Google Translate

ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FORNECIDAS PELA GOOGLE. A GOOGLE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS COM TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE PRECISÃO, FIABILIDADE E QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO.

Os guias de referência da Nikon Corporation (abaixo, "Nikon") foram traduzidos para sua conveniência usando o software de tradução fornecido pelo Google Translate. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução precisa, no entanto, nenhuma tradução automatizada é perfeita nem se destina a substituir tradutores humanos. As traduções são fornecidas como um serviço aos utilizadores dos guias de referência da Nikon e são fornecidas "tal como estão". Não é fornecido qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão, fiabilidade ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não ser convertidos com precisão devido às limitações do software de tradução.

O texto oficial é a versão em inglês dos guias de referência. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na conversão não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a precisão das informações contidas nos guias de referência traduzidos, consulte a versão em inglês dos guias, que é a versão oficial.

Telas de câmera

Os displays mostram informações sobre as configurações atuais. Outros ícones ou avisos podem ser exibidos ocasionalmente, por exemplo, quando as configurações são alteradas.

O monitor

Modo Foto

Modo de disparo ( 0 Escolhendo um modo de disparo )
Indicador de programa flexível ( 0 P (Programado Automático) )
Colchetes de área AF ( 0 Modo Área AF )
Aviso de temperatura ( 0 Corte automático de temperatura )
Modo de liberação ( 0 Modo de liberação )
Indicador do temporizador de intervalo ( 0 Disparo com temporizador de intervalo )

ícone t ( 0 O ícone t )

Indicador “Sem cartão de memória” ( 0 Inserindo cartões de memória , Nenhum cartão de memória inserido )

Aviso de alta temperatura do cartão de memória ( 0 Aviso de alta temperatura do cartão de memória )
Modo de foco ( 0 Modo de foco )
Indicador de gravação de vídeo com lapso de tempo ( 0 Vídeo com lapso de tempo )
Modo área AF ( 0 Modo área AF )
Detecção de assunto ( 0 Escolhendo um tipo de assunto para foco automático )
Modo flash ( 0 modos flash )
Status da conexão FTP ( 0 LAN sem fio , Ethernet )
Status de conexão da câmera remota ( 0 liberação sincronizada )
Balanço de branco ( 0 Balanço de branco )
Qualidade da imagem ( 0 Ajustando a qualidade da imagem )
D-Lighting ativo ( 0 D-Lighting ativo )
Tamanho da imagem ( 0 Escolhendo um tamanho de imagem )
Picture Control ( 0 controles de imagem )
Área da imagem ( 0 Ajustando as configurações da área da imagem )
Indicador de exposição e bracketing de flash ( 0 Bracketing de exposição e flash )

Indicador de bracketing WB ( 0 Bracketing de balanço de branco )

Indicador de bracketing ADL ( 0 Bracketing ADL )

Indicador HDR ( 0 Tirando fotografias HDR )

Indicador de exposição múltipla ( 0 Criando uma exposição múltipla )
Captura de Pré-Lançamento ( 0 d4: Opções C30/C120 )

Número de fotos na sequência de exposição e bracketing de flash ( 0 Exposição e Bracketing de Flash )

Número de fotos na sequência de bracketing WB ( 0 Bracketing de balanço de branco )

Número de fotos na sequência de bracketing ADL ( 0 Bracketing ADL )

Intensidade HDR ( 0 Tirar fotografias HDR )

Número de fotos em exposição múltipla ( 0 Criando uma exposição múltipla )

Indicador de exposição
- Exposição ( 0 indicadores de exposição )
- Compensação de exposição ( 0 Compensação de exposição )
- Bracketing automático ( 0 Bracketing )
ícone i ( 0 O botão i (o menu i ) )
Indicador de bateria ( 0 nível de bateria )
Fornecimento de energia USB ( 0 fornecimento de energia USB )
Indicador de flash pronto ( 0 usando um flash na câmera )
Número de exposições restantes ( 0 Número de exposições restantes , Capacidade do cartão de memória )

Modo de controle da câmera ( 0 Software )
Indicador de conexão Wi-Fi ( 0 Conexão via Wi-Fi (Modo Wi-Fi ) , LAN sem fio , LAN sem fio )

Indicador de conexão Bluetooth ( 0 Emparelhamento ( Bluetooth ) )

Modo avião ( 0 Modo avião )
Indicador de sinal de satélite ( 0 O indicador de sinal de satélite )
Sensibilidade ISO ( 0 Sensibilidade ISO )
Indicador de sensibilidade ISO ( 0 Sensibilidade ISO )

