Nikon

عربي

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Eesti

Suomi

Français

हिन्दी

Magyar

Indonesia

Italiano

日本語

Қазақ

한글

Lietuvių

Latviski

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Српски

Svenska

ภาษาไทย

Türkçe

Українська

简体中文

繁體中文

Select language

Google Translate

ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FORNECIDAS PELA GOOGLE. A GOOGLE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS COM TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE PRECISÃO, FIABILIDADE E QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO.

Os guias de referência da Nikon Corporation (abaixo, "Nikon") foram traduzidos para sua conveniência usando o software de tradução fornecido pelo Google Translate. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução precisa, no entanto, nenhuma tradução automatizada é perfeita nem se destina a substituir tradutores humanos. As traduções são fornecidas como um serviço aos utilizadores dos guias de referência da Nikon e são fornecidas "tal como estão". Não é fornecido qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão, fiabilidade ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não ser convertidos com precisão devido às limitações do software de tradução.

O texto oficial é a versão em inglês dos guias de referência. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na conversão não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a precisão das informações contidas nos guias de referência traduzidos, consulte a versão em inglês dos guias, que é a versão oficial.

Novo item de menu: “Captura automática”

[ Captura automática ] itens foram adicionados aos menus de fotografia e gravação de vídeo. Esses itens são usados para capturar sequências ou gravar vídeo automaticamente quando a câmera detecta que o assunto atende a determinadas condições, por exemplo, que está no quadro, dentro de um determinado intervalo de distâncias e se movendo em uma determinada direção. Eles podem até ajudar os fotógrafos a tirar fotos ou gravar vídeos automaticamente sem estarem presentes.

Opção Descrição
[ Iniciar ] Exiba as configurações de captura automática e ajuste os critérios de captura automática. Depois de revisar os critérios selecionados na caixa de diálogo de confirmação das configurações para determinar se eles se comportarão conforme previsto, pressione o botão de gravação de vídeo para iniciar a captura automática.
[ Selecionar predefinição do usuário ]
  • Os critérios de captura automática podem ser salvos nas predefinições do usuário [ Predefinição do usuário 1 ] até [ Predefinição do usuário 5 ]. Destacar uma predefinição e pressionar 2 exibe um menu onde você pode renomear a predefinição e visualizar as configurações ou copiá-las para outra predefinição.
    • [ Exibir configurações ]: Visualize as configurações na predefinição selecionada.
    • [ Renomear ]: Renomeie a predefinição. Os nomes predefinidos podem ter até 19 caracteres.
    • [ Copiar ]: Destaque o destino e pressione J para copiar as configurações para a predefinição selecionada.
  • Para iniciar imediatamente a captura automática usando os critérios de uma predefinição salva anteriormente, selecione a predefinição e escolha [ Iniciar ].

A tela de configurações de captura automática

A exibição das configurações de captura automática pode ser visualizada selecionando [ Iniciar ] para [ Captura automática ] no menu de fotografia ou gravação de vídeo. Destaque os itens e pressione J para exibir as opções do item selecionado.

  1. [ Critérios de captura ]
  2. [ Avançado: Movimento ]
  3. [ Avançado: detecção de assunto ]
  1. [ Avançado: Distância ]
  2. [ Área alvo ]
  3. [ Opções de tempo ]
Opção Descrição
[ Critérios de captura ]
  • Ajuste os critérios de captura automática.

