Google Translate
ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FORNECIDAS PELA GOOGLE. A GOOGLE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS COM TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE PRECISÃO, FIABILIDADE E QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO.
Os guias de referência da Nikon Corporation (abaixo, "Nikon") foram traduzidos para sua conveniência usando o software de tradução fornecido pelo Google Translate. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução precisa, no entanto, nenhuma tradução automatizada é perfeita nem se destina a substituir tradutores humanos. As traduções são fornecidas como um serviço aos utilizadores dos guias de referência da Nikon e são fornecidas "tal como estão". Não é fornecido qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão, fiabilidade ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não ser convertidos com precisão devido às limitações do software de tradução.
O texto oficial é a versão em inglês dos guias de referência. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na conversão não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a precisão das informações contidas nos guias de referência traduzidos, consulte a versão em inglês dos guias, que é a versão oficial.
Partes da Câmera
corpo da câmera
- liberação de bloqueio de discagem do modo de liberação ( 0 modo de liberação )
- Botão BKT ( 0 Bracketing )
- botão c ( 0 Modos de Flash )
- Microfone estéreo (para vídeos; 0 Gravação de vídeos )
- Botão de gravação de vídeo ( 0 Gravação de vídeos )
- Botão S ( Q ) ( 0 Sensibilidade ISO )
- Botão E ( 0 Compensação de exposição )
- Ilhó para a alça da câmera ( 0 Prendendo a alça )
- E (marca do plano focal; 0 A marca do plano focal e a distância do flange traseiro )
- Painel de controle ( 0 Painel de controle , Painel de controle )
- Antena GNSS ( 0 Dados de localização )
- Sapata de acessórios (para unidade de flash opcional; 0 Usando um Flash na Câmera , Unidades de Flash Compatíveis )
- Botão I ( 0 Escolher um Modo de Disparo )
- botão c ( 0 modo de liberação )
- Botão liga/desliga ( 0 Configuração da câmera , Tirar fotografias )
- Botão de disparo do obturador ( 0 Tirar fotografias )
-
Iluminador auxiliar de AF ( 0 Iluminador auxiliar de AF , a12: Iluminador auxiliar de AF integrado )
Lâmpada de redução de olhos vermelhos ( 0 modos de flash )
Luz do temporizador automático ( 0 Usando o temporizador automático ( E ) )
- Botão M ( 0 O botão do modo de monitor e o sensor ocular , limitar a seleção do modo de monitor )
- Tampa do terminal de sincronização de flash
- Tampa do terminal remoto de dez pinos
- Tampa para microfone, fone de ouvido e conectores Ethernet
- Tampa para conectores USB e HDMI
- Botão de modo de foco ( 0 Foco )
- Trava da tampa do compartimento da bateria ( 0 Inserindo a bateria )
- Tampa do compartimento da bateria ( 0 Inserir a bateria )
- Marca de montagem da lente ( 0 Colocar uma lente )
- Terminal de sincronização flash ( 0 The Sync Terminal )
- Terminal remoto de dez pinos
- Lâmpada de carga ( 0 O adaptador CA de carregamento: carregando )
- Conector Ethernet ( 0 Conexões Ethernet , Ethernet )
- Conector para microfone externo ( 0 Microfones )
- Conector de fone de ouvido ( 0 Volume do fone de ouvido )
- Conector HDMI ( 0 Conectando a dispositivos HDMI )
- Conector USB ( 0 Computadores: Conectando via USB , USB Power Delivery )
- Tampa do corpo ( 0 Colocar uma lente )
- Microfone (para memorandos de voz; 0 Gravando memos de voz )
- Botão U ( 0 Equilíbrio de branco )
- Botão T ( 0 Ajustando a qualidade da imagem )
- botão b ( 0 Gravação de memórias de voz )
- Indicador de rede ( 0 Status da conexão , Status da conexão )
- Monitor ( 0 controles de toque , o obturador de toque )
- Alto-falante ( 0 controles de reprodução de vídeo )
- Liberação da ocular ( 0 Acessórios da ocular do visor )
- Botão O ( Q ) ( 0 Exclusão de fotos indesejadas , Exclusão de fotos )
- Botão g ( Fn4 ) ( 0 Controles de imagem , Proteger fotos contra exclusão )
- Seletor de modo de liberação ( 0 Modo de liberação )