Indicador automático de sensibilidade ISO ( 0 Controle automático de sensibilidade ISO )
Indicador de compensação de exposição ( 0 Compensação de exposição )
Indicador de compensação de flash ( 0 Compensação de flash )
Indicador de registro de trilha ( 0 dados de localização )
Abertura ( 0 A (automático com prioridade de abertura) , M (manual) )
Ícone de bloqueio de abertura ( 0 f4: Bloqueio de controle )
Velocidade do obturador ( 0 S (Automático com prioridade ao obturador) , M (Manual) )
Ícone de bloqueio de velocidade do obturador ( 0 f4: Bloqueio de controle )
Indicador de foco ( 0 Foco Manual )
Medição ( 0 Medição )
Bloqueio de exposição automática (AE) ( 0 Bloqueio de exposição automática )
Bloqueio de equilíbrio de branco automático (AWB) ( 0 f2: controles personalizados (disparo) )
Disparo por toque ( 0 controles de toque , obturador por toque )
Indicador de redução de vibração ( 0 Redução de vibração )
Modo silencioso ( 0 Modo silencioso )
Indicador de bloqueio FV ( 0 Bloqueio FV )
Ponto de foco ( 0 seleção de ponto de foco )
Detecção de cintilação ( 0 Redução de cintilação na foto )
Indicador “Teleconversor integrado de lente ativado”
Modo de visualização ( 0 d8: Modo de visualização (Foto Lv) )

Avisos de temperatura

Se a temperatura da câmera aumentar, um aviso de temperatura e um cronômetro de contagem regressiva serão exibidos. Quando o cronômetro chegar a zero, a tela de disparo será desligada.
A temperatura na qual a contagem regressiva começa pode ser selecionada entre [ Padrão ] e [ Alta ] usando [ Corte automático de temperatura ] no menu de configuração.
O cronômetro fica vermelho quando a marca de trinta segundos é atingida. Em alguns casos, o temporizador pode ser exibido imediatamente após ligar a câmera.

Avisos de alta temperatura

Os aumentos na temperatura interna da câmera ou na temperatura dos cartões de memória podem ser acompanhados por avisos de alta temperatura na tela de disparo. Aguarde até que a câmera esfrie e os avisos desapareçam da tela antes de manusear a câmera, a bateria ou os cartões de memória.

Nenhum cartão de memória inserido

Se nenhum cartão de memória estiver inserido, um indicador “sem cartão de memória” aparecerá na tela de disparo e [–E–] aparecerá no painel de controle e na tela de disparo.

A exibição de informações

Modo de disparo ( 0 Escolhendo um modo de disparo )
Indicador de programa flexível ( 0 P (Programado Automático) )
Ícone de bloqueio de velocidade do obturador ( 0 f4: Bloqueio de controle )
Velocidade do obturador ( 0 S (Automático com prioridade ao obturador) , M (Manual) )

Ícone de bloqueio de abertura ( 0 f4: Bloqueio de controle )
Abertura ( 0 A (automático com prioridade de abertura) , M (manual) )
Indicador de exposição
- Exposição ( 0 indicadores de exposição )
- Compensação de exposição ( 0 Compensação de exposição )
- Bracketing automático ( 0 Bracketing )

Indicador de conexão Wi-Fi ( 0 Conexão via Wi-Fi (Modo Wi-Fi ) , LAN sem fio , LAN sem fio )

Indicador de conexão Bluetooth ( 0 Emparelhamento ( Bluetooth ) )
Indicador de sinal de satélite ( 0 O indicador de sinal de satélite )
Indicador de registro de trilha ( 0 dados de localização )
Indicador de exposição e bracketing de flash ( 0 Bracketing de exposição e flash )

Indicador de bracketing WB ( 0 Bracketing de balanço de branco )

Indicador de bracketing ADL ( 0 Bracketing ADL )

Indicador HDR ( 0 Tirando fotografias HDR )

Indicador de exposição múltipla ( 0 Criando uma exposição múltipla )
Número de exposições restantes ( 0 Número de exposições restantes , Capacidade do cartão de memória )

Modo de controle da câmera ( 0 Software )
ícone i ( 0 O botão i (o menu i ) )

Sensibilidade ISO ( 0 Sensibilidade ISO )
Indicador de sensibilidade ISO ( 0 Sensibilidade ISO )

Indicador automático de sensibilidade ISO ( 0 Controle automático de sensibilidade ISO )
Indicador de bloqueio FV ( 0 Bloqueio FV )
Bloqueio de exposição automática (AE) ( 0 Bloqueio de exposição automática )
Indicador de compensação de flash ( 0 Compensação de flash )
Indicador de compensação de exposição ( 0 Compensação de exposição )