    • [ Movimento ]: Selecione ( M ) esta opção para incluir a direção em que o assunto está se movendo como um dos critérios que devem ser satisfeitos para acionar o início da captura automática.
    • [ Detecção de assunto ]: Selecione ( M ) esta opção para incluir a detecção de um assunto como um dos critérios que devem ser satisfeitos para acionar o início do disparo de captura automática.
    • [ Distância ]: Se esta opção for selecionada ( M ), a fotografia continuará enquanto o assunto estiver dentro do intervalo de distâncias especificado.
  • A captura automática será acionada somente se todos os critérios selecionados forem atendidos.
[ Avançado: Movimento ] Esta opção só terá efeito se [ Movimento ] estiver selecionado ( M ) para [ Critérios de captura ]. É usado para escolher a direção do movimento, tamanho e velocidade dos assuntos que irão acionar a captura automática ( 0 Critérios de Captura ” > “ Movimento ).
[ Avançado: detecção de assunto ] Esta opção só terá efeito se [ Detecção de assunto ] estiver selecionado ( M ) para [ Critérios de captura ]. É usado para escolher o tipo e tamanho dos assuntos que irão acionar a captura automática ( 0 Critérios de captura > “ Detecção de assunto ).
[ Avançado: Distância ] Esta opção terá efeito somente se [ Distância ] for selecionado ( M ) para [ Critérios de captura ]. É usado para escolher a faixa de distâncias em que a presença de um sujeito acionará a captura automática ( 0 Critérios de Captura ” > “ Distância ). A fotografia continuará enquanto o motivo estiver dentro do intervalo de distâncias especificado.
[ Área alvo ] Escolha os pontos de foco usados para detecção do assunto quando [ AF de área automática ] estiver selecionado para modo de área AF. A captura automática será acionada se um objeto que atenda às condições de disparo for detectado em qualquer um dos pontos de foco selecionados. A seleção da área alvo pode ser usada para desativar pontos de foco em áreas do quadro que estão bloqueadas por obstáculos ou que podem ser ignoradas para fins de detecção do assunto, garantindo que o assunto desejado possa ser detectado de forma mais confiável.
[ Opções de tempo ]

Escolha valores para [ Seleção do tempo de gravação ] e [ Aguardar após fotografar ].

  • [ Seleção do tempo de gravação ]: Escolha quanto tempo a câmera irá gravar depois que a captura automática for acionada. O disparo continuará durante o tempo selecionado, mesmo que as condições de disparo não sejam mais atendidas.
    • Dependendo das configurações da câmera, o disparo pode terminar antes do tempo selecionado expirar.
  • [ Aguardar após fotografar ]: Escolha o tempo mínimo que a câmera irá esperar após uma sequência. Assim que a sequência for concluída, o disparo será pausado pela duração selecionada, mesmo que as condições de disparo sejam atendidas.

Tirando fotos usando captura automática

Antes de fotografar

Para garantir que a filmagem não seja interrompida, use uma bateria totalmente carregada, o adaptador CA de carregamento fornecido ou um adaptador CA e conector de alimentação opcionais.

  1. Monte a câmera em um tripé ou tome outras medidas para mantê-la estável.

    Fixe a câmera no lugar depois de enquadrar a foto.

    Enquadrando a foto

    Recomendamos que você escolha um ângulo mais amplo do que o normal até se acostumar com a captura automática.

  2. Selecione o modo desejado (foto ou vídeo) usando o seletor de foto/vídeo.

  3. Se você estiver usando a captura automática para fotografias, selecione um modo de disparo contínuo: [ Contínuo em alta velocidade ], [ Contínuo em baixa velocidade ], [ C30 ] ou [ C120 ].

    • Se você estiver usando a captura automática para gravar vídeos, vá para a Etapa 4.
    • Se o modo quadro único ou temporizador automático for selecionado, a câmera mudará temporariamente para o modo contínuo de alta velocidade quando a captura automática começar.

    • Se [ C60 ] for selecionado, o modo de liberação mudará para [ C120 ].
    • Se você selecionou o modo contínuo de baixa velocidade ou contínuo de alta velocidade, escolha a taxa de avanço do quadro antes de continuar.
  4. Posicione o ponto de foco.

    Escolha um modo de área AF e posicione o ponto de foco na área do quadro em que você prevê que o assunto aparecerá.