- Ocular de borracha ( 0 Acessórios para oculares do visor )
- Visor ( 0 O Visor )
- Sensor ocular ( 0 O botão de modo do monitor e o sensor ocular )
- Controle de ajuste de dioptria ( 0 O controle de ajuste de dioptria )
- Botão DISP ( 0 Escolhendo um Display , Escolhendo um Display )
- Seletor de foto/vídeo ( 0 Tirar fotos , Gravar vídeos )
- Botão AF-ON ( 0 Bloqueio de focagem com o botão AF-ON )
- Subseletor ( 0 O subseletor , bloqueio de foco , bloqueio de exposição automática )
- Disco de comando principal ( 0 f5: Rotação reversa do disco )
- Botão i ( 0 O Botão i (o Menu i ) , O Botão i (Modo de Reprodução) )
- Botão J ( 0 Usando os Menus )
- Seletor múltiplo ( 0 Usando os menus )
- Botão X ( 0 Foco manual , Reprodução de miniaturas , Zoom de reprodução )
- Botão G ( 0 O Botão G )
- Botão K ( 0 Reprodução , Visualização de imagens )
- Botão W ( Q ) ( 0 Ícone d (Ajuda) , Reprodução de miniaturas , Uso do zoom de reprodução )
- Botão AF-ON para disparo vertical ( 0 Bloqueio de focagem com o botão AF-ON )
- Disco de comando principal para disparo vertical ( 0 f5: Rotação reversa do disco )
- Seletor múltiplo para fotografia vertical ( 0 Orientação Retrato (“Tall”) )
- Lâmpada de acesso ao cartão de memória ( 0 Lâmpada de acesso ao cartão de memória , Lâmpada de acesso ao cartão de memória )
- Botão i para filmagem vertical ( 0 O Botão i (o Menu i ) , O Botão i (Modo de Reprodução) )
- Botão de liberação da lente ( 0 Destacando as lentes )
- Montagem da lente ( 0 anexando uma lente , a marca do plano focal e a distância do flange traseiro )
- contatos da CPU
- Sensor de imagem ( 0 Limpeza do sensor de imagem )
- botão Fn3
- soquete do tripé
- Disco de subcomando para disparo vertical ( 0 f5: Rotação reversa do disco )
- Bloqueio do botão de liberação do obturador para fotografia vertical ( 0 Enquadrar fotos na orientação Retrato (“Tall”) )
- Botão Fn para disparo vertical
- Ranhura de segurança (para cabo anti-roubo; 0 A ranhura de segurança )
- Botão S para disparo vertical ( 0 Sensibilidade ISO )
- Botão de liberação do obturador para disparo vertical
- Trava da tampa do slot do cartão de memória ( 0 Inserir cartões de memória )
- Tampa da ranhura do cartão de memória ( 0 Retirar cartões de memória )
- Botão Fn2 ( 0 Ajustando as configurações da área de imagem )
- botão Fn1
- Disco de subcomando ( 0 f5: Rotação reversa do disco )
Não toque no sensor de imagem ou na proteção do sensor
Sob nenhuma circunstância você deve cutucar ou exercer pressão no sensor de imagem ou na proteção do sensor ( 0 Comportamento da proteção do sensor ao desligar ) ou submetê-los a fortes correntes de ar de um soprador. A não observância desta precaução pode arranhar ou danificar o sensor ou a blindagem. Para obter informações sobre como limpar o sensor de imagem, consulte “Limpeza do sensor de imagem” ( 0 Limpeza do sensor de imagem ).
O ângulo do monitor pode ser ajustado.
O número de série deste produto pode ser encontrado abrindo o monitor.
Se possível, fique ao ar livre ao usar serviços de dados de localização. Mantenha a antena apontada para o céu para melhor recepção.
Girar o botão liga/desliga para D ativa as luzes de fundo dos botões e do painel de controle (iluminador LCD). As luzes de fundo permanecerão acesas por alguns segundos depois que o botão liga/desliga for liberado. As luzes de fundo se apagam quando o interruptor é girado para D uma segunda vez ou o botão de liberação do obturador é pressionado até a metade. A ativação da luz de fundo do botão facilita o uso da câmera no escuro.
O slot de segurança serve como ponto de fixação para cabos antifurto de terceiros. É compatível e destina-se ao uso com travas de cabo de segurança Kensington. Para obter mais informações, consulte a documentação fornecida com a trava do cabo de segurança.
O Painel de Controle
O painel de controle acende quando a câmera está ligada. Nas configurações padrão, os seguintes indicadores são exibidos. Para obter uma lista completa dos indicadores que podem ser exibidos, consulte “O Painel de Controle” ( 0 O Painel de Controle ) na seção “Visores da Câmera” no capítulo “Notas Técnicas”.
