Μετάφραση Google

ΑΥΤΗ Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ GOOGLE. Η GOOGLE ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ, ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ ΚΑΙ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΕΠΑΓΟΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΚΑΙ ΜΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ.

Οι οδηγοί αναφοράς της Nikon Corporation (παρακάτω, «Nikon») έχουν μεταφραστεί για τη διευκόλυνσή σας χρησιμοποιώντας λογισμικό μετάφρασης που παρέχεται από τη Μετάφραση Google. Έχουν καταβληθεί εύλογες προσπάθειες για την παροχή ακριβούς μετάφρασης, ωστόσο, καμία αυτόματη μετάφραση δεν είναι τέλεια ούτε προορίζεται να αντικαταστήσει τους ανθρώπους μεταφραστές. Οι μεταφράσεις παρέχονται ως υπηρεσία στους χρήστες των οδηγών αναφοράς της Nikon, και παρέχονται «ως έχει». Δεν παρέχεται καμία εγγύηση οποιουδήποτε είδους, ρητή ή σιωπηρή, ως προς την ακρίβεια, την αξιοπιστία ή την ορθότητα των μεταφράσεων που γίνονται από τα αγγλικά σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα. Κάποια περιεχόμενα (όπως εικόνες, βίντεο, Flash κλπ.) μπορεί να μη μεταφράζονται με ακρίβεια εξαιτίας των περιορισμών του λογισμικού μετάφρασης.

Το επίσημο κείμενο είναι η αγγλική έκδοση των οδηγών αναφοράς. Τυχόν αποκλίσεις ή διαφορές που δημιουργούνται στη μετάφραση δεν είναι δεσμευτικές και δεν έχουν καμία νομική επίπτωση για σκοπούς συμμόρφωσης ή επιβολής. Εάν προκύψουν ερωτήσεις σε σχέση με την ακρίβεια των πληροφοριών που περιέχονται στους μεταφρασμένους οδηγούς αναφοράς, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση η οποία είναι η επίσημη έκδοση των οδηγών.

Άλλα συμβατά αξεσουάρ

Διατίθεται μια ποικιλία αξεσουάρ για τη φωτογραφική μηχανή σας Nikon .

Συμβατά αξεσουάρ

Η διαθεσιμότητα μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή.
Δείτε τον ιστότοπο ή τα φυλλάδια μας για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες.

Πηγές ενέργειας

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN‑EL15c : Οι μπαταρίες EN‑EL15c μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τις ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές Nikon Z 7II/Z 6II.
- Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν μπαταρίες EN‑EL15b/EN‑EL15a/EN‑EL15. Λάβετε, ωστόσο, υπόψη ότι μπορούν να ληφθούν λιγότερες φωτογραφίες με μία μόνο φόρτιση από ό,τι με το EN-EL15c ( 0 Battery Endurance ).
Φορτιστής μπαταριών MH‑25a : Το MH‑25a μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επαναφόρτιση των μπαταριών EN‑EL15c.
MB-N11 Power Battery Pack/MB-N10 Battery Pack : Πακέτα μπαταριών για κάμερες Nikon mirrorless. Και οι δύο τοποθετημένες στην κάμερα επιτρέπουν τη χρήση έως και δύο επαναφορτιζόμενων μπαταριών ιόντων λιθίου EN-EL15c ως πηγή ενέργειας.
- Το MB-N11 είναι εξοπλισμένο με κουμπί λήψης, κύριο και δευτερεύοντα επιλογέα εντολών, πολυ-επιλογέα και κουμπιά Fn και AF-ON για χρήση όταν η κάμερα περιστρέφεται για λήψη φωτογραφιών σε κατακόρυφο προσανατολισμό ("ψηλό").
- Οι μπαταρίες EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15 μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη θέση του EN-EL15c. Ωστόσο, ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν με μία μόνο φόρτιση (δηλαδή, η αντοχή της μπαταρίας) θα μειωθεί σε σύγκριση με το EN-EL15c ( 0 Αντοχή μπαταρίας ).
- Ένας προσαρμογέας εναλλασσόμενου ρεύματος φόρτισης EH-7P που είναι συνδεδεμένος στην υποδοχή φόρτισης της μπαταρίας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη φόρτιση των μπαταριών που έχουν τοποθετηθεί στη συσκευασία. Όταν συνδέεται σε ένα MB-N11, μπορεί επίσης να τροφοδοτήσει την κάμερα με ρεύμα.
- Πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση και την αφαίρεση της μπαταρίας και οδηγίες για τη χρήση και τη φροντίδα της διατίθενται είτε μέσω του εγχειριδίου που παρέχεται με το MB-N10 είτε, στην περίπτωση του MB-N11, στο "Προαιρετικά πακέτα μπαταριών MB-N11" ( 0 Προαιρετικά πακέτα μπαταριών MB-N11 Power ).
EH-7P Charging AC Adapter : Το EH-7P μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη φόρτιση των μπαταριών που έχουν τοποθετηθεί στην κάμερα.
- Η μπαταρία δεν θα φορτιστεί ενώ η κάμερα είναι ενεργοποιημένη.
- Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη φόρτιση μπαταριών EN‑EL15a/EN‑EL15.
- Ο μετασχηματιστής φόρτισης AC μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την τροφοδοσία της κάμερας. για να το κάνετε αυτό, επιλέξτε [ Ενεργοποίηση ] για [ Παράδοση ρεύματος USB ] στο μενού ρυθμίσεων. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Παράδοση τροφοδοσίας USB » ( 0 Παράδοση τροφοδοσίας USB ).
Υποδοχή τροφοδοσίας EP‑5B, Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος EH-5d/EH-5c/EH‑5b : Χρησιμοποιήστε μετασχηματιστές AC για να τροφοδοτήσετε την κάμερα για μεγάλα χρονικά διαστήματα.
- Το EP‑5B απαιτείται για τη σύνδεση του EH‑5d/EH‑5c/EH‑5b στην κάμερα. Ανατρέξτε στην ενότητα «Τοποθέτηση υποδοχής ρεύματος και μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος» ( 0 Προσάρτηση υποδοχής σύνδεσης ρεύματος και μετασχηματιστή AC ) για λεπτομέρειες.