    • Se o foco automático estiver ativado, a câmera mudará temporariamente para o modo de foco AF‑C durante a captura automática.
    • Se [ AF de área automática ] for selecionado para o modo de área AF, a taxa de quadros real cai para 15 qps quando uma taxa de avanço de quadros de 20 qps for selecionada no modo contínuo de alta velocidade.
    • Ao usar o foco manual, deslize a chave do modo de foco da lente para [ M ] e ajuste o foco manualmente. O foco manual está disponível apenas com lentes equipadas com um seletor de modo de foco.
  5. Realce [ Captura automática ] no menu de fotografia ou gravação de vídeo e pressione 2 .

  6. Escolha [ Selecionar predefinição do usuário ], destaque uma predefinição de destino para as configurações de captura automática e pressione J

    Escolha um destino entre as predefinições [ Predefinição do usuário 1 ] até [ Predefinição do usuário 5 ].

  7. Destaque [ Iniciar ] e pressione J

    As configurações de captura automática serão exibidas.

  8. Destaque [ Critérios de captura ] e pressione J

    • Ajuste os critérios de captura automática. Destaque opções e pressione J para selecionar ( M ) ou desmarcar ( U ).
    • Pressione X para salvar as alterações e retornar à exibição de configurações de captura automática.
  9. Ajuste as configurações para cada um dos critérios selecionados em [ Critérios de captura ].

    • Para obter informações sobre os critérios disponíveis quando [ Movimento ] está habilitado ( M ), consulte '“ Critérios de Captura ” > “ Movimento ”' ( 0 Critérios de Captura ” > “ Movimento ).
    • Para obter informações sobre os critérios disponíveis quando [ Detecção de assunto ] está ativado ( M ), consulte '“ Critérios de captura ” > “ Detecção de assuntos ”' ( 0 " Critérios de captura " > “ Detecção de assuntos ).
    • Para obter informações sobre os critérios disponíveis quando [ Distância ] está habilitado ( M ), consulte '“ Critérios de Captura ” > “ Distância ”' ( 0 Critérios de Captura “ > “ Distância ).
    • Embora vários [ Critérios de captura ] possam ser usados juntos, recomendamos que você habilite ( M ) apenas um critério por vez até que você se acostume com a captura automática.
  10. Destaque [ Área alvo ] e pressione J

    • Escolha os pontos de foco usados para detecção do assunto quando [ AF de área automática ] estiver selecionado para modo de área AF. A seleção da área alvo não está disponível em outros modos de área AF. Se outro modo for selecionado, prossiga para a Etapa 11.
    • A seleção da área alvo pode ser usada para desativar pontos de foco em áreas do quadro que estão bloqueadas por obstáculos ou que podem ser ignoradas para fins de detecção do assunto, garantindo que o assunto desejado possa ser detectado de forma mais confiável.
    • Pressione J para evitar que os pontos de foco sejam usados para detecção do assunto (os pontos de foco desativados são exibidos em vermelho). Pressione J novamente para limpar (reativar) o ponto de foco.
    • Pressione X para ativar todos os pontos de foco.
    • Pressione W ( Q ) para desativar todos os pontos de foco.
    • Os pontos de foco podem ser ativados e desativados nove de cada vez (em grades 3 × 3) tocando no monitor.
    • Pressione i para salvar as alterações e retornar à exibição de configurações de captura automática.

    Pontos de foco desativados

    Os motivos que cumpram os [ critérios de captura ] serão detectados apenas nas proximidades dos pontos de focagem escolhidos. Por exemplo, a câmera irá ignorar o movimento em pontos de foco desativados mesmo quando [ Movimento ] estiver ativado ( M ).