- Modo de disparo ( 0 Escolher um modo de disparo )
- Velocidade do obturador ( 0 S (automático com prioridade ao obturador) , M (manual) )
- Abertura ( 0 A (automático com prioridade à abertura) , M (manual) )
- Indicador de bateria ( 0 nível de bateria )
-
Indicador de exposição
- Exposição ( 0 Indicadores de exposição )
- Compensação de exposição ( 0 Compensação de exposição )
- Tamanho e taxa do quadro ( 0 opções de tamanho e taxa do quadro de vídeo )
- Sensibilidade ISO ( 0 Sensibilidade ISO )
-
Número de exposições restantes ( 0 Número de exposições restantes , capacidade do cartão de memória )
Tempo de gravação disponível ( 0 Gravando Vídeos )
-
Indicador de sensibilidade ISO ( sensibilidade ISO 0 )
Indicador de sensibilidade ISO automática ( 0 Controle de sensibilidade ISO automática )
- Modo de Liberação ( 0 Modo de Liberação )
- Ícone do cartão de memória (Slot 2; 0 Função desempenhada pelo cartão no Slot 2 )
- Ícone do cartão de memória (Slot 1; 0 Função desempenhada pelo cartão no Slot 2 )
- Indicador de modo de área AF ( 0 Modo de área AF )
- Modo de foco ( 0 Modo de foco )
- Banco do menu de disparo ( 0 Banco do menu de disparo )
O monitor
Nas configurações padrão, os seguintes indicadores aparecem no monitor. Para obter uma lista completa dos indicadores que podem ser exibidos, consulte “O monitor” ( 0 O monitor ) na seção “Visores da câmera” no capítulo “Notas técnicas”.
Modo Foto
- Modo de disparo ( 0 Escolher um modo de disparo )
- Modo de Liberação ( 0 Modo de Liberação )
- Modo de foco ( 0 Seleção de ponto de foco )
- Modo de área AF ( 0 Modo de área AF )
- ícone t ( 0 O ícone t )
- Balanço de branco ( 0 Balanço de branco )
- D-Lighting ativo ( 0 D-Lighting ativo )
- Picture Control ( 0 Controles de Imagem )
- Área da imagem ( 0 Ajustando as configurações da área da imagem )
- Tamanho da imagem ( 0 Escolhendo um tamanho de imagem )
- Qualidade de imagem ( 0 Ajustando a qualidade da imagem )
-
Indicador de exposição
- Exposição ( 0 Indicadores de exposição )
- Compensação de exposição ( 0 Compensação de exposição )
- ícone i ( 0 O Botão i (o Menu i ) , O Botão i (Modo de Reprodução) )
- Indicador de bateria ( 0 nível de bateria )
- Número de exposições restantes ( 0 Número de exposições restantes , capacidade do cartão de memória )
- Sensibilidade ISO ( 0 Sensibilidade ISO )
-
Indicador de sensibilidade ISO ( sensibilidade ISO 0 )
Indicador de sensibilidade ISO automática ( 0 Controle de sensibilidade ISO automática )
- Abertura ( 0 A (automático com prioridade à abertura) , M (manual) )
- Velocidade do obturador ( 0 S (automático com prioridade ao obturador) , M (manual) )
- Medição ( 0 Medição )
- Disparo por toque ( 0 O obturador por toque )
- Indicador de redução de vibração ( 0 Redução de vibração )
- Ponto de foco ( 0 Seleção de ponto de foco )
- Modo de visualização (exibição ao vivo de fotos; 0 d8: Modo de visualização (Foto Lv) )
Usando o monitor com a câmera na orientação “alta”
Quando a câmera é girada para tirar fotos na orientação “vertical” (retrato), a exibição no monitor gira para corresponder (somente modo de foto).
aperte o
Modo de vídeo
-
Indicador de gravação ( 0 Filmagem de vídeos )
Indicador “Sem vídeo” ( 0 O ícone 0 )
- Indicador de gravação (borda vermelha; 0 g18: Indicador de quadro REC vermelho )
- Tempo de gravação de vídeo ( 0 Gravando Vídeos )
- Tamanho e taxa do quadro ( 0 opções de tamanho e taxa do quadro de vídeo )
- Destino ( 0 Destino )
- Tempo restante ( 0 Gravando Vídeos )
- Área de imagem ( 0 opções de área de imagem de vídeo )
- Tipo de arquivo de vídeo ( 0 tipos de arquivo de vídeo )
- Nível de som ( 0 Sensibilidade do Microfone )
- Sensibilidade do microfone ( 0 Sensibilidade do microfone )
O Visor
Nas configurações padrão, os seguintes indicadores aparecem no visor. Para obter uma lista completa dos indicadores que podem ser exibidos, consulte “O visor” ( 0 O visor ) na seção “Visores da câmera” no capítulo “Notas técnicas”.