Φίλτρα

Τα φίλτρα ουδέτερου χρώματος (NC) μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την προστασία του φακού.
Τα φίλτρα μπορεί να προκαλέσουν φαντάσματα όταν το θέμα είναι καδράρισμα με έντονο φως ή όταν μια φωτεινή πηγή φωτός βρίσκεται στο κάδρο. Τα φίλτρα μπορούν να αφαιρεθούν εάν εμφανιστεί ghosting.
Η μέτρηση μήτρας μπορεί να μην παράγει τα επιθυμητά αποτελέσματα με φίλτρα με συντελεστές έκθεσης (παράγοντες φίλτρου) πάνω από 1× ( Y44 , Y48 , Y52 , O56 , R60 , X0 , X1 , C‑PL, ND2S , ND4 , ND4S , ND8 , ND8S ND400 , A2 , A12 , B2 , B8 , B12 ); προτείνουμε να επιλεχθεί αντ' αυτού η [ Κεντροβαρή μέτρηση ]. Δείτε το εγχειρίδιο του φίλτρου για λεπτομέρειες.
Τα φίλτρα που προορίζονται για φωτογραφία με ειδικά εφέ μπορεί να επηρεάσουν την αυτόματη εστίαση ή την ένδειξη εστίασης ( I ).

Καλώδια τηλεχειρισμού

Καλώδιο τηλεχειριστηρίου MC-DC2 (μήκος 1 m/3 ft 4 in.): Όταν συνδέεται στον ακροδέκτη αξεσουάρ της κάμερας, το MC-DC2 μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την απομακρυσμένη απελευθέρωση του κλείστρου.

Καλώδια USB

Καλώδιο USB UC-E24 : Καλώδιο USB με υποδοχή τύπου C για σύνδεση με την κάμερα και υποδοχή τύπου Α για σύνδεση στη συσκευή USB .
Καλώδιο USB UC-E25 : Ένα καλώδιο USB με δύο υποδοχές τύπου C.

Καλώδια HDMI

HC‑E1 Καλώδιο HDMI : Καλώδιο HDMI με υποδοχή τύπου C για σύνδεση με την κάμερα και υποδοχή τύπου Α για σύνδεση σε συσκευές HDMI .

Προσαρμογείς Hot Shoe

AS-15 Sync Terminal Adapter : Τοποθετήστε το AS-15 στο hot shoe της κάμερας για να συνδέσετε φώτα στούντιο strobe ή άλλο εξοπλισμό φλας μέσω τερματικού συγχρονισμού.

Αξεσουάρ καλύμματα παπουτσιών

BS-1 Αξεσουάρ κάλυμμα παπουτσιού : Ένα κάλυμμα που προστατεύει το παπούτσι αξεσουάρ όταν δεν έχει προσαρτηθεί μονάδα φλας.

Καπέλα σώματος

BF-N1 Body Cap : Το καπάκι σώματος αποτρέπει την είσοδο σκόνης στη φωτογραφική μηχανή όταν δεν υπάρχει φακός στη θέση του.

Αξεσουάρ προσοφθάλμιου σκοπεύτρου

DK‑29 Rubber Eyecup : Λαστιχένιο προσοφθάλμιο που μπορεί να τοποθετηθεί στο σκόπευτρο της κάμερας. Το DK‑29 κάνει την εικόνα στο σκόπευτρο πιο ευδιάκριτη, αποτρέποντας την κόπωση των ματιών.

Αφαιρώ

Αντικαθιστώ

Μονάδες Flash

SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB-800 SB-700 , SB-600 , SB-500 , SB-400 , SB‑300 και SB-R200 Speedlights : Αυτές οι μονάδες μπορούν να τοποθετηθούν στην κάμερα για φωτογράφιση με φλας. Ορισμένα υποστηρίζουν επίσης ασύρματο τηλεχειριστήριο για φωτογράφηση με φλας εκτός κάμερας με πολλαπλές μονάδες φλας.
- Δείτε το εγχειρίδιο που παρέχεται με κάθε Speedlight για πληροφορίες σχετικά με την τοποθέτηση της μονάδας στην κάμερα.
- Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη φωτογράφιση με φλας, ανατρέξτε στην ενότητα ""On-Camera" Versus "Remote"" ( 0 "On-Camera" Versus "Remote" ), "Τι είναι η απομακρυσμένη φωτογραφία με φλας;" ( 0 Τι είναι η απομακρυσμένη φωτογραφία φλας; ), και "Συμβατές μονάδες φλας" ( 0 συμβατές μονάδες φλας ).
SU-800 Wireless Speedlight Commander : Ένας ασύρματος χειριστής για χρήση με μονάδες φλας SB-5000 , SB-910 SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 και SB-R200 . Οι μονάδες φλας μπορούν να χωριστούν σε έως και τρεις ομάδες για απομακρυσμένο έλεγχο φλας. Το ίδιο το SU‑800 δεν είναι εξοπλισμένο με φλας.

