Google Translate
БҰЛ ҚЫЗМЕТ GOOGLE ҚАМТАМАСЫЗ ЕТЕТІН АУДАРМАЛАРДЫ ҚАМТУЫ МҮМКІН. GOOGLE КОМПАНИЯСЫ АУДАРМАЛАРҒА ҚАТЫСТЫ АШЫҚ НЕМЕСЕ ТҰСПАЛДЫ БАРЛЫҚ КЕПІЛДІКТЕРДЕН, СОНЫҢ ІШІНДЕ ДӘЛДІК, СЕНІМДІЛІК ТУРАЛЫ КЕЗ КЕЛГЕН КЕПІЛДІКТЕРДЕН ӘРІ САТУ МҮМКІНДІГІ, НАҚТЫ МАҚСАТҚА СӘЙКЕСТІК ЖӘНЕ ЗАҢДАРДЫ БҰЗБАУ ТУРАЛЫ КЕЗ КЕЛГЕН ТҰСПАЛДЫ КЕПІЛДІКТЕРДЕН БАС ТАРТАДЫ.
Сізге ыңғайлы болуы үшін Nikon Corporation (төменде «Nikon» деп аталады) компаниясының анықтамалық нұсқаулары Google Translate қамтамасыз ететін аударма бағдарламалық жасақтамасы арқылы аударылды. Дәл аударманы қамтамасыз ету үшін шиісті шаралар қолданылды, дегенмен, ешбір автоматтандырылған аударма мінсіз болып табылмайды немесе адам аудармашыларды ауыстыруға арналмаған. Аудармалар Nikon анықтамалық нұсқауларының пайдаланушыларына қызмет түрінде және «бар күйінде» қамтамасыз етіледі. Ағылшын тілінен кез келген басқа тілге жасалған кез келген аудармалардың дәлдігіне, сенімділігіне немесе дұрыстығына қатысты кепілдіктің ашық немесе тұспалды ешбір түрі берілмейді. Аударма бағдарламалық жасақтамасының шектеулеріне байланысты кейбір мазмұн (мысалы, кескіндер, бейнелер, Flash, т.б.) дәл аударылмауы мүмкін.
Анықтамалық нұсқаулардың ағылшын тіліндегі нұсқасы ресми мәтін болып табылады. Аудармада туындаған кез келген сәйкессіздіктер немесе айырмашылықтар міндеттейтін болып табылмайды және талаптарға сәйкестік немесе заңдарды қолдану мақсаттарында заңды күші болмайды. Аударылған анықтамалық нұсқауларда қамтылған ақпараттың дәлдігіне қатысты кез келген сұрақтар пайда болса, ресми нұсқа болып табылатын нұсқаулардың ағылшын тіліндегі нұсқасын қараңыз.
Жазғыштар
Бейне режимінде камера тікелей қосылған HDMI жазғыштарына жаза алады.
- Егер камера жазғышқа қосылған кезде оған жад картасы салынса, бейне жазғышқа да, жад картасына да жазылады. Егер жад картасы салынбаса, түсірілген кадрлар тек сыртқы құрылғыға жазылады.
Кадр өлшемі/кадр жиілігі үшін келесі опциялардың кез келгені таңдалған кезде Wi-Fi арқылы сыртқы құрылғыға қосылған болса, камера шығыс ажыратымдылығын азайтады немесе HDMI шығысын тоқтатады.
- 4320/30p, 4320/25p немесе 4320/24p
- 2160/120p, 2160/100p, 2160/60p немесе 2160/50p
Жоғарыда аталған опциялардың кез келгені таңдалған кезде сыртқы құрылғыға Wi-Fi арқылы қосылсаңыз, камера шығыс ажыратымдылығын төмендетеді немесе HDMI шығысын тоқтатады.
Wi-Fi және HDMI : Бейнелерді қарау және өңдеу
HDMI арқылы қосылған сыртқы құрылғыда бейнені көру немесе өңдеу кезінде Wi-Fi арқылы басқа құрылғыға қосылу, қарастырылып отырған бейненің кадр өлшеміне/кадр жиілігіне байланысты, ойнату немесе өңдеудің тоқтатылуына әкелуі мүмкін.