Modo Foto
- Modo de visualização (exibição ao vivo de fotos; 0 d8: Modo de visualização (Foto Lv) )
- ícone t ( 0 O ícone t )
- Modo de Liberação ( 0 Modo de Liberação )
- Modo de foco ( 0 Modo de foco )
- Modo de área AF ( 0 Modo de área AF )
- Balanço de branco ( 0 Balanço de branco )
- D-Lighting ativo ( 0 D-Lighting ativo )
- Picture Control ( 0 Controles de Imagem )
- Qualidade de imagem ( 0 Ajustando a qualidade da imagem )
- Tamanho da imagem ( 0 Escolhendo um tamanho de imagem )
- Área da imagem ( 0 Ajustando as configurações da área da imagem )
- Indicador de bateria ( 0 nível de bateria )
- Número de exposições restantes ( 0 Número de exposições restantes , capacidade do cartão de memória )
- Sensibilidade ISO ( 0 Sensibilidade ISO )
-
Indicador de sensibilidade ISO ( sensibilidade ISO 0 )
Indicador de sensibilidade ISO automática ( 0 Controle de sensibilidade ISO automática )
-
Indicador de exposição
- Exposição ( 0 Indicadores de exposição )
- Compensação de exposição ( 0 Compensação de exposição )
- Abertura ( 0 A (automático com prioridade à abertura) , M (manual) )
- Velocidade do obturador ( 0 S (automático com prioridade ao obturador) , M (manual) )
- Modo de disparo ( 0 Escolher um modo de disparo )
- Redução de vibração ( 0 Redução de vibração )
- Medição ( 0 Medição )
- Ponto de foco ( 0 Seleção de ponto de foco )
Usando o visor com a câmera na orientação “alta”
Quando a câmera é girada para tirar fotos na orientação “vertical” (retrato), a exibição no visor gira para corresponder (somente modo de foto).
aperte o
Modo de vídeo
-
Indicador de gravação ( 0 Filmagem de vídeos )
Indicador “Sem vídeo” ( 0 O ícone 0 )
- Tempo de gravação de vídeo ( 0 vídeos de gravação )
- Destino ( 0 Destino )
- Tempo restante ( 0 Gravando Vídeos )
- Tamanho do quadro/taxa de quadro ( 0 Tamanho do quadro de vídeo e opções de taxa )
- Área de imagem ( 0 opções de área de imagem de vídeo )
- Tipo de arquivo de vídeo ( 0 tipos de arquivo de vídeo )
- Indicador de gravação (borda vermelha; 0 g18: Indicador de quadro REC vermelho )
- Nível de som ( 0 Sensibilidade do Microfone )
- Sensibilidade do microfone ( 0 Sensibilidade do microfone )
O botão do modo de monitor e o sensor ocular
Colocar o olho no visor ativa o sensor ocular, alternando a exibição do monitor para o visor. Observe que o sensor ocular também responderá a outros objetos, como seus dedos.
- O visor pode ser usado para menus e reprodução, se desejado.
-
Pressione o botão M (modo monitor) para alternar entre o visor e as exibições do monitor.
-
Pressione o botão M para percorrer as exibições da seguinte maneira.
[ Mudança de exibição automática ]: A câmera alterna automaticamente entre o visor e as exibições do monitor com base nas informações do sensor ocular.
[ Somente visor ]: O monitor permanece em branco. O visor é usado para fotografar, menus e reprodução.
- A tela do visor também acende por alguns segundos depois que a câmera é ligada e depois que o timer de espera é ativado pressionando o botão AF‑ON ou pressionando o botão de liberação do obturador até a metade.
[ Somente monitor ]: O monitor é usado para filmagem, menus e reprodução. A tela do visor permanecerá em branco mesmo se você colocar o olho no visor.
[ Priorizar o visor (1) ]: No modo de foto, a câmera funciona de maneira semelhante às câmeras SLR digitais existentes. Colocar o olho no visor liga o visor; o monitor permanece desligado depois que você desvia o olhar. No modo de vídeo, os visores funcionam de acordo com [ Troca de exibição automática ].
[ Priorizar o visor (2) ]: No modo de foto, o visor liga quando você olha através dele e também por alguns segundos depois que a câmera é ligada, o botão de liberação do obturador é pressionado até a metade ou o botão AF-ON é pressionado. No modo de vídeo, os visores funcionam de acordo com [ Troca de exibição automática ].