Προσαρμογείς βάσης

Προσαρμογέας βάσης FTZ II / FTZ : Ένας προσαρμογέας που επιτρέπει τη χρήση φακών βάσης NIKKOR F με ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές που υποστηρίζουν εναλλάξιμους φακούς βάσης Z.

Για πληροφορίες σχετικά με την προσάρτηση, την αφαίρεση, τη συντήρηση και τη χρήση προσαρμογέων βάσης, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του προϊόντος.

Ενημερώστε στην πιο πρόσφατη έκδοση του υλικολογισμικού του προσαρμογέα βάσης, εάν σας ζητηθεί μετά την τοποθέτηση του προσαρμογέα. Πληροφορίες σχετικά με την εκτέλεση ενημερώσεων υλικολογισμικού είναι διαθέσιμες μέσω του ιστότοπου Nikon για τη χώρα ή την περιοχή σας.

Μικρόφωνα

ME-1 Stereo Microphone : Συνδέστε το ME-1 στην υποδοχή μικροφώνου της κάμερας για εγγραφή στερεοφωνικού ήχου. Η χρήση εξωτερικού μικροφώνου μειώνει επίσης την πιθανότητα λήψης θορύβου του εξοπλισμού, όπως οι ήχοι που παράγονται κατά την εγγραφή ταινίας όταν η εστίαση επιτυγχάνεται με την αυτόματη εστίαση.
ME-W1 Ασύρματο μικρόφωνο : Ένα ασύρματο μικρόφωνο Bluetooth . Χρησιμοποιήστε το ME-W1 για εγγραφή εκτός κάμερας.

Ασύρματοι πομποί

WT-7 Wireless Transmitter : Χρησιμοποιήστε το WT-7 για να ανεβάσετε φωτογραφίες μέσω ασύρματου δικτύου ή να ελέγξετε την κάμερα από υπολογιστή που εκτελεί Camera Control Pro 2 (διατίθεται ξεχωριστά). Μπορείτε επίσης να τραβήξετε και να περιηγηθείτε σε φωτογραφίες από απόσταση από υπολογιστή ή έξυπνη συσκευή.

Απαιτεί ασύρματο δίκτυο και κάποιες βασικές γνώσεις δικτύου. Φροντίστε να ενημερώσετε το λογισμικό ασύρματου πομπού στην πιο πρόσφατη έκδοση.

Ασύρματα τηλεχειριστήρια

Ασύρματα τηλεχειριστήρια WR-R11b, WR-R10 και WR-T10
- Όταν ένα ασύρματο τηλεχειριστήριο WR-R11b/ WR-R10 είναι συνδεδεμένο στο αξεσουάρ τερματικού, η κάμερα μπορεί να ελεγχθεί ασύρματα χρησιμοποιώντας ένα ασύρματο τηλεχειριστήριο WR-T10.
- Τα ασύρματα τηλεχειριστήρια WR-R11b/ WR-R10 μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για τον έλεγχο των ραδιοελεγχόμενων μονάδων φλας.
- Για συγχρονισμένη έκδοση που περιλαμβάνει περισσότερες από μία κάμερες, έτοιμες πολλές κάμερες με συνδεδεμένες μονάδες WR-R11b/ WR-R10 .
Κατά τη σύνδεση του WR-R11b/ WR-R10 , βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα για τον ακροδέκτη αξεσουάρ και τις υποδοχές USB και HDMI είναι πλήρως ανοιχτά.
Ασύρματο τηλεχειριστήριο WR-1 : Οι μονάδες WR-1 χρησιμοποιούνται με ασύρματα τηλεχειριστήρια WR-R11b/ WR-R10 ή WR-T10 ή με άλλα τηλεχειριστήρια WR-1, με τις μονάδες WR-1 να λειτουργούν είτε ως πομποί είτε ως δέκτες. Όταν ένας WR-R11b/ WR-R10 ή ένας WR-1 που έχει διαμορφωθεί ως δέκτης είναι συνδεδεμένος στο τερματικό εξαρτημάτων της κάμερας, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα δεύτερο WR-1 που έχει διαμορφωθεί ως πομπός για λήψη φωτογραφιών και προσαρμογή των ρυθμίσεων της κάμερας από απόσταση.

Όταν χρησιμοποιείτε ασύρματο τηλεχειριστήριο με το WR-R10 , βεβαιωθείτε ότι το υλικολογισμικό για τα WR-R10 και WR-1 έχει ενημερωθεί στις πιο πρόσφατες εκδόσεις ( WR-R10 έκδοση υλικολογισμικού 3.0 ή νεότερη και έκδοση υλικολογισμικού WR-1 1.0.1 ή αργότερα). Για πληροφορίες σχετικά με ενημερώσεις υλικολογισμικού, ανατρέξτε στον ιστότοπο Nikon για την περιοχή σας. Συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις Nikon κατά την ενημέρωση του υλικολογισμικού για το WR-R10 από εκδόσεις πριν από την έκδοση 2.0 σε έκδοση 3.0 ή νεότερη.