Параметрлерді реттеу
HDMI шығыс параметрлерін реттеу үшін орнату мәзіріндегі [ HDMI ] элементін пайдаланыңыз.
| Опция | Сипаттама |
|---|---|
| [ Шығару ажыратымдылығы ] | HDMI құрылғыларына шығыс пішімін [ Авто ], [ 4320p (прогрессивті) ], [ 2160p (прогрессивті) ], [ 1080p (прогрессивті) ], [ 1080i (интерлацедті) ], * және [ 720p (прогрессивті) ] параметрлерінен таңдауға болады. |
| [ Шығару диапазоны ] | RGB бейне сигналының кіріс диапазоны HDMI құрылғысына байланысты өзгеріп отырады. Көп жағдайда шығыс диапазонын HDMI құрылғысымен сәйкестендіретін [ Авто ] параметрі ұсынылады. Егер камера HDMI құрылғысы үшін дұрыс RGB бейне сигналының шығыс диапазонын анықтай алмаса, келесі опциялардың бірін таңдай аласыз:
|
| [ Шығару туралы ақпарат ] | HDMI құрылғысында түсіру ақпаратының көрсетілетінін таңдаңыз. Егер [ ON ] таңдалса, түсіру дисплейіндегі белгішелер мен басқа ақпарат кадрлар сыртқы жазғыштарға сақталған күйде жазылады. |
| [ Айна камерасының ақпарат дисплейі ] | HDMI құрылғысы қосылған кезде камера мониторындағы дисплейдің қосулы қалуын таңдаңыз.
|
Бұл опцияны қолдайтын жазғыш қосылған болса да, [ Шығыс ажыратымдылығы ] үшін [ Авто ] таңдалған кезде бейне 1080i ажыратымдылығында шығарылмайды. Аралас шығыс үшін [ 1080i (аралас) ] таңдаңыз.
« Шығару ажыратымдылығы »
-
Орнату мәзірінде [ HDMI ] > [ Шығыс ажыратымдылығы ] үшін [ Авто ] таңдалған кезде, камера сыртқы жазғыштың камерада таңдалған кадр өлшемі мен жылдамдығын қолдайтынын автоматты түрде анықтайды. Егер олай болмаса, камера төменде көрсетілген ретпен қолдау көрсетілетін ажыратымдылық пен кадр жиілігін іздейді. Егер қолдау көрсетілетін ажыратымдылық пен кадр жиілігі табылмаса, шығыс тоқтатылады.
-
Камераға жад картасы салынбаған:
Кадр өлшемі/кадр жиілігі Шығыс ажыратымдылығын/кадр жиілігін іздеу реті [ 7680×4320; 30p ] 4320/30p V 2160/30p V 1080/30p [ 7680×4320; 25p ] 4320/25p V 2160/25p V 1080/25p [ 7680×4320; 24p ] 4320/24p V 2160/24p V 1080/24p [ 3840×2160; 120p ] 2160/120p V 1080/120p V 2160/60p V 1080/60p V 2160/30p V 1080/30p [ 3840×2160; 100p ] 2160/100p V 1080/100p V 2160/50p V 1080/50p V 2160/25p V 1080/25p [ 3840×2160; 60p ] 2160/60p V 1080/60p V 2160/30p V 1080/30p [ 3840×2160; 50p ] 2160/50p V 1080/50p V 2160/25p V 1080/25p [ 3840×2160; 30p ] 2160/30p V 1080/30p [ 3840×2160; 25p ] 2160/25p V 1080/25p [ 3840×2160; 24p ] 2160/24p V 1080/24p [ 1920×1080; 120p ] 1080/120p V 1080/60p V 1080/30p [ 1920×1080; 100p ] 1080/100p V 1080/50p V 1080/25p [ 1920×1080; 60p ] 1080/60p V 1080/30p [ 1920×1080; 50p ] 1080/50p V 1080/25p [ 1920×1080; 30p ] 1080/30p [ 1920×1080; 25p ] 1080/25p [ 1920×1080; 24p ] 1080/24p -
Камераға орнатылған жад картасы:
Кадр өлшемі/кадр жиілігі Шығыс ажыратымдылығын/кадр жиілігін іздеу реті [ 7680×4320; 30p ] 1080/30p [ 7680×4320; 25p ] 1080/25p [ 7680×4320; 24p ] 1080/24p [ 3840×2160; 120p ] 1080/60p V 1080/30p [ 3840×2160; 100p ] 1080/50p V 1080/25p [ 3840 × 2160; 60p ] – [ 1920 × 1080; 24p ] Камераға жад картасы салынбаған кездегідей.