Valor de compensação de exposição ( 0 Compensação de exposição )

ícone t ( 0 O ícone t )
Indicador do temporizador de intervalo ( 0 Disparo com temporizador de intervalo )

Indicador de vídeo com lapso de tempo ( 0 Vídeo com lapso de tempo )
Modo de controle de flash ( 0 Modo de controle de flash )
Indicador de redução de ruído de longa exposição ( 0 NR de exposição longa )
Indicador “Beep” ( 0 sons da câmera )
Indicador de bateria ( 0 nível de bateria )
Fornecimento de energia USB ( 0 fornecimento de energia USB )
Tamanho da imagem ( 0 Escolhendo um tamanho de imagem )
Modo de área AF/detecção de assunto ( 0 Modo de área AF )
Modo de foco ( 0 Modo de foco )

Ver informações do cartão de memória ( 0 Ver informações do cartão de memória )
Modo avião ( 0 Modo avião )
Controles personalizados (disparo) ( 0 f2: Controles personalizados (disparo) )
Banco do menu de disparo ( 0 Banco do menu de disparo )
Indicador de redução de vibração ( 0 Redução de vibração )
Medição ( 0 Medição )
Picture Control ( 0 controles de imagem )
Balanço de branco ( 0 Balanço de branco )
Qualidade da imagem ( 0 Ajustando a qualidade da imagem )
Aviso de temperatura

Modo de vídeo

Indicador de gravação ( 0 filmando vídeos )

Indicador “Sem vídeo” ( 0 ícone 0 )
Controle de gravação externa ( 0 gravadores )
Tempo de gravação de vídeo ( 0 vídeos de gravação )

Código de tempo ( 0 código de tempo )
Indicador de zoom de alta resolução ( 0 Zoom de alta resolução )

Proporção de zoom para zoom de alta resolução ( 0 zoom de alta resolução )
Destino ( 0 Destino )
Tempo restante ( 0 vídeos de gravação )
Picture Control ( 0 controles de imagem )

Modo de tom ( modo de tom 0 )

Área de imagem ( 0 opções de área de imagem de vídeo )
Tipo de arquivo de vídeo ( 0 tipos de arquivo de vídeo )
Tamanho e taxa de quadro ( 0 opções de tamanho e taxa de quadro de vídeo )
Posição de zoom para zoom de alta resolução ( 0 zoom de alta resolução )
Nível de som ( 0 sensibilidade do microfone )
Sensibilidade do microfone ( 0 sensibilidade do microfone )
Indicador VR eletrônico ( 0 VR eletrônico )
Volume do fone de ouvido ( 0 Volume do fone de ouvido )
Padrão Zebra ( 0 g12: Padrão Zebra )
Indicador de gravação (borda vermelha; 0 g18: Indicador de quadro REC vermelho )

O Visor

Modo Foto

Indicador “Teleconversor integrado de lente ativado”
Modo de visualização ( 0 d8: Modo de visualização (Foto Lv) )
Modo de liberação ( 0 Modo de liberação )
Modo de foco ( 0 Modo de foco )
Modo área AF ( 0 Modo área AF )
Detecção de assunto ( 0 Escolhendo um tipo de assunto para foco automático )
Modo flash ( 0 modos flash )
Balanço de branco ( 0 Balanço de branco )
D-Lighting ativo ( 0 D-Lighting ativo )
Picture Control ( 0 controles de imagem )
Qualidade da imagem ( 0 Ajustando a qualidade da imagem )
Tamanho da imagem ( 0 Escolhendo um tamanho de imagem )
Área da imagem ( 0 Ajustando as configurações da área da imagem )
Colchetes de área AF ( 0 Modo Área AF )
Ponto de foco ( 0 seleção de ponto de foco )
Indicador de exposição e bracketing de flash ( 0 Bracketing de exposição e flash )

Indicador de bracketing WB ( 0 Bracketing de balanço de branco )

Indicador de bracketing ADL ( 0 Bracketing ADL )

Indicador HDR ( 0 Tirando fotografias HDR )

Indicador de exposição múltipla ( 0 Criando uma exposição múltipla )
Número de fotos na sequência de exposição e bracketing de flash ( 0 Exposição e Bracketing de Flash )

Número de fotos na sequência de bracketing WB ( 0 Bracketing de balanço de branco )

Número de fotos na sequência de bracketing ADL ( 0 Bracketing ADL )

Intensidade HDR ( 0 Tirar fotografias HDR )

