekaman audio Mikrofon stereo atau eksternal internal dengan opsi attenuator; sensitivitas disesuaikan
Kompensasi pencahayaan -3 – +3 EV (pilih dari ukuran langkah ¹⁄₃ dan ¹⁄₂ EV)
Sensitivitas ISO (Indeks Pencahayaan Disarankan)
  • Mode M: Pemilihan manual (ISO 64-25600; pilih dari ukuran langkah ¹⁄₆, ¹⁄₃ dan 1 EV) dengan opsi tambahan tersedia setara ke sekitar 0,3, 0,7, 1, atau 2 EV (setara ISO 102400) di atas ISO 25600; kontrol sensitivitas ISO oto. (ISO 64–Hi 2,0) tersedia dengan batas atas yang dapat dipilih
  • Mode P, S, A: Kontrol sensitivitas ISO oto. (ISO 64–Hi 2,0) dengan batas atas yang dapat dipilih

Catatan: Sensitivitas ISO dibatasi hingga 400–25600 jika HLG dipilih untuk mode warna.

Active D‑Lighting Sangat tinggi, Tinggi, Normal, Rendah, dan Mati
Opsi lainnya Perekaman film selang waktu, pengurang guncangan elektronik, kode waktu, film N-Log dan HDR (HLG), tampilan bentuk gelombang, indikator bingkai REC merah, zoom tampilan perekaman film (50%, 100%, dan 200%), kecepatan rana diperpanjang (mode M), dan perekaman format ganda (film proxy) untuk film RAW; oversampling diperpanjang tersedia; opsi untuk melihat info perekaman film tersedia melalui menu i; Zoom Digital Resolusi Tinggi
Playback
Playback Playback bingkai penuh dan gambar kecil (hingga 4, 9, atau 72 gambar) dengan zoom saat playback, pemangkasan zoom saat playback, playback film, tampilan slide, tampilan histogram, sorotan, informasi foto, tampilan data lokasi, rotasi gambar otomatis, peringkatgambar, perekaman memo suara dan playback, penyematan dan tampilan informasi IPTC, playback yang difilter, lewati ke bidikan awal dalam rangkaian, playback rangkaian, simpan bingkai berurutan, dan gabungan gerakan
Antarmuka
USB

Konektor USB tipe C

  • Konektor USB data (SuperSpeed USB) ×1
  • Konektor USB dengan Penghantar Tenaga x1
Output HDMI Konektor HDMI tipe A
Input audio Jack mini-pin stereo (garis tengah 3,5 mm; steker daya plug-in didukung)
Output audio Jack mini-pin stereo (garis tengah 3,5 mm)
Terminal jarak jauh sepuluh-pasak Terpasang (dapat digunakan dengan kabel jarak jauh MC-30A/MC-36A dan aksesori opsional lainnya)
Wi-Fi/Bluetooth
Wi-Fi
  • Standar:

    • IEEE 802.11b/g/n (Afrika, Timur Tengah (selain Israel), Taiwan, Bangladesh, Pakistan, dan Bolivia)
    • IEEE 802.11b/g/n/a/ac (negara lain di Asia, Eropa, Israel, Australia, Selandia Baru, Republik Fiji, Amerika Serikat, Kanada, dan Meksiko)
    • IEEE 802.11b/g/n/a (negara lainnya di Amerika)
  • Frekuensi pengoperasian:

    • Eropa (kecuali negara di bawah ini), Israel, dan Turki: 2412–2472 MHz (saluran 13) dan 5180–5825 MHz (5180–5700 MHz dan 5745–5825 MHz)
    • Rusia, Belarusia, Kazakstan, dan Ukraina: 2412–2462 MHz (saluran 11) dan 5180–5320 MHz
    • Australia, Selandia Baru, dan Republik Fiji: 2412–2462 MHz (saluran 11) dan 5180–5825 MHz (5180–5580 MHz, 5660–5700 MHz, dan 5745–5825 MHz)
    • Amerika Serikat, Kanada, dan Meksiko: 2412–2462 MHz (saluran 11) dan 5180–5825 MHz (5180–5240 MHz, 5500–5580 MHz, 5660–5700 MHz, dan 5745–5825 MHz)
    • Negara lain di Amerika: 2412–2462 MHz (saluran 11) dan 5180–5805 MHz (5180–5240 MHz dan 5745–5805 MHz)
    • Asia (selain Turki, Kazakstan, Taiwan, Bangladesh, Pakistan, dan India), dan Kaledonia Baru: 2412–2462 MHz (saluran 11) dan 5745–5805 MHz
    • India: 2412–2472 MHz (saluran 13) dan 5180–5825 MHz (5180–5320 MHz dan 5745–5825 MHz)
    • Afrika, Timur Tengah (selain Israel), Taiwan, Bangladesh, Pakistan, dan Bolivia: 2412–2462 MHz (saluran 11)
  • Daya output maksimal (EIRP):

    • Band 2,4 GHz: 1,4 dBm
    • Band 5 GHz (5180–5320 MHz): 10,8 dBm
    • Band 5 GHz (5500–5825 MHz): 7,8 dBm
  • Otentikasi: Sistem terbuka, WPA2-PSK, WPA3-SAE
Bluetooth
  • Protokol komunikasi: Spesifikasi Bluetooth versi 5.0
  • Frekuensi pengoperasian:

    • Bluetooth: 2402-2480 MHz
    • Bluetooth Energi Rendah: 2402-2480 MHz
  • Daya output maksimal (EIRP):

    • Bluetooth: −4,1 dBm
    • Bluetooth Energi Rendah: −5,6 dBm
Sumber daya
Baterai

Satu baterai Li-ion isi ulang EN‑EL15c *

Baterai EN‑EL15b dan EN‑EL15a dapat digunakan sebagai pengganti EN‑EL15c. Catat, meskipun begitu, bahwa lebih sedikit gambar dapat diambil pada pengisian daya tunggal daripada dengan EN-EL15c. Adaptor pengisi daya AC EH‑7P dan adaptor AC EH‑8P hanya dapat digunakan untuk mengisi ulang daya baterai EN‑EL15c dan EN‑EL15b.