-
-
Орнату мәзірінде [ HDMI ] > [ Шығыс ажыратымдылығы ] үшін [ Авто ] параметрінен басқа параметр таңдалған кезде, сигнал таңдалған ажыратымдылықта шығарылады. HDMI шығысы келесі жағдайларда тоқтатылады:
- шығыс ажыратымдылығы ағымдағы кадр өлшемінен жоғары немесе
- жазғыш таңдалған шығыс ажыратымдылығын қолдамайды.
- Орнату мәзірінде [ HDMI ] > [ Шығыс ажыратымдылығы ] үшін таңдалған опцияға қарамастан, бейне жазу мәзірінде [ Бейне файл түрі ] үшін [ N-RAW 12-bit ( NEV ) ] немесе [ ProRes RAW HQ 12-bit ( MOV ) ] таңдалған кездегі ең жоғары шығыс ажыратымдылығы 1920 × 1080 болады.
« Автоматты » параметрінен басқа « Шығыс ажыратымдылығы » параметрлері үшін кадр жиіліктері
Сыртқы жазғыш үшін таңдалған кадр жиілігімен үйлесімді болмаса, 120p, 100p, 60p немесе 50p бейне жазу жылдамдықтары келесідей реттеледі.
- 120p: Алдымен кадр жиілігі 60p дейін төмендейді. Егер 60p қолдау көрсетілмесе, ол 30p дейін төмендейді.
- 100p: Алдымен кадр жиілігі 50p дейін төмендейді. Егер 50p қолдау көрсетілмесе, ол 25p дейін төмендейді.
- 60p: Кадр жиілігі 30p дейін төмендейді.
- 50p: Кадр жиілігі 25p дейін төмендейді.
« 1080i (Interlaced) » « Шығыс ажыратымдылығы » үшін кадр жиіліктері
120p, 60p, 30p немесе 24p кадр жиілігінде түсірілген кадрлар 60i ажыратымдылығында шығарылады. 100p, 50p немесе 25p ажыратымдылығында түсірілген кадрлар 50i ажыратымдылығында шығарылады.
« 720p (прогрессивті) » « шығыс ажыратымдылығы » үшін кадр жиіліктері
120p, 60p, 30p немесе 24p кадр жиілігінде түсірілген кадрлар 60p ажыратымдылығында шығарылады. 100p, 50p немесе 25p ажыратымдылығында түсірілген кадрлар 50p ажыратымдылығында шығарылады.
Абайлаңыз: Жад карталарымен түсіру
Егер жад карталары орнату мәзірінде [ HDMI ] > [ Output resolution ] үшін [ 4320p (прогрессивті) ] немесе [ 2160p (прогрессивті) ] таңдалған кезде салынса, 7680 × 4320 кадр өлшемінде немесе 3840 × 2160; 120p немесе 3840 × 2160; 100p кадр өлшемі мен жиілігінде түсірілген кадрлар HDMI арқылы шығарылмайды. Жад карталарын камерадан алып, кадрларды сыртқы жазғышқа жазыңыз.
- Жазу кезінде X түймесін басу арқылы камера дисплейін үлкейтуге болады, бірақ бұл жазғышқа шығатын кадрға әсер етпейді.
- Егер қазіргі уақытта ешқандай кадр жазылып жатпаса, X түймесін пайдаланып масштабтауға енгізілген өзгерістер камера дисплейінде де, жазғыштың шығысында да көрсетіледі. Дегенмен, шығыс ажыратымдылығы [ 1080p (прогрессивті) ] күйіне ауысады, тіпті орнату мәзірінде [ HDMI ] > [ Шығыс ажыратымдылығы ] үшін соңғы таңдалған опция [ 4320p (прогрессивті) ] немесе [ 2160p (прогрессивті) ] болса да.
YCbCr және бит тереңдігі
Сыртқы HDMI құрылғыларына шығарылатын кадрлардың YCbCr мәні мен бит тереңдігі бейне жазу мәзірінде [ Бейне файл түрі ] және [ Кадр өлшемі/кадр жиілігі ] үшін таңдалған параметрлерге байланысты өзгереді.