Το κλιπ καλωδίου HDMI / USB

Για να αποφύγετε τυχαία αποσύνδεση, συνδέστε το παρεχόμενο κλιπ σε καλώδια USB ή προαιρετικά καλώδια HDMI όπως φαίνεται (σημειώστε ότι το κλιπ μπορεί να μην ταιριάζει σε όλα τα καλώδια HDMI τρίτων κατασκευαστών).

Οι εικόνες δείχνουν το καλώδιο USB . Περάστε τα καλώδια HDMI από το άλλο κανάλι.
Διατηρείτε την οθόνη στη θέση αποθήκευσης όταν χρησιμοποιείτε το κλιπ καλωδίου.

Τοποθετήστε την προβολή στο κλιπ καλωδίου HDMI / USB στην αντίστοιχη εσοχή της κάμερας πριν συνδέσετε το καλώδιο.

Καλώδιο USB

Καλώδιο HDMI και καλώδιο USB που χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα

Τοποθέτηση και αφαίρεση του καλύμματος παπουτσιού αξεσουάρ

Το κάλυμμα γλιστράει μέσα στο παπούτσι όπως φαίνεται. Για να αφαιρέσετε το κάλυμμα, κρατήστε τη φωτογραφική μηχανή σταθερά, πιέστε το κάλυμμα προς τα κάτω με έναν αντίχειρα και σύρετέ το προς την κατεύθυνση που φαίνεται.

Προαιρετικά πακέτα μπαταριών MB-N11 Power

Μέρη του MB-N11: Ονόματα και Λειτουργίες

Το όνομα και η λειτουργία κάθε τμήματος του MB-N11 παρατίθενται παρακάτω.

8	Θήκη-κάλυμμα θαλάμου
1	Καπάκι επαφής	Προστατεύει τις επαφές ισχύος/σήματος του MB-N11.
2	Επαφές σήματος	—
3	Επαφές ισχύος	—
4	Πολυ-επιλογέας για κάθετη λήψη	Εκτελεί τον επιλεγμένο ρόλο χρησιμοποιώντας την προσαρμοσμένη ρύθμιση f9 [ Αντιστοίχιση κουμπιών MB-N11 ].
5	Κουμπί AF-ON για κάθετη λήψη	Εκτελεί τον επιλεγμένο ρόλο χρησιμοποιώντας την προσαρμοσμένη ρύθμιση f9 ή g7 [ Αντιστοίχιση κουμπιών MB-N11 ].
6	Κύριος επιλογέας εντολών για κάθετη λήψη	Εκτελεί τον ίδιο ρόλο με το αντίστοιχο στοιχείο ελέγχου στην κάμερα.
7	Μάνταλο βάσης-θάλαμος	Ανατρέξτε στην ενότητα «Τοποθέτηση μπαταριών στο MB-N11» ( 0 Τοποθέτηση μπαταριών στο MB-N11 ) και «Εάν αποσπάται το κάλυμμα βάσης-θάλαμου» ( 0 Εάν το κάλυμμα βάσης-θάλαμου αποσπάται ).

10	Υποδοχή φόρτισης
9	Κάλυμμα υποδοχής φόρτισης	Χρησιμοποιείται κατά τη σύνδεση ενός προαιρετικού προσαρμογέα φόρτισης AC EH-7P .
11	Λάμπα LED (×2)	Ανάβει ενώ φορτίζονται οι μπαταρίες.
12	Βίδα στερέωσης	Χρησιμοποιείται κατά την προσάρτηση του MB-N11 στην κάμερα.
13	Τροχός προσάρτησης	Χρησιμοποιείται κατά την προσάρτηση του MB-N11 στην κάμερα.
14	Θάλαμος θήκης μπαταρίας	Όπου έχει τοποθετηθεί η θήκη της μπαταρίας.
15	Μάνταλο θήκης μπαταρίας	Κλειδώνει τη θήκη της μπαταρίας στη θέση της μετά την τοποθέτηση.
16	Κάλυμμα σύνδεσης ρεύματος	Για χρήση με προαιρετικούς συνδέσμους τροφοδοσίας EP‑5B.
17	Υποδοχή τριπόδου	—

18	Υποδοχή καλύμματος θαλάμου μπαταρίας	Κρατάει το κάλυμμα του θαλάμου μπαταρίας της κάμερας ενώ αφαιρείται από την κάμερα.
19	Υποεπιλογέας εντολών για κάθετη βολή	Εκτελεί τον ίδιο ρόλο με το αντίστοιχο στοιχείο ελέγχου στην κάμερα.
20	Κλείδωμα ελέγχου	Κλειδώνει τα χειριστήρια στο MB-N11 για αποφυγή τυχαίας λειτουργίας. Η κλειδαριά ελέγχου δεν είναι διακόπτης λειτουργίας. Χρησιμοποιήστε το διακόπτη λειτουργίας της κάμερας για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την κάμερα.
21	Κουμπί λήψης για κάθετη λήψη	Εκτελεί τον ίδιο ρόλο με το αντίστοιχο στοιχείο ελέγχου στην κάμερα.
22	Κουμπί Fn για κάθετη λήψη	Εκτελεί τον επιλεγμένο ρόλο χρησιμοποιώντας την προσαρμοσμένη ρύθμιση f9 ή g7 [ Αντιστοίχιση κουμπιών MB-N11 ].

