Google Translate

БҰЛ ҚЫЗМЕТ GOOGLE ҚАМТАМАСЫЗ ЕТЕТІН АУДАРМАЛАРДЫ ҚАМТУЫ МҮМКІН. GOOGLE КОМПАНИЯСЫ АУДАРМАЛАРҒА ҚАТЫСТЫ АШЫҚ НЕМЕСЕ ТҰСПАЛДЫ БАРЛЫҚ КЕПІЛДІКТЕРДЕН, СОНЫҢ ІШІНДЕ ДӘЛДІК, СЕНІМДІЛІК ТУРАЛЫ КЕЗ КЕЛГЕН КЕПІЛДІКТЕРДЕН ӘРІ САТУ МҮМКІНДІГІ, НАҚТЫ МАҚСАТҚА СӘЙКЕСТІК ЖӘНЕ ЗАҢДАРДЫ БҰЗБАУ ТУРАЛЫ КЕЗ КЕЛГЕН ТҰСПАЛДЫ КЕПІЛДІКТЕРДЕН БАС ТАРТАДЫ.

Сізге ыңғайлы болуы үшін Nikon Corporation (төменде «Nikon» деп аталады) компаниясының анықтамалық нұсқаулары Google Translate қамтамасыз ететін аударма бағдарламалық жасақтамасы арқылы аударылды. Дәл аударманы қамтамасыз ету үшін шиісті шаралар қолданылды, дегенмен, ешбір автоматтандырылған аударма мінсіз болып табылмайды немесе адам аудармашыларды ауыстыруға арналмаған. Аудармалар Nikon анықтамалық нұсқауларының пайдаланушыларына қызмет түрінде және «бар күйінде» қамтамасыз етіледі. Ағылшын тілінен кез келген басқа тілге жасалған кез келген аудармалардың дәлдігіне, сенімділігіне немесе дұрыстығына қатысты кепілдіктің ашық немесе тұспалды ешбір түрі берілмейді. Аударма бағдарламалық жасақтамасының шектеулеріне байланысты кейбір мазмұн (мысалы, кескіндер, бейнелер, Flash, т.б.) дәл аударылмауы мүмкін.

Анықтамалық нұсқаулардың ағылшын тіліндегі нұсқасы ресми мәтін болып табылады. Аудармада туындаған кез келген сәйкессіздіктер немесе айырмашылықтар міндеттейтін болып табылмайды және талаптарға сәйкестік немесе заңдарды қолдану мақсаттарында заңды күші болмайды. Аударылған анықтамалық нұсқауларда қамтылған ақпараттың дәлдігіне қатысты кез келген сұрақтар пайда болса, ресми нұсқа болып табылатын нұсқаулардың ағылшын тіліндегі нұсқасын қараңыз.

Камера мен батареяға күтім жасау: сақтық шаралары

Камера күтімі

Түсірмеу

Фотокамераны немесе линзаны түсіріп алмаңыз немесе оларға соққы тигізбеңіз. Қатты соққылар немесе діріл әсерінен өнім дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

Құрғақ ұстаңыз

Камераны құрғақ ұстаңыз. Камераның ішіндегі судың әсерінен ішкі механизмнің тот басуы жөндеуге қымбат болып қана қоймайды, сонымен қатар түзетілмейтін зақым келтіруі мүмкін.

Температураның кенеттен өзгеруіне жол бермеңіз

Камераны жылы ортадан суық ортаға немесе керісінше алу камераның ішінде және сыртында конденсацияның бұзылуына әкелуі мүмкін. Фотокамераны температура шекарасынан өткізбес бұрын оны жабық қапшыққа немесе пластик қаптамаға салыңыз. Камераны жаңа температураға бейімделіп үлгергеннен кейін сөмкеден немесе қораптан алуға болады.

Күшті магнит өрістерінен аулақ болыңыз

Статикалық зарядтар немесе радиотаратқыштар сияқты жабдық шығаратын магнит өрістері мониторға кедергі келтіруі, жад картасында сақталған деректерді бұзуы немесе өнімнің ішкі схемасына әсер етуі мүмкін.

Линзаны күнге қаратып қалдырмаңыз

Линзаны күнге немесе басқа күшті жарық көзіне қаратып ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Қарқынды жарық кескін сенсорын зақымдауы немесе өшіп қалуы немесе «жанып кетуі» мүмкін. Камерамен түсірілген фотосуреттер ақ бұлыңғырлық әсерін көрсетуі мүмкін.

Лазерлер және басқа да жарқын жарық көздері

Лазерлерді немесе басқа өте жарқын жарық көздерін объективке бағыттамаңыз, себебі бұл камераның кескін сенсорын зақымдауы мүмкін.

Тазалау

Фотокамераның корпусын тазалаған кезде шаң мен түкті ақырын кетіру үшін үрлеушіні пайдаланыңыз, содан кейін жұмсақ, құрғақ шүберекпен ақырын сүртіңіз. Фотокамераны жағажайда немесе теңіз жағасында пайдаланғаннан кейін тұщы суға аздап суланған шүберекпен кез келген құмды немесе тұзды сүртіңіз, содан кейін камераны жақсылап құрғатыңыз. Сирек жағдайларда статикалық электр СКД дисплейлердің жанып кетуіне немесе қараңғылануына себеп болуы мүмкін; бұл ақаулықты көрсетпейді. Жақында дисплей қалыпты жағдайға оралады.

Объектив пен көріністапқышты тазалау

Бұл шыны элементтер оңай зақымдалады: шаң мен талшықтарды үрлеуші арқылы кетіріңіз. Аэрозоль үрлегішін пайдалансаңыз, шыны элементтеріне зақым келтіруі мүмкін сұйықтықтың ағып кетуіне жол бермеу үшін банканы тік ұстаңыз. Объективтен саусақ іздері мен басқа дақтарды кетіру үшін жұмсақ шүберекке линзаны тазалағыштың аз мөлшерін жағып, линзаны абайлап сүртіңіз.

Кескін сенсорына қол тигізбеңіз

Ешбір жағдайда кескін сенсорына қысым жасамаңыз, оны тазалағыш құралдармен соқпаңыз немесе үрлегіштің күшті ауа ағынына ұшыратпаңыз. Бұл әрекеттер сенсорды сызып тастауы немесе басқа жолмен зақымдауы мүмкін.

Кескін сенсорын тазалау

Кескін сенсорын тазалау туралы ақпаратты «Сурет сенсорын тазалау» ( 0 Кескін сенсорын тазалау ) және «Қолмен тазалау» ( 0 Қолмен тазалау ) бөлімінен қараңыз.

Объектив контактілері

Объектив контактілерін таза ұстаңыз. Оларды саусақтарыңызбен ұстамаңыз.

Жақсы желдетілетін жерде сақтаңыз

Зең немесе көгерудің алдын алу үшін камераны құрғақ, жақсы желдетілетін жерде сақтаңыз. Нафта немесе камфора көбелегі шарлары бар фотокамераны күшті электромагниттік сигнал шығаратын жабдықтың жанында немесе өте жоғары температураға ұшырайтын жерде, мысалы, жылытқыштың жанында немесе ыстық күнде жабық көлікте сақтамаңыз. Осы сақтық шараларын сақтамау өнімнің ақаулығына әкелуі мүмкін.

Ұзақ мерзімді сақтау

Мысалы, батарея сұйықтығының ағып кетуінен болатын зақымдануды болдырмау үшін өнім ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса, батареяны шығарып алыңыз. Камераны құрғатқышы бар пластик қапшықта сақтаңыз. Дегенмен, былғары фотокамераның корпусын пластик қапшықта сақтамаңыз, себебі бұл материалдың нашарлауына әкелуі мүмкін. Батареяны салқын, құрғақ жерде сақтаңыз. Кептіргіш бірте-бірте ылғалды сіңіру қабілетін жоғалтатынын ескеріңіз және оны белгілі бір уақыт аралығында ауыстыру керек. Зең немесе көгерудің алдын алу үшін кем дегенде айына бір рет камераны қоймадан шығарып, батареяны салып, ысырманы бірнеше рет босатыңыз.

Қуат көзін алу немесе ажырату алдында өнімді өшіріңіз

Фотокамера қосулы кезде қуат көзін алу немесе ажырату өнімге зақым келтіруі мүмкін. Суреттер жазылған немесе жойылған кезде қуат көзін ажыратпауға немесе ажыратпауға ерекше назар аудару керек.

Монитор/көріністапқыш

Мониторлар (соның ішінде көріністапқыш) өте жоғары дәлдікпен жасалған; пикселдердің кем дегенде 99,99%-ы тиімді, 0,01%-дан аспайтыны жоқ немесе ақаулы. Демек, бұл дисплейлерде әрқашан жанып тұратын (ақ, қызыл, көк немесе жасыл) немесе әрқашан өшірулі (қара) пикселдер болуы мүмкін болса да, бұл ақаулық емес. Құрылғымен жазылған кескіндерге әсер етпейді. Түсіністікпен қарауларыңызды сұраймыз.
Монитордағы кескіндерді жарқын жарықта көру қиын болуы мүмкін.
Мониторға қысым жасамаңыз. Монитор дұрыс жұмыс істемеуі немесе зақымдалуы мүмкін. Монитордағы шаңды немесе талшықты үрлегішпен кетіруге болады. Дақтарды мониторды жұмсақ шүберекпен немесе күдері былғарымен сүрту арқылы кетіруге болады. Монитор сынған жағдайда, әйнектің сынуынан жарақат алмау үшін абай болу керек. Монитордағы сұйық кристалдың теріге тиіп кетпеуі немесе көзге немесе ауызға түспеуін абайлаңыз.
Көріністапқышта кадрға түсіру кезінде келесі белгілердің кез келгенін байқасаңыз, жағдайыңыз жақсарғанша пайдалануды тоқтатыңыз:
- жүрек айнуы, көздің ауыруы, көздің шаршауы,
- бас айналу, бас ауруы, мойынның немесе иықтың қаттылығы,
- құсу немесе қол-көз координациясының жоғалуы немесе
- теңіз ауруы.
Серпінді суретке түсіру кезінде дисплей жылдам жыпылықтауы және өшуі мүмкін. Жыпылықтаған дисплейді көру өзіңізді нашар сезінуіңізге әкелуі мүмкін. Жағдайыңыз жақсарғанша пайдалануды тоқтатыңыз.

Жарқын шамдар және артқы жағы жарықтандырылған нысандар

Жарық шамдар немесе артқы жарықтандырылған нысандарды қамтитын суреттерде сызықтар түріндегі шу сирек жағдайларда пайда болуы мүмкін.

Батареяға күтім жасау

Қолдану бойынша сақтық шаралары

Дұрыс пайдаланылмаса, батареялар жарылып немесе ағып, өнімнің тот басуына әкелуі мүмкін. Батареялармен жұмыс істегенде келесі сақтық шараларын сақтаңыз:
- Батареяны ауыстырмас бұрын өнімді өшіріңіз.
- Ұзақ пайдаланудан кейін батареялар ыстық болуы мүмкін.
- Батарея терминалдарын таза ұстаңыз.
- Осы жабдықта пайдалануға рұқсат етілген батареяларды ғана пайдаланыңыз.
- Батареяларды қысқартпаңыз немесе бөлшектемеңіз, оларды жалынға немесе шамадан тыс қызуға шығармаңыз.
- Батарея камераға немесе зарядтағышқа салынбаған кезде терминал қақпағын ауыстырыңыз.
Батарея ыстық болса, мысалы, пайдаланудан кейін бірден зарядтау алдында оның салқындағанын күтіңіз. Батареяның ішкі температурасы көтерілген кезде оны зарядтауға әрекет жасау батареяның жұмысын нашарлатады және батарея зарядталмауы немесе ішінара зарядталмауы мүмкін.
Батарея біраз уақыт бойы пайдаланылмаса, сақтау үшін камерадан шығармас бұрын, оны камераