Google Translate

БҰЛ ҚЫЗМЕТ GOOGLE ҚАМТАМАСЫЗ ЕТЕТІН АУДАРМАЛАРДЫ ҚАМТУЫ МҮМКІН. GOOGLE КОМПАНИЯСЫ АУДАРМАЛАРҒА ҚАТЫСТЫ АШЫҚ НЕМЕСЕ ТҰСПАЛДЫ БАРЛЫҚ КЕПІЛДІКТЕРДЕН, СОНЫҢ ІШІНДЕ ДӘЛДІК, СЕНІМДІЛІК ТУРАЛЫ КЕЗ КЕЛГЕН КЕПІЛДІКТЕРДЕН ӘРІ САТУ МҮМКІНДІГІ, НАҚТЫ МАҚСАТҚА СӘЙКЕСТІК ЖӘНЕ ЗАҢДАРДЫ БҰЗБАУ ТУРАЛЫ КЕЗ КЕЛГЕН ТҰСПАЛДЫ КЕПІЛДІКТЕРДЕН БАС ТАРТАДЫ.

Сізге ыңғайлы болуы үшін Nikon Corporation (төменде «Nikon» деп аталады) компаниясының анықтамалық нұсқаулары Google Translate қамтамасыз ететін аударма бағдарламалық жасақтамасы арқылы аударылды. Дәл аударманы қамтамасыз ету үшін шиісті шаралар қолданылды, дегенмен, ешбір автоматтандырылған аударма мінсіз болып табылмайды немесе адам аудармашыларды ауыстыруға арналмаған. Аудармалар Nikon анықтамалық нұсқауларының пайдаланушыларына қызмет түрінде және «бар күйінде» қамтамасыз етіледі. Ағылшын тілінен кез келген басқа тілге жасалған кез келген аудармалардың дәлдігіне, сенімділігіне немесе дұрыстығына қатысты кепілдіктің ашық немесе тұспалды ешбір түрі берілмейді. Аударма бағдарламалық жасақтамасының шектеулеріне байланысты кейбір мазмұн (мысалы, кескіндер, бейнелер, Flash, т.б.) дәл аударылмауы мүмкін.

Анықтамалық нұсқаулардың ағылшын тіліндегі нұсқасы ресми мәтін болып табылады. Аудармада туындаған кез келген сәйкессіздіктер немесе айырмашылықтар міндеттейтін болып табылмайды және талаптарға сәйкестік немесе заңдарды қолдану мақсаттарында заңды күші болмайды. Аударылған анықтамалық нұсқауларда қамтылған ақпараттың дәлдігіне қатысты кез келген сұрақтар пайда болса, ресми нұсқа болып табылатын нұсқаулардың ағылшын тіліндегі нұсқасын қараңыз.

Батареяны зарядтау

Қолданар алдында берілген EN‑EL15c батареясын зарядтаңыз.

Абайлаңыз: Батарея және зарядтағыш

«Қауіпсіздігіңіз үшін» ( 0 Қауіпсіздігіңіз үшін ) және «Камера мен батареяны күту: сақтық шаралары» ( 0 Камера мен батареяны күту: ескертулер ) бөлімдеріндегі ескертулер мен ескертулерді оқып, орындаңыз.

Батарея зарядтағыш

Елге немесе аймаққа байланысты зарядтағыш айнымалы ток қабырға адаптерімен немесе қуат кабелімен бірге жеткізіледі.

Айнымалы ток қабырға адаптері : Айнымалы ток қабырға адаптерін зарядтағыштың айнымалы ток кірісіне ( q ) салған соң, айнымалы ток қабырға адаптерінің ысырмасын көрсетілгендей сырғытыңыз ( w ) және адаптерді орнына бекіту үшін 90 ° бұраңыз ( e ). Батареяны салып, зарядтағышты қосыңыз.
Қуат кабелі : Қуат кабелін ашасы көрсетілген бағытта жалғағаннан кейін, батареяны салып, кабельді қосыңыз.
Таусылған батарея шамамен 2 сағат 35 минутта толық зарядталады.

Батареяны зарядтау (жыпылықтау)

Зарядтау аяқталды (тұрақты)

CHARGE шамы жылдам жыпылықтаса

CHARGE шамы жылдам жыпылықтаса (секундына 8 рет):

Батарея дұрыс салынбаған : Зарядтағышты ажыратып, батареяны шығарып, қайта салыңыз.
Қоршаған орта температурасы тым ыстық немесе тым суық : Батарея зарядтағышын белгіленген температура диапазонында (0–40 °C/+32–104 °F) пайдаланыңыз.

Мәселе шешілмесе, зарядтағышты ажыратып, зарядтауды аяқтаңыз. Батарея мен зарядтағышты Nikon өкілетті қызмет көрсету өкіліне апарыңыз.

Қосымша EH‑7P зарядтау айнымалы ток адаптерлері/EH‑8P айнымалы ток адаптерлері: зарядтау

Фотокамераға салынған кезде батареяны қосымша EH‑7P зарядтау айнымалы ток адаптері немесе EH‑8P айнымалы ток адаптері арқылы зарядтауға болады.

Таусылған батарея шамамен 2 сағат 40 минутта толық зарядталады.
Зарядтау аяқталғанда, EH‑7P немесе EH‑8P розеткасын ажыратып, камерадан ажыратыңыз.

Зарядталуда

EH‑7P зарядтау айнымалы ток адаптерін пайдалану

Фотокамераның өшірулі екенін растағаннан кейін EH‑7P зарядтау айнымалы ток адаптерін ( q ) фотокамераның USB қуат жеткізу қосқышына ( w ) жалғаңыз және адаптерді қосыңыз. Батарея камера өшірулі кезде зарядталады. Енгізу және алу кезінде ашаны тік ұстаңыз.

Фотокамераны зарядтау шамы ( e ) зарядтау жүріп жатқанда сары жанады. Зарядтау аяқталған кезде шам өшеді.
Күту режиміндегі таймер өшірулі болса, батарея камера қосулы кезде де зарядталады.
Штепсельдің пішіні сатып алынған елге немесе аймаққа байланысты өзгереді.

EH‑8P айнымалы ток адаптерін пайдалану

Қосымша UC‑E25 USB кабелін (екі ұшында C типті қосқыштары бар) EH‑8P айнымалы ток адаптеріне ( q ) жалғаңыз. Фотокамераның өшірулі екенін растағаннан кейін, кабельдің екінші ұшын фотокамераның USB қуат жеткізу қосқышына ( w ) жалғаңыз және адаптерді қосыңыз. Камера өшірулі кезде батарея зарядталады. Енгізу және алу кезінде ашаны тік ұстаңыз.

Фотокамераны зарядтау шамы ( e ) зарядтау жүріп жатқанда сары жанады. Зарядтау аяқталған кезде шам өшеді.
Күту режиміндегі таймер өшірулі болса, батарея камера қосулы кезде де зарядталады.
Штепсельдің пішіні сатып алынған елге немесе аймаққа байланысты өзгереді.

Ескертулер: EH‑7P/EH‑8P

Кабель камераның USB деректер қосқышына қосылған болса, батарея зарядталмайды.
EH‑7P және EH‑8P құрылғыларын тек EN‑EL15c және EN‑EL15b батареяларымен пайдалануға болады. EN‑EL15a батареяларын MH‑25a батарея зарядтағышы арқылы зарядтауға болады.
Мысалы, камера температурасының жоғарылауынан немесе EN‑EL15a зарядтау әрекетінен туындаған зарядтау қателері зарядтау шамының өшпес бұрын шамамен 30 секунд бойы жылдам жыпылықтауымен көрсетіледі.
Зарядтау шамы сөнгеннен кейін камераны қосуды (немесе күту таймерін қосуды) және батареяның зарядталғанын растауды ұсынамыз.

EH‑7P/EH‑8P: Қуатты жеткізу

Орнату мәзірінде [ USB қуатын жеткізу ] үшін [ ON ] таңдалса, фотокамера қосулы кезде қуат камераға беріледі.

Кабельді камераның USB Power Delivery қосқышына жалғаңыз. USB деректер қосқышы арқылы қосылған кезде адаптер камераға қуат бермейді.
Фотокамераға қуат батарея салынған кезде ғана беріледі.
Камера сыртқы қуат көзінен қуат алып тұрғанда, батарея зарядталмайды.
Қосымша ақпарат алу үшін «'Қуат беру' және 'Зарядтау' ( 0 'Қуат беру' және 'Зарядтау' ) бөлімін қараңыз.

USB типті C қосқыштарымен жабдықталған және USB PD (қуат жеткізу) стандарттарына сәйкес келетін үшінші тарап айнымалы ток адаптерлерімен зарядтау

Камера батареясын үшінші тарап айнымалы ток адаптерлерімен де зарядтауға болады. USB PD (қуат беру) стандарттарына сәйкес келетін және USB Type C қосқыштарымен жабдықталған айнымалы ток адаптерін пайдаланыңыз.
45 Вт (15 В/3 А) немесе одан жоғары шығысты қолдайтын айнымалы ток адаптерін пайдаланыңыз.
Камераға қосылу үшін екі ұшында C типті USB кабелін пайдаланыңыз.
Біз барлық үшінші тарап айнымалы ток адаптерлері мен USB кабельдері камераның батареясын зарядтай алатынына кепілдік бермейміз.

USB типті C қосқыштарымен жабдықталған және USB PD (қуат жеткізу) стандарттарына сәйкес келетін портативті зарядтағыштармен (үшінші тарап қуат банктері) зарядтау

Үшінші тарап портативті зарядтағыштарын камераны қуаттандыру немесе камераның батареясын зарядтау үшін пайдалануға болады. USB PD (қуат жеткізу) стандарттарына сәйкес келетін және USB Type C қосқыштарымен жабдықталған портативті зарядтағышты пайдаланыңыз.
45 Вт (15 В/3 А) немесе одан жоғары шығысты қолдайтын портативті зарядтағышты пайдалануды ұсынамыз.
Камераға қосылу үшін екі ұшында C типті USB кабелін пайдаланыңыз.
Біз барлық үшінші тарап портативті зарядтағыштары мен USB кабельдері батареяны зарядтай алатынына немесе камераны қуаттай алатынына кепілдік бермейміз.

Компьютердің USB қуатын жеткізу және батареяны зарядтау

Компьютерлер камераны қуаттандыру немесе батареяны зарядтау үшін токты тек компьютердегі кірістірілген C типті USB портына жалғанған қосымша UC‑E25 USB кабелі (екі ұшында C типті қосқыштары бар) арқылы береді.

Жинақтағы UC‑E24 USB кабелін (C типті қосқышы арқылы камераға және A типті қосқыш арқылы USB құрылғыларына қосады) бұл мақсат үшін пайдалану мүмкін емес.
USB кабелін камераның USB Power Delivery қосқышына жалғаңыз. USB деректер қосқышы арқылы жалғанған кезде компьютер камераға қуат бермейді.
Модельге және өнім сипаттамаларына байланысты кейбір компьютерлер камераны қуаттандыру немесе батареяны зарядтау үшін ток бермейді.