Número de fotos em exposição múltipla ( 0 Criando uma exposição múltipla )
Indicador de compensação de flash ( 0 Compensação de flash )
Status da conexão FTP ( 0 LAN sem fio , Ethernet )
Status de conexão da câmera remota ( 0 liberação sincronizada )
Indicador de registro de trilha ( 0 dados de localização )
Indicador de sinal de satélite ( 0 O indicador de sinal de satélite )
Indicador de conexão Wi-Fi ( 0 Conexão via Wi-Fi (Modo Wi-Fi ) , LAN sem fio , LAN sem fio )

Indicador de conexão Bluetooth ( 0 Emparelhamento ( Bluetooth ) )

Modo avião ( 0 Modo avião )

Fornecimento de energia USB ( 0 fornecimento de energia USB )
Indicador de bateria ( 0 nível de bateria )
Indicador de flash pronto ( 0 usando um flash na câmera )
Número de exposições restantes ( 0 Número de exposições restantes , Capacidade do cartão de memória )

Modo de controle da câmera ( 0 Software )
Sensibilidade ISO ( 0 Sensibilidade ISO )
Indicador de sensibilidade ISO ( 0 Sensibilidade ISO )

Indicador automático de sensibilidade ISO ( 0 Controle automático de sensibilidade ISO )
Indicador de compensação de exposição ( 0 Compensação de exposição )
Indicador de exposição
- Exposição ( 0 indicadores de exposição )
- Compensação de exposição ( 0 Compensação de exposição )
- Bracketing automático ( 0 Bracketing )
Abertura ( 0 A (automático com prioridade de abertura) , M (manual) )
Ícone de bloqueio de abertura ( 0 f4: Bloqueio de controle )
Velocidade do obturador ( 0 S (Automático com prioridade ao obturador) , M (Manual) )
Ícone de bloqueio de velocidade do obturador ( 0 f4: Bloqueio de controle )
Indicador de programa flexível ( 0 P (Programado Automático) )
Modo de disparo ( 0 Escolhendo um modo de disparo )
Indicador de foco ( 0 Foco Manual )
Medição ( 0 Medição )
Modo silencioso ( 0 Modo silencioso )
Indicador de redução de vibração ( 0 Redução de vibração )
Bloqueio de exposição automática (AE) ( 0 Bloqueio de exposição automática )
Bloqueio de equilíbrio de branco automático (AWB) ( 0 f2: controles personalizados (disparo) )
Indicador de bloqueio FV ( 0 Bloqueio FV )
Indicador de vídeo com lapso de tempo ( 0 Vídeo com lapso de tempo )
Indicador do temporizador de intervalo ( 0 Disparo com temporizador de intervalo )

ícone t ( 0 O ícone t )

Indicador “Sem cartão de memória” ( 0 Inserindo cartões de memória , Nenhum cartão de memória inserido )

Aviso de alta temperatura do cartão de memória ( 0 Aviso de alta temperatura do cartão de memória )
Aviso de temperatura
Detecção de cintilação ( 0 Redução de cintilação na foto )

Modo de vídeo

Volume do fone de ouvido ( 0 Volume do fone de ouvido )
Padrão Zebra ( 0 g12: Padrão Zebra )
Picture Control ( 0 controles de imagem )

Modo de tom ( modo de tom 0 )
Tamanho e taxa de quadro ( 0 opções de tamanho e taxa de quadro de vídeo )
Área de imagem ( 0 opções de área de imagem de vídeo )
Tipo de arquivo de vídeo ( 0 tipos de arquivo de vídeo )
Indicador de zoom de alta resolução ( 0 Zoom de alta resolução )

Proporção de zoom para zoom de alta resolução ( 0 zoom de alta resolução )
Tempo restante ( 0 vídeos de gravação )

Destino ( 0 Destino )
Tempo de gravação de vídeo ( 0 vídeos de gravação )

Código de tempo ( 0 código de tempo )
Posição de zoom para zoom de alta resolução ( 0 zoom de alta resolução )
Nível de som ( 0 sensibilidade do microfone )
Sensibilidade do microfone ( 0 sensibilidade do microfone )
Indicador VR eletrônico ( 0 VR eletrônico )
Controle de gravação externa ( 0 gravadores )
Indicador de gravação ( 0 filmando vídeos )

Indicador “Sem vídeo” ( 0 ícone 0 )
Indicador de gravação (borda vermelha; 0 g18: Indicador de quadro REC vermelho )

O Painel de Controle

Modo Foto

Modo de disparo ( 0 Escolhendo um modo de disparo )
Indicador de programa flexível ( 0 P (Programado Automático) )
Ícone de bloqueio de velocidade do obturador ( 0 f4: Bloqueio de controle )
Velocidade do obturador ( 0 S (Automático com prioridade ao obturador) , M (Manual) )