| Бейне файл түрі | Кадр өлшемі/кадр жиілігі | YCbCr және бит тереңдігі |
|---|---|---|
| N-RAW 12-бит ( NEV ) | 8256×4644 |
|
| 4128×2322 | ||
| 5392×3032 | ||
| 3840×2160 | ||
| ProRes RAW HQ 12-бит ( MOV ) | 4128×2322 |
|
| 5392×3032 | ||
| 3840×2160 | ||
| ProRes 422 HQ 10-бит ( MOV ) | 3840×2160 | 4:2:2 10-бит |
| 1920×1080 | ||
| H.265 10-бит ( MOV ) | 7680×4320 | 4:2:0 10-бит |
| 3840×2160 120p/100p | ||
| 3840×2160 60p/50p/30p/ 25p/24p |
4:2:2 10-бит | |
| 1920×1080 | ||
| H.265 8-бит ( MOV ) | 7680×4320 | 4:2:0 8-бит |
| 3840×2160 120p/100p | ||
| 3840×2160 60p/50p/30p/ 25p/24p |
4:2:2 8-бит | |
| 1920×1080 | ||
| H.264 8-бит ( MP4 ) | 1920×1080 | 4:2:2 8-бит |
HDMI шығысы және дыбыс режимі
Бейнежазба мәзірінде [ Бейнефайл түрі ] арқылы таңдалған дыбыс режимі HDMI арқылы бейне шығысына қолданылады. [ HLG ] таңдалған кезде HDR ( HLG ) қолдайтын жабдық қажет.
Сыртқы жазбаны басқару
Бейнежазба мәзірінде [ Сыртқы жазба орталығы ( HDMI ) ] үшін [ ҚОСУЛЫ ] таңдау камера басқару элементтерін сыртқы жазғышта жазуды бастау және тоқтату үшін пайдалануға мүмкіндік береді.
- Жазу құрылғыңыз сыртқы жазуды басқаруды қолдайтыны туралы ақпарат алу үшін өндірушіге хабарласыңыз.
- c3 [ Қуатты өшіру кідірісі ] > [ Күту режимінің таймері ] үшін таңдалған уақыт аяқталғанда, камера дисплейі автоматты түрде өшеді, бұл HDMI шығысын аяқтайды. Бейнелерді сыртқы құрылғыға жазған кезде, [ Күту режимінің таймері ] тармағын таңдап, [ Шектеусіз ] немесе күтілген жазу уақытынан ұзағырақ уақытты таңдаңыз.
- [ ON ] таңдалған кезде камера мониторында белгіше көрсетіледі: A егер қазіргі уақытта ешқандай кадр жазылып жатпаса, B бейнелер жазылып жатқанда көрсетіледі. Жазу кезінде кадрдың құрылғыға сақталып жатқанына көз жеткізу үшін жазғышты және жазғыш дисплейін тексеріңіз.
- [ ON ] таңдау құрылғыға түсірілген кадрларды шығаруды үзуі мүмкін екенін ескеріңіз.
Сыртқы жазғыштарға сақталған бейнелерге ат беру
Бейнелерді камераның жад картасына да, камераға қосылған Atomos сыртқы жазғышына да жазған кезде, сыртқы жазғышта сақталған файлдың атауы камераның жад картасында сақталған бейне файлының атауын қамтиды. Екі файл атауында да ортақ жолдың болуы бейнені өңдеу кезінде файлдарды байланыстыруды жеңілдетеді.
- Камераға жад картасы салынып, бейне жазу мәзірінде [ External rec. cntrl ( HDMI ) ] параметрі [ ON ] күйіне орнатылған кезде, жад картасына сақталатын бейненің файл атауы сыртқы жазғышқа жіберіледі.
- Файл кеңейтімі сыртқы жазғышқа берілмейді.
-
Келесі Atomos сыртқы жазғыштары файл атауларын беруді қолдайды (2024 жылдың наурыз айындағы жағдай бойынша).
- Ninja (2023 жылғы модельдер)
- Ninja Ультра
- Ninja V
- Ninja V+
- Shogun (2023 жылғы модельдер)
- Shogun Ультра
- Shogun Коннект
Бұл өнімдердің кейбіреулері енді қолжетімді болмауы мүмкін. Файл атауын беруді қолдайтын өнімдер туралы көбірек білу үшін Atomos хабарласыңыз.
Кейбір жазғыштар Atomos операциялық жүйесін жаңартуды немесе жазғышты ақылы түрде белсендіруді қажет етуі мүмкін. Толығырақ ақпарат алу үшін Atomos хабарласыңыз.
Сыртқы жазғышты орнату нұсқаулары және онда сақталған файл атаулары туралы мәліметтер алу үшін сыртқы жазғышпен бірге берілген құжаттаманы қараңыз.