  11. Destaque [ Opções de tempo ] e pressione J

    • Use [ Seleção de tempo de gravação ] para escolher a duração de cada sequência individual ou gravação de vídeo; as opções incluem [ OFF ] (sem limite) e valores de 1 segundo a 30 minutos. Quando uma opção diferente de [ OFF ] for selecionada, o disparo continuará durante o tempo selecionado, mesmo que as condições de disparo não sejam mais atendidas.
    • O período mínimo de tempo que a câmera esperará antes de começar a fotografar novamente pode ser selecionado usando [ Aguardar após fotografar ], que oferece uma escolha de valores de 0 segundos a 30 minutos.
    • Pressione J para salvar as alterações e retornar à exibição de configurações de captura automática.
  12. Pressione o botão i .

    • A caixa de diálogo de confirmação das configurações será exibida.
    • Os ( M ) [ critérios de captura ] atualmente selecionados são listados no canto superior esquerdo da caixa de diálogo.

  13. Verifique se a câmera consegue detectar assuntos conforme desejado usando os critérios selecionados.

    • Os assuntos detectados pela câmera são mostrados por caixas verdes na caixa de diálogo de confirmação das configurações.
    • Você pode escolher o ponto de foco quando uma opção diferente de [ AF de área automática ] estiver selecionada para o modo de área AF.
    • Se você selecionar [ AF de área ampla (C1) ] ou [ AF de área ampla (C2) ] para o modo de área AF, você pode escolher o tamanho da área de foco segurando o botão de modo de foco e pressionando 1 , 3 , 4 ou 2 .
    • Você pode selecionar o modo de área AF na caixa de diálogo de confirmação das configurações pressionando o botão do modo de foco e girando o disco de subcomando.
    • Se as caixas verdes não forem exibidas conforme esperado, pressione o botão i e repita as etapas 9 e 10 até que os resultados desejados sejam alcançados.

  14. Inicie a captura automática.

    • Para iniciar a captura automática, pressione o botão de gravação de vídeo na caixa de diálogo de confirmação das configurações.
    • A filmagem começará quando um assunto que atenda aos critérios selecionados for detectado e continuará enquanto os critérios forem atendidos.
    • A captura automática será acionada somente se todas as opções selecionadas para [ Critérios de captura ] forem atendidas.
    • A tela de disparo será desligada para economizar energia se nenhuma operação for realizada por cerca de três minutos, mas a captura automática permanecerá ativa. A exibição pode ser reativada pressionando o botão DISP ou pressionando o botão de liberação do obturador até a metade.

A tela de espera de captura automática

  • A-CAP ” será exibido no painel de controle.

  • Um ícone X piscará na tela de disparo.

Captura de pré-lançamento

As configurações selecionadas para a configuração personalizada d4 [ Opções de captura pré-lançamento ] se aplicam quando [ C30 ] ou [ C120 ] é selecionado para o modo de obturação.

Modo silencioso

O modo silencioso pode ser ativado selecionando [ ON ] para [ Modo silencioso ] no menu de configuração.

Critérios de Captura ” > “ Movimento

Esta opção é usada para escolher a direção do movimento, tamanho e velocidade dos assuntos que acionarão a captura automática.

  1. Destaque [ Avançado: Movimento ] na tela de configurações de captura automática e pressione J

    Os critérios de movimento serão exibidos.

  2. Pressione o botão W ( Q ) e selecione as direções.

    • Os critérios de direção serão exibidos.
    • Destaque as direções e pressione J para selecionar ( M ) ou desmarcar ( U ).
    • Pressione X para salvar as alterações e retornar à exibição de configurações de movimento.

  3. Gire o disco de comando principal para escolher a velocidade do assunto.

    Gire o disco de comando principal para escolher uma [ Velocidade ] de [ 1 ] a [ 5 ]. Escolha valores mais elevados para restringir a detecção de motivos a motivos em movimento mais rápido e valores mais baixos para incluir motivos que se movem a velocidades mais lentas.

    Tamanho e velocidade

    • Os assuntos que atendem aos critérios de [ Tamanho do assunto ] e [ Velocidade ] são mostrados por caixas verdes na exibição de configurações de movimento.
    • [ Velocidade ] é medida como o tempo que o motivo demora a cruzar o enquadramento horizontalmente. O tempo aproximado para cada valor está listado abaixo. Motivos que se movem muito rapidamente podem não ser detectados.