Paket baterai

Paket baterai daya MB-N12 (dijual terpisah) menggunakan dua baterai EN‑EL15c *

Baterai EN‑EL15b dan EN‑EL15a dapat digunakan sebagai pengganti EN‑EL15c. Catat, meskipun begitu, bahwa lebih sedikit gambar dapat diambil pada pengisian daya tunggal daripada dengan EN-EL15c.

Adaptor AC
  • Adaptor pengisi daya AC EH‑7P (dijual terpisah)
  • Adaptor AC EH‑8P; memerlukan kabel USB (USB cable) UC‑E25 ( dijual terpisah)
  • Adaptor AC EH‑5d, EH‑5c, dan EH‑5b; memerlukan konektor daya EP‑5B (dijual terpisah)
Soket tripod
Soket tripod 0,635 cm (¹⁄₄ inci, ISO 1222)
Dimensi/berat
Dimensi (L × T × D) Sekitar 144 × 118,5 × 83 mm
Berat Kira-kira 910 g dengan baterai dan kartu memori tetapi tanpa penutup badan dan penutup dudukan aksesori; kira-kira 820 g (hanya badan kamera)
Lingkungan pengoperasian
Suhu −10 °C– 40 °C
Kelembaban 85% atau kurang (tanpa kondensasi)
  • Kecuali dinyatakan lain, seluruh pengukuran dilakukan dengan tunduk pada acuan atau panduan Asosiasi Produk Pencitraan dan Kamera (CIPA).
  • Seluruh angka adalah untuk kamera dengan baterai terisi penuh.
  • Di seluruh dokumen ini, “format FX” dan “FX” digunakan sebagai referensi untuk sudut gambar yang setara dengan kamera format 35 mm (“bingkai penuh”), sedangkan “format DX” dan “DX” untuk sudut gambar setara dengan kamera APS-C.
  • Contoh gambar yang ditampilkan pada kamera dan gambar serta ilustrasi dalam dokumen ini adalah untuk tujuan penjelasan saja.
  • Nikon memiliki hak untuk mengubah penampilan dan spesifikasi dari perangkat keras dan perangkat lunak sebagaimana dijelaskan dalam dokumen ini, kapan saja, dan tanpa pemberitahuan terlebih dahulu. Nikon tidak bertanggung-jawab atas kerusakan yang mungkin terjadi akibat dari kesalahan dalam isi dokumen ini.

Pengisi Daya Baterai MH-25a

Input terukur AC 100 hingga 240 V, 50/60 Hz, 0,23-0,12 A
Output pengisi daya DC 8,4 V/1,2 A
Baterai yang didukung baterai Li-ion isi ulang EN‑EL15c, EN‑EL15b, dan EN‑EL15a
Lama pengisian daya baterai *

Sekitar 2 jam dan 35 menit

Waktu yang diperlukan untuk mengisi daya baterai pada suhu lingkungan 25 °C saat tiada daya tersisa

Suhu pengoperasian 0°C– 40 °C
Dimensi (L × T × D) Sekitar 95 × 33,5 × 71 mm, tidak termasuk proyeksi
Panjang kabel daya Sekitar 1,5 m, jika disertakan
Berat Sekitar 115 g, tidak termasuk kabel daya dan adaptor dinding AC

Simbol pada produk ini mewakili berikut ini:

m AC, p DC, q peralatan Kelas II (konstruksi produk berinsulasi ganda)

Baterai Li-ion Isi Ulang EN-EL15c

Jenis Baterai Li-ion isi ulang
Kapasitas terukur 7.0 V, 2280 mAh
Suhu pengoperasian −10 °C–40 °C dengan Z 8
Dimensi (L × T × D) Sekitar 40 × 56 × 20,5 mm
Berat Sekitar 80 g, tidak termasuk penutup terminal

Peringatan: Pembuangan Alat Penyimpan Data

Perlu diingat bahwa menghapus gambar atau memformat kartu memori atau perangkat penyimpan data lainnya tidak sepenuhnya menghapus data gambar asli. File yang dihapus terkadang dapat diambil kembali dari perangkat penyimpanan yang telah dibuang dengan menggunakan perangkat lunak yang dijual bebas, sehingga berpotensi menyebabkan penggunaan data gambar pribadi secara tidak bertanggung jawab. Memastikan kerahasiaan data semacam itu merupakan tanggung-jawab pengguna.

Sebelum membuang perangkat penyimpan data atau mentransfer kepemilikan kepada orang lain, hapus semua data menggunakan perangkat lunak penghapusan komersial, atau format perangkat tersebut dan lalu isi kembali dengan gambar yang bukan informasi pribadi (contoh, gambar langit biru). Sebaiknya beri perhatian demi mencegah cedera saat menghancurkan perangkat penyimpanan data secara fisik.

Sebelum membuang kamera atau mengalihkan kepemilikan kepada orang lain, Anda juga harus menggunakan [Reset semua pengaturan] di menu persiapan kamera untuk menghapus pengaturan jaringan dan informasi pribadi lainnya.