23	Θάλαμος μπαταρίας Α	Χωράει μία επαναφορτιζόμενη μπαταρία Li-ion EN-EL15c.
24	Ακροδέκτες τροφοδοσίας μπαταρίας (×2)	Ανατρέξτε στην ενότητα “Τοποθέτηση μπαταριών στο MB-N11” ( 0 Τοποθέτηση μπαταριών στο MB-N11 ).
25	Θάλαμος μπαταρίας Β	Χωράει μία επαναφορτιζόμενη μπαταρία Li-ion EN-EL15c.
26	Ακροδέκτες τροφοδοσίας θήκης μπαταρίας	Ανατρέξτε στην ενότητα “Τοποθέτηση μπαταριών στο MB-N11” ( 0 Τοποθέτηση μπαταριών στο MB-N11 ).
27	Μάνταλο μπαταρίας	Κλειδώνει τη μπαταρία στο θάλαμο Α στη θέση της μετά την τοποθέτηση.
28	Υποδοχή μπαταρίας	Ανατρέξτε στην ενότητα “Τοποθέτηση μπαταριών στο MB-N11” ( 0 Τοποθέτηση μπαταριών στο MB-N11 ).

Προσάρτηση του MB-N11

Πριν συνδέσετε το MB-N11, απενεργοποιήστε την κάμερα. Για να αποτρέψετε την ακούσια λειτουργία ενώ η προσάρτηση είναι σε εξέλιξη, αφήστε το κλείδωμα ελέγχου στο MB-N11 στη θέση L (κλειδωμένο) μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία.

Αφαιρέστε το καπάκι επαφής από τη μπαταρία.

Φυλάξτε το καπάκι επαφής σε ασφαλές μέρος.
Αφαιρέστε το κάλυμμα του θαλάμου μπαταρίας από το κάτω μέρος της κάμερας και τοποθετήστε το στη θήκη του καλύμματος του θαλάμου μπαταρίας στο MB-N11.

Εάν έχει τοποθετηθεί μπαταρία στην κάμερα, αφαιρέστε την.
Συνδέστε το MB-N11 στην κάμερα.

Περιστρέψτε τον τροχό προσάρτησης προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος F LOCK για να στερεώσετε τη μπαταρία στη θέση της.

Αφαίρεση του MB-N11

Για να αφαιρέσετε το MB-N11, απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και, στη συνέχεια, χαλαρώστε τον τροχό προσάρτησης στρέφοντάς τον προς την αντίθετη κατεύθυνση από αυτή που δείχνει το βέλος. Αφού αφαιρέσετε το MB-N11, αφαιρέστε το κάλυμμα του θαλάμου μπαταρίας από τη θήκη του καλύμματος του θαλάμου μπαταρίας και τοποθετήστε το στη φωτογραφική μηχανή.

Φροντίστε να αντικαταστήσετε το καπάκι επαφής στο MB-N11 όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται.

Τοποθέτηση μπαταριών στο MB-N11

Το MB-N11 μπορεί να χρησιμοποιηθεί με έως και δύο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου EN-EL15c. Πριν τοποθετήσετε τις μπαταρίες, απενεργοποιήστε την κάμερα. Για να αποτρέψετε την ακούσια λειτουργία κατά την ανταλλαγή των μπαταριών, θα χρειαστεί επίσης να αφήσετε το κλείδωμα ελέγχου στο MB-N11 στη θέση L (κλειδωμένη) μέχρι να ολοκληρωθεί η αλλαγή.

Κρατώντας το μάνδαλο του θαλάμου συγκράτησης πατημένο, σύρετε το κάλυμμα του θαλάμου συγκράτησης προς την κατεύθυνση που φαίνεται και, στη συνέχεια, ανοίξτε το κάλυμμα.
Πιέστε το μάνδαλο της θήκης μπαταρίας προς την κατεύθυνση που φαίνεται και αφαιρέστε το στήριγμα της μπαταρίας.
Τοποθετήστε τις μπαταρίες στη θήκη μπαταριών.

Τοποθετήστε τις μπαταρίες όπως φαίνεται. Το μάνδαλο της μπαταρίας θα κουμπώσει στη θέση του όταν η μπαταρία στο θάλαμο Α έχει τοποθετηθεί πλήρως.
Τοποθετήστε πρώτα τους ακροδέκτες της θήκης της μπαταρίας.

Χρησιμοποιώντας το κάτω μέρος της θήκης της μπαταρίας για να πιέσετε το μάνδαλο της θήκης της μπαταρίας, σύρετε πρώτα τη θήκη μπαταρίας στους ακροδέκτες του θαλάμου. Το μάνδαλο θα επιστρέψει στη θέση του όταν το στήριγμα εισαχθεί πλήρως.
Κλείστε το κάλυμμα του θαλάμου συγκράτησης και ασφαλίστε το πιέζοντάς το και σύροντάς το προς την κατεύθυνση που φαίνεται.

Αφαίρεση των μπαταριών

Αφαιρέστε τη θήκη και, στη συνέχεια, αφαιρέστε τις μπαταρίες όπως φαίνεται στην εικόνα.

Αντικατάσταση της μπαταρίας στο θάλαμο Α

Η μπαταρία στο θάλαμο Α μπορεί να αντικατασταθεί χωρίς να αφαιρέσετε τη θήκη της μπαταρίας. Σύρετε την μπαταρία μέσα στο θάλαμο, σταματώντας όταν το μάνδαλο κουμπώσει στη θέση του.
Η μπαταρία μπορεί να αφαιρεθεί πατώντας το μάνταλο όπως φαίνεται και σύροντας την μπαταρία από τη θήκη.