      • [ 1 ]: Cerca de 5 s ou menos
      • [ 2 ]: Cerca de 4 s ou menos
      • [ 3 ]: Cerca de 3 s ou menos
      • [ 4 ]: Cerca de 2 s ou menos
      • [ 5 ]: Cerca de 1 s ou menos
    • Selecionar [ 1 ] para [ Tamanho do assunto ] e [ Velocidade ] torna mais fácil para a câmera detectar assuntos de vários tamanhos movendo-se em diversas velocidades. Recomendamos que você comece com valores baixos e depois aumente-os gradualmente enquanto verifica a exibição das caixas verdes na tela de configurações de movimento ou tira fotos de teste até que a detecção do assunto funcione conforme desejado.
  4. Gire o disco de subcomando para escolher o tamanho do assunto.

    Gire o disco de subcomando para escolher um [ Tamanho do assunto ] de [ 1 ] a [ 5 ]. Escolha valores mais baixos para incluir assuntos menores, valores mais altos para restringir a detecção de assuntos a assuntos maiores.

    Opções de tamanho

    • Os assuntos que atendem aos critérios de [ Tamanho do assunto ] e [ Velocidade ] são mostrados por caixas verdes na exibição de configurações de movimento.
    • O tamanho aparente do assunto (medido em pontos de foco) para cada opção [ Tamanho do assunto ] está listado abaixo.

      • [ 1 ]: 4 pontos de foco ou maiores
      • [ 2 ]: 8 pontos de foco ou maiores
      • [ 3 ]: 14 pontos de foco ou maiores
      • [ 4 ]: 24 pontos de foco ou maiores
      • [ 5 ]: 34 pontos de foco ou maiores

      Assunto detectado em 14 pontos de foco

  5. Pressione o botão i .

    A câmera salvará as alterações e retornará à exibição de configurações de captura automática.

Critérios de captura ” > “ Detecção de assunto

Esta opção é usada para escolher os tipos e tamanhos de assunto que acionam a captura automática.

  1. Destaque [ Avançado: Detecção de assunto ] na tela de configurações de captura automática e pressione J

    Os critérios de detecção do assunto serão exibidos.

  2. Pressione o botão W ( Q ) e selecione os tipos de assunto desejados.

    • Suas escolhas são automóveis, pessoas, animais e veículos.
    • Pressione J para salvar as alterações e retornar à tela de detecção de assunto.

  3. Gire o disco de comando principal para escolher o tamanho do assunto.

    Escolha um [ Tamanho do assunto ] entre os valores [ 1 ] a [ 5 ]. Escolha valores mais baixos para incluir assuntos menores, valores mais altos para restringir a detecção de assuntos a assuntos maiores.

    Opções de tamanho

    • Os assuntos que atendem ao critério de [ Tamanho do assunto ] são mostrados por caixas verdes na tela de detecção de assunto.
    • O tamanho aparente do assunto (como uma porcentagem do ângulo de visão) para cada configuração está listado abaixo.

      • [ 1 ]: 2,5% ou mais
      • [ 2 ]: 5% ou mais
      • [ 3 ]: 10% ou mais
      • [ 4 ]: 15% ou mais
      • [ 5 ]: 20% ou mais

      Assunto detectado com tamanho de 20%

    • Um [ Tamanho do assunto ] de [ 1 ] torna mais fácil para a câmera detectar assuntos de vários tamanhos. Recomendamos que você comece com um valor baixo e depois aumente-o gradualmente enquanto verifica a exibição das caixas verdes na tela de detecção de assunto ou tira fotos de teste até que a detecção de assunto funcione conforme desejado.
  4. Pressione o botão i .

    A câmera salvará as alterações e retornará à exibição de configurações de captura automática.

Cuidado: Detecção de Assunto

Se “auto” ou “pessoas” forem selecionados, a captura automática começará quando forem detectados assuntos humanos em retratos, estejam eles de frente para a câmera ou não.

Critérios de Captura “ > “ Distância”

Escolha as distâncias máxima e mínima nas quais a câmera detectará assuntos para captura automática. A captura automática continuará enquanto o assunto estiver dentro do intervalo de distâncias especificado.

“Avançado: Distância”

Você pode usar o recurso [ Avançado: Distância ] quando uma lente NIKKOR Z estiver instalada. Pode não funcionar com outras lentes.

  1. Destaque [ Avançado: Distância ] na tela de configurações de captura automática e pressione J

    • Os critérios de distância serão exibidos.
    • Um alvo de ponto de foco aparecerá na exibição de critérios de distância.

    Alvo do ponto de foco

  2. Escolha as distâncias mais próximas e mais distantes nas quais a câmera detectará assuntos para captura automática.

    • Coloque o alvo sobre um assunto na distância mais próxima para detecção automática do assunto e pressione o botão AF-ON para definir a distância mínima, que aparecerá no display como [ Perto ]. A distância mínima pode ser ajustada girando o disco de comando principal.

    • Coloque o alvo sobre um motivo à maior distância para a captura automática do motivo e pressione o botão de disparo do obturador até meio para definir a distância máxima, que aparecerá no visor como [ Distante ]. A distância máxima pode ser ajustada girando o disco de subcomando.

      Ajustando as distâncias para “próximo” e “longe”

      O ajuste fino está disponível exclusivamente com lentes de montagem Z Nikon , mas não com a NIKKOR Z 58 mm f/0.95 S Noct.

      As exibições “Perto” e “Longe”

      As distâncias para [ Near ] e [ Far ] são exibidas apenas em metros. Eles não serão exibidos em pés, mesmo quando [ Feet (ft) ] estiver selecionado para [ Unidades de distância ] no menu de configuração.

  3. Pressione o botão i .

    A câmera salvará as alterações e retornará à exibição de configurações de captura automática.

Pausar e encerrar a captura automática

  • Para pausar a captura automática e retornar à caixa de diálogo de confirmação das configurações, pressione o botão de gravação de vídeo. A captura automática pode ser retomada pressionando o botão novamente.
  • Para encerrar a captura automática e sair para a tela de disparo, pressione o botão O ( Q ).

Cuidados: Captura Automática

  • A seleção da área da imagem é fixada em [ FX (36×24) ]. A captura automática não pode ser usada quando uma lente DX está instalada.
  • Durante o modo de espera de captura automática, a câmera foca conforme descrito abaixo.
    • [ Critérios de captura ] > [ Distância ] ativado ( M ): A câmera foca na distância selecionada para [ Distante ].
    • [ Critérios de captura ] > [ Distância ] desativado ( U ): A câmera foca na distância em vigor quando a captura automática começou.
  • A câmera pode não conseguir detectar assuntos na [ Área alvo ] quando houver vários assuntos no quadro.
  • A queda de chuva e neve pode interferir na detecção do assunto. A captura automática pode ser acionada pela queda de neve, neblina térmica ou outros fenômenos climáticos.

Durante a captura automática

Todos os controles, exceto os botões DISP , gravação de vídeo e O ( Q ), são desativados enquanto a captura automática está em andamento. Encerre a captura automática antes de tentar ajustar as configurações da câmera.

Captura automática: restrições

A captura automática não pode ser combinada com alguns recursos da câmera, incluindo:

  • exposições prolongadas (“Bulb” ou “Time”),
  • o temporizador automático,
  • colchetes,
  • exposições múltiplas,
  • Sobreposição HDR,
  • fotografia com temporizador de intervalo,
  • gravação de vídeo com lapso de tempo,
  • mudança de foco e
  • redução de vibração eletrônica.