Valor de compensação de exposição ( 0 Compensação de exposição )

Valor de compensação do flash ( 0 Compensação do Flash )

Número de fotos na sequência de exposição e bracketing de flash ( 0 Exposição e Bracketing de Flash )

Número de fotos na sequência de bracketing WB ( 0 Bracketing de balanço de branco )

Intervalos restantes na sequência do temporizador de intervalo ( 0 Fotografia com temporizador de intervalo )

Fotos restantes na sequência de mudança de foco ( 0 Fotografia com mudança de foco )

Indicador de registro de trilha ( 0 dados de localização )

Tempo de exposição restante ( 0 d6: Velocidades estendidas do obturador (M) )
Indicador de compensação de exposição ( 0 Compensação de exposição )
Indicador de exposição e bracketing de flash ( 0 Bracketing de exposição e flash )

Indicador de bracketing WB ( 0 Bracketing de balanço de branco )

Indicador de bracketing ADL ( 0 Bracketing ADL )

Indicador HDR ( 0 Tirando fotografias HDR )

Indicador de exposição múltipla ( 0 Criando uma exposição múltipla )
Ícone de bloqueio de abertura ( 0 f4: Bloqueio de controle )
Abertura ( 0 A (automático com prioridade de abertura) , M (manual) )

Incremento de exposição e bracketing de flash ( 0 Exposição e bracketing de flash )

Incremento de bracketing WB ( 0 Bracketing de Balanço de Branco )

Número de fotos na sequência de bracketing ADL ( 0 Bracketing ADL )

Contagem de quadros com temporizador de intervalo ( 0 fotografia com temporizador de intervalo )

Contagem de quadros com mudança de foco ( 0 Fotografia com mudança de foco )

Indicador de sinal de satélite ( 0 O indicador de sinal de satélite )

Indicador de conexão Wi-Fi ( 0 Conexão via Wi-Fi (Modo Wi-Fi ) , LAN sem fio , LAN sem fio )

Indicador Bluetooth ( 0 Emparelhamento ( Bluetooth ) )

Conexão de computador ( 0 Software )

Indicador de bateria ( 0 nível de bateria )
Fornecimento de energia USB ( 0 fornecimento de energia USB )
Indicador de exposição
- Exposição ( 0 indicadores de exposição )
- Compensação de exposição ( 0 Compensação de exposição )
- Bracketing de exposição e flash ( 0 Bracketing de exposição e flash )
- Bracketing WB ( 0 Bracketing de Balanço de Branco )
- Bracketing ADL ( 0 Bracketing ADL )
Sensibilidade ISO ( 0 Sensibilidade ISO )
Número de exposições restantes ( 0 Número de exposições restantes , Capacidade do cartão de memória )

Modo de medição de equilíbrio de branco manual predefinido ( 0 Predefinido Manual )

Tempo de exposição decorrido ( 0 exposições de longa duração (somente modo M) )

Tempo restante de processamento de redução de ruído de exposição longa ( 0 NR de exposição longa )

Modo de controle da câmera ( 0 Software )
Indicador de sensibilidade ISO ( 0 Sensibilidade ISO )
Indicador automático de sensibilidade ISO ( 0 Controle automático de sensibilidade ISO )
Modo de liberação ( 0 Modo de liberação )

Capacidade do buffer ( 0 modo de liberação )

Capacidade do buffer (captura de quadros em alta velocidade +; 0 Captura de quadros em alta velocidade + (C30/C60/C120) )

Indicador do temporizador de intervalo ( 0 Fotografia com temporizador de intervalo )

Indicador de vídeo com lapso de tempo ( 0 Gravação de vídeos com lapso de tempo )

Indicador de mudança de foco ( 0 Fotografia de mudança de foco )
Indicador de cartão de memória (Slot 2; 0 Função desempenhada pelo cartão no Slot 2 )
Indicador do cartão de memória (Slot 1; 0 Função desempenhada pelo cartão no Slot 2 )
Modo área AF ( 0 Modo área AF )
Modo de foco ( 0 Modo de foco )
Banco do menu de disparo ( 0 Banco do menu de disparo )
Indicador de compensação de flash ( 0 Compensação de flash )

Modo de vídeo

Valor de compensação de exposição (vídeos; 0 Compensação de exposição )
Tamanho e taxa de quadro ( 0 opções de tamanho e taxa de quadro de vídeo )

Tempo de gravação disponível ( 0 Destino )