Ανταλλαγή μπαταριών κατά τη λήψη

Όταν έχουν τοποθετηθεί δύο μπαταρίες, μπορείτε να αντικαταστήσετε την μπαταρία στο Θάλαμο Α χωρίς να απενεργοποιήσετε την κάμερα. Αυτό μπορεί να σας φανεί χρήσιμο όταν χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή συνεχώς για παρατεταμένες περιόδους. Προσέξτε να μην πατήσετε το μάνταλο της θήκης μπαταρίας ή να μην αφαιρέσετε τη θήκη μπαταριών κατά την ανταλλαγή μπαταριών.

Παραγγελία μπαταρίας

Εάν χρησιμοποιείτε μόνο μία μπαταρία, μπορεί να τοποθετηθεί σε κάθε θάλαμο.
Όταν τοποθετηθούν δύο μπαταρίες, θα χρησιμοποιηθεί πρώτα η μπαταρία στο Θάλαμο Α. Η κάμερα θα μεταβεί στην μπαταρία στο Θάλαμο Β όταν εξαντληθεί η μπαταρία στο Θάλαμο Α.

Φόρτιση μπαταριών με χρήση μετασχηματιστή φόρτισης AC

Οι προαιρετικοί μετασχηματιστές AC φόρτισης EH‑7P μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη φόρτιση των μπαταριών που έχουν τοποθετηθεί στο MB‑N11.

Συνδέστε έναν προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος φόρτισης EH‑7P στην υποδοχή φόρτισης του MB‑N11.
- Απενεργοποιήστε την κάμερα. Οι μπαταρίες δεν θα φορτιστούν ενώ η κάμερα είναι ενεργοποιημένη.
- Οι μπαταρίες μπορούν να φορτιστούν στο MB-N11 ακόμα και όταν το πακέτο αφαιρεθεί από την κάμερα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει το καπάκι επαφής στο MB‑N11 πριν συνεχίσετε.
Συνδέστε το τροφοδοτικό φόρτισης AC σε μια οικιακή πρίζα.
- Οι μπαταρίες φορτίζονται ενώ η κάμερα είναι απενεργοποιημένη.
- Η λυχνία LED για την μπαταρία που φορτίζεται αυτήν τη στιγμή θα ανάψει ενώ η φόρτιση βρίσκεται σε εξέλιξη. Η λυχνία LED σβήνει όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση.
- Ο χρόνος που απαιτείται για τη φόρτιση δύο πλήρως εξαντλημένων μπαταριών είναι περίπου 5 ώρες και 30 λεπτά.
- Εάν τοποθετηθούν δύο μπαταρίες, η μπαταρία στο Θάλαμο Β θα φορτιστεί πρώτα.
- Το σχήμα του EH‑7P ποικίλλει ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή πώλησης.
Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, αποσυνδέστε τον προσαρμογέα φόρτισης εναλλασσόμενου ρεύματος και αποσυνδέστε τον από το MB‑N11.

Φόρτιση Μπαταριών

Το EH‑7P δεν θα φορτίσει τις μπαταρίες εάν συνδεθεί στη θύρα USB της κάμερας ενώ το MB-N11 είναι συνδεδεμένο. Συνδέστε το EH-7P στην υποδοχή φόρτισης στο MB‑N11.
Το EH‑7P μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τη φόρτιση των μπαταριών EN-EL15c και EN-EL15b. Οι μπαταρίες EN‑EL15a και EN‑EL15 δεν μπορούν να φορτιστούν χρησιμοποιώντας το EH‑7P. Χρησιμοποιήστε έναν φορτιστή μπαταρίας MH-25a.
Εάν η μπαταρία δεν μπορεί να φορτιστεί χρησιμοποιώντας το τροφοδοτικό φόρτισης AC, για παράδειγμα επειδή η μπαταρία δεν είναι συμβατή ή η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι αυξημένη, η λυχνία LED θα αναβοσβήσει γρήγορα για 30 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια θα σβήσει.

Χρήση μετασχηματιστή φόρτισης AC ως πηγή ενέργειας

Οι προαιρετικοί μετασχηματιστές AC φόρτισης EH‑7P μπορούν να τροφοδοτήσουν την κάμερα ενώ είναι συνδεδεμένη στην υποδοχή φόρτισης του MB‑N11.

Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος

Ο προσαρμογέας εναλλασσόμενου ρεύματος φόρτισης θα τροφοδοτεί την κάμερα μόνο εάν έχει τοποθετηθεί μπαταρία σε έναν ή και στους δύο θαλάμους A και B. Το EH‑7P θα τροφοδοτεί με ρεύμα όταν EN‑EL15c, EN‑EL15b, EN‑EL15a ή EN‑EL15 έχουν τοποθετηθεί μπαταρίες.
Οι μπαταρίες της μπαταρίας δεν θα φορτιστούν ενώ η κάμερα τροφοδοτείται από εξωτερική πηγή τροφοδοσίας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Παράδοση ρεύματος» έναντι «Χρέωση»» ( 0 «Παράδοση ρεύματος» έναντι «Χρέωση» ).

Συνδέστε έναν προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος φόρτισης EH‑7P στην υποδοχή φόρτισης του MB‑N11.

Απενεργοποιήστε την κάμερα πριν συνεχίσετε.
Συνδέστε το τροφοδοτικό φόρτισης AC σε μια οικιακή πρίζα.

Το σχήμα του EH‑7P ποικίλλει ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή πώλησης.
Για να ξεκινήσετε την παροχή ρεύματος στην κάμερα, ενεργοποιήστε την κάμερα και επιλέξτε [ Ενεργοποίηση ] για [ Παράδοση ρεύματος USB ] στο μενού ρυθμίσεων.
Για να τερματίσετε την παροχή ρεύματος στην κάμερα, αποσυνδέστε τον προσαρμογέα φόρτισης AC και αποσυνδέστε τον από το MB‑N11.

Χρήση προαιρετικού μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και υποδοχής ρεύματος

Ο προαιρετικός προσαρμογέας εναλλασσόμενου ρεύματος EH‑5d και η υποδοχή τροφοδοσίας EP‑5B παρέχουν σταθερή παροχή ρεύματος όταν η κάμερα πρέπει να παραμείνει ενεργοποιημένη για παρατεταμένες περιόδους. Όταν χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα με το MB‑N11, τοποθετήστε το EP‑5B στο θάλαμο A πριν το συνδέσετε στο EH‑5d.

Ένα EH-5c ή EH-5b μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη θέση του EH-5d.
Το EP-5B μπορεί να εισαχθεί μόνο στο θάλαμο Α.
Αφού συνδέσετε το EP‑5B, ανοίξτε το κάλυμμα του βύσματος τροφοδοσίας στο MB‑N11, τοποθετήστε το καλώδιο του βύσματος τροφοδοσίας έτσι ώστε να διέρχεται από την υποδοχή του βύσματος τροφοδοσίας και κλείστε το κάλυμμα του θαλάμου συγκράτησης.
Δεν χρειάζεται να τοποθετήσετε μπαταρία στο θάλαμο Β. Οι μπαταρίες που έχουν τοποθετηθεί στη Θάλαμο Β δεν χρησιμοποιούνται όταν η κάμερα τροφοδοτείται από μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και υποδοχή τροφοδοσίας.
Εάν το EP-5B τοποθετηθεί ενώ μια μπαταρία είναι τοποθετημένη στο θάλαμο B, η μπαταρία δεν θα φορτιστεί και το EP-5B δεν θα τροφοδοτήσει την κάμερα όταν είναι συνδεδεμένος ένας μετασχηματιστής φόρτισης AC.

Έλεγχος του επιπέδου των μπαταριών στο MB‑N11

Όταν είναι συνδεδεμένο το MB‑N11, η στάθμη της μπαταρίας που παρέχει ρεύμα στην κάμερα εμφανίζεται στην οθόνη λήψης και στον πίνακα ελέγχου ενώ η κάμερα είναι ενεργοποιημένη ( 0 Επίπεδο μπαταρίας ).

Ο θάλαμος που περιέχει την μπαταρία που χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή υποδεικνύεται με ένα εικονίδιο δίπλα στη στάθμη της μπαταρίας στην οθόνη λήψης.
Πρόσθετες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένης της ηλικίας της μπαταρίας και του ακριβούς επιπέδου της μπαταρίας, μπορούν να προβληθούν χρησιμοποιώντας το στοιχείο [ Battery info ] στο μενού ρυθμίσεων.

Προφυλάξεις κατά τη χρήση

Τηρείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις όταν χρησιμοποιείτε το MB‑N11.

Το άγγιγμα των επαφών ισχύος/σήματος με μεταλλικά αντικείμενα μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα. αντικαταστήστε το καπάκι επαφής πριν από την αποθήκευση ή τη μεταφορά της μπαταρίας.
Η λυχνία πρόσβασης της κάρτας μνήμης της κάμερας μπορεί να ανάψει όταν το MB‑N11 προσαρτηθεί ή αφαιρεθεί από την κάμερα.
Όταν χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή με συνδεδεμένο και το MB-N11 και έναν προαιρετικό προσαρμογέα βάσης FTZ , συνδέστε τρίποδα στη βάση τριπόδου είτε του φακού είτε του MB‑N11, όχι στη βάση τριπόδου στο FTZ .

Φακός

MB-N11

FTZ
Το MB-N11 δεν είναι εξοπλισμένο με διακόπτη λειτουργίας. Χρησιμοποιήστε το διακόπτη λειτουργίας της κάμερας για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε την κάμερα.

Προειδοποιητικά μηνύματα κάμερας

Εάν η κάμερα εμφανίζει ένα από τα ακόλουθα μηνύματα, ακολουθήστε τα βήματα που περιγράφονται παρακάτω.

Εάν η κάμερα εμφανίσει το μήνυμα [ Αποδέσμευση κλείστρου απενεργοποιημένη. Επαναφόρτιση μπαταρίας. ], τοποθετήστε μια εφεδρική μπαταρία. Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή πριν συνεχίσετε, εάν η εν λόγω μπαταρία είναι τοποθετημένη στο θάλαμο Β ή εάν υπάρχει μόνο μία μπαταρία στη θήκη και έχει τοποθετηθεί στο θάλαμο Α.
Εάν η κάμερα εμφανίσει το μήνυμα [ Σφάλμα. Πατήστε το κουμπί λήψης για επαναφορά. ], πατήστε το κουμπί λήψης. Εάν το πρόβλημα παραμένει ή επαναλαμβάνεται συχνά, συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις Nikon .

Εάν το κάλυμμα θήκης-θάλαμου αποκολληθεί

Για την προστασία του καλύμματος συγκράτησης-θάλαμου από ζημιά, μπορεί να αποκολληθεί εάν ασκηθεί δύναμη ενώ είναι ανοιχτό. Το κάλυμμα βάσης-θάλαμου μπορεί να επανατοποθετηθεί όπως φαίνεται.

Πριν επανατοποθετήσετε το κάλυμμα βάσης-θάλαμου, σύρετε το κάλυμμα έτσι ώστε να φαίνεται ο μεντεσές.

Προδιαγραφές

Πηγή ενέργειας	Έως δύο EN-EL15c επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li-ion ^* Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν μπαταρίες EN‑EL15b/EN‑EL15a/EN‑EL15, αλλά σημειώστε ότι ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν ή η διάρκεια του βίντεο που μπορεί να εγγραφεί με μία μόνο φόρτιση (αντοχή μπαταρίας) είναι μικρότερη από την EN-EL15c.
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 5 ώρες και 30 λεπτά Χρόνος που απαιτείται για τη φόρτιση δύο μπαταριών EN-EL15c χρησιμοποιώντας έναν προσαρμογέα AC φόρτισης EH‑7P. Υποθέτει θερμοκρασία περιβάλλοντος 25 °C (77 °F) και ότι οι μπαταρίες έχουν εξαντληθεί. Οι μπαταρίες EN‑EL15a και EN‑EL15 δεν μπορούν να φορτιστούν χρησιμοποιώντας το EH‑7P. Χρησιμοποιήστε συμβατό φορτιστή μπαταρίας.
Υποδοχή φόρτισης	USB Type C. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τη σύνδεση του μετασχηματιστή AC φόρτισης EH‑7P και όχι για τη μεταφόρτωση εικόνων ή άλλους σκοπούς.
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C– 40 °C (+32 °F – 104 °F)
Διαστάσεις (Π × Υ × Β)	Περίπου 138,5 × 113,5 × 76 mm/5,5 × 4,5 × 3 ίντσες, εξαιρουμένων των προβολών
Βάρος	Περίπου 455 g/1 lb 0,1 oz (με δύο μπαταρίες EN‑EL15c) Περίπου 295 g/10,5 oz (χωρίς μπαταρίες)

Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει την εμφάνιση, τις προδιαγραφές και την απόδοση του προϊόντος που περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο ανά πάσα στιγμή και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

Χαμηλές Θερμοκρασίες Περιβάλλοντος

Η κάμερα ενδέχεται να μην λειτουργεί σε χαμηλές θερμοκρασίες (περίπου 10 °C/50 °F ή χαμηλότερες) όταν τροφοδοτείται από μερικώς φορτισμένες μπαταρίες. Σε κρύο καιρό, φορτίστε ένα σετ μπαταριών πριν από τη χρήση και κρατήστε ένα άλλο σε ζεστό μέρος, έτοιμο να αντικατασταθεί εάν χρειάζεται. Μόλις ζεσταθούν, οι κρύες μπαταρίες ενδέχεται να ανακτήσουν μέρος της φόρτισής τους.

Αντοχή μπαταρίας με πακέτο μπαταριών

Η τοποθέτηση μιας προαιρετικής μπαταρίας με δύο πλήρως φορτισμένες μπαταρίες EN-EL15c αυξάνει τον αριθμό των λήψεων και τη διάρκεια του βίντεο που μπορεί να εγγραφεί (αντοχή μπαταρίας) κατά περίπου 1,9 φορές περισσότερο από την ποσότητα που μπορεί να τραβηχτεί μόνο με την κάμερα.

Τοποθέτηση υποδοχής ρεύματος και μετασχηματιστή AC

Απενεργοποιήστε την κάμερα πριν συνδέσετε μια προαιρετική υποδοχή τροφοδοσίας και μετασχηματιστή AC.

Ανοίξτε τα καλύμματα του θαλάμου της μπαταρίας ( q ) και του βύσματος τροφοδοσίας ( w ).
Εισαγάγετε το βύσμα τροφοδοσίας EP‑5B.
- Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισάγει το βύσμα με τον σωστό προσανατολισμό.
- Χρησιμοποιώντας το βύσμα για να κρατήσετε το πορτοκαλί μάνδαλο της μπαταρίας πιεσμένο στη μία πλευρά, σύρετε το βύσμα μέσα στο θάλαμο της μπαταρίας μέχρι το μάνδαλο να ασφαλίσει τον σύνδεσμο στη θέση του.
Κλείστε το κάλυμμα του θαλάμου μπαταρίας.

Τοποθετήστε το καλώδιο του βύσματος τροφοδοσίας έτσι ώστε να διέρχεται από την υποδοχή του βύσματος τροφοδοσίας και κλείστε το κάλυμμα του θαλάμου της μπαταρίας.
Συνδέστε τον προσαρμογέα AC EH‑5d/EH‑5c/EH‑5b στην υποδοχή τροφοδοσίας EP‑5B.
- Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του μετασχηματιστή AC στην υποδοχή AC του μετασχηματιστή AC ( e ).
- Εισαγάγετε το βύσμα DC στην υποδοχή DC IN ( r ).
- Ένα εικονίδιο P εμφανίζεται όταν η κάμερα τροφοδοτείται από τον μετασχηματιστή AC και την υποδοχή τροφοδοσίας.