O
- O visor pode ser focalizado levantando e girando o controle de ajuste de dioptria.
- Tenha cuidado para não colocar os dedos ou as unhas nos olhos.
- Depois de ajustar a dioptria, empurre o controle de ajuste de dioptria de volta à sua posição original.
Colocar o olho na câmera quando o monitor estiver inclinado não acionará o visor se ambas as condições a seguir forem atendidas:
- [ Troca de exibição automática ], [ Priorizar visor (1) ] ou [ Priorizar visor (2) ] está selecionado para o modo de monitor e
- um menu, imagem ou outra exibição aparece atualmente no monitor.
Ao usar o visor por longos períodos, você pode selecionar [ Ajustar para facilitar a visualização ] para a configuração personalizada d9 [ Modo de visualização (foto Lv) ] para garantir que o brilho e o matiz do visor sejam ajustados para facilitar a visualização.
Seleção do modo de monitor de limite
Você pode limitar a escolha dos modos de monitor disponíveis usando o item [ Limit monitor mode selection ] no menu de configuração.
Controles de toque
O monitor sensível ao toque oferece uma variedade de controles que podem ser operados tocando a tela com os dedos. Durante a fotografia do visor, os controles de toque são desativados e não podem ser usados para foco ou algo semelhante.
Focando e liberando o obturador
- Toque no monitor para focar o ponto selecionado (toque AF).
- No modo de foto, o obturador será liberado quando você levantar o dedo da tela (toque no obturador).
- As configurações do obturador de toque/AF podem ser ajustadas tocando no ícone W ( 0 O obturador de toque ).
Ajustando as configurações
- Toque nas configurações realçadas na tela.
- Você pode escolher a opção desejada tocando nos ícones ou controles deslizantes.
- Toque em Z ou pressione J para selecionar a opção escolhida e retornar à tela anterior.
Reprodução
-
Deslize para a esquerda ou para a direita para ver outras imagens durante a reprodução em tamanho cheio.
-
Na reprodução em tamanho cheio, tocar na parte inferior da tela exibe uma barra de avanço de quadro. Deslize o dedo para a esquerda ou para a direita sobre a barra para rolar rapidamente para outras imagens.
-
Para ampliar uma imagem exibida durante a reprodução em tamanho cheio, use um gesto de alongamento ou dê dois toques rápidos na tela. Você pode ajustar a taxa de zoom usando gestos de esticar para aumentar o zoom e gestos de beliscar para diminuir o zoom.
- Use gestos de deslizamento para ver outras partes da imagem durante o zoom.
- Dar dois toques rápidos na tela enquanto o zoom está ativado cancela o zoom.
-
Para “diminuir o zoom” para uma visualização em miniatura, use um gesto de pinça durante a reprodução em tamanho cheio. Use pinça e esticar para escolher o número de fotos exibidas de 4, 9 e 72 quadros.
Vendo vídeos
- Os vídeos são indicados por um ícone 1 ; para iniciar a reprodução, toque no ícone a .
- Toque em Z para sair para a reprodução em tamanho cheio.
O i
- Toque no ícone i para exibir o menu i durante o disparo ( 0 O botão i (o menu i ) ).
- Toque nos itens para visualizar e alterar as opções.
- Você pode escolher os itens exibidos no menu i ( 0 Personalizar o menu i ).
Entrada de texto
-
Quando um teclado é exibido, você pode inserir texto tocando nas teclas.
- Área de exibição de texto
- Área do teclado
- Seleção de teclado
- Para posicionar o cursor, toque e ou f ou toque diretamente na área de exibição de texto.
- Para percorrer os teclados de letras maiúsculas e minúsculas e de símbolos, toque no botão de seleção de teclado.
Navegando nos Menus
-
Deslize para cima ou para baixo para rolar.
-
Toque em um ícone de menu para escolher um menu.
-
Toque nos itens do menu para exibir as opções. Você pode escolher a opção desejada tocando nos ícones ou controles deslizantes.
-
Para sair sem alterar as configurações, toque em Z .
Cuidados: A tela sensível ao toque
- A tela sensível ao toque responde à eletricidade estática. Pode não responder quando tocado com as unhas ou mãos enluvadas. Para obter uma resposta aprimorada ao usar a tela sensível ao toque com luvas, selecione [ ON ] para [ Controles de toque ] > [ Modo luva ] no menu de configuração.
- Não toque na tela com objetos pontiagudos.
- Não use força excessiva.
- A tela pode não responder quando coberta por películas protetoras de terceiros.
- A tela pode não responder quando tocada simultaneamente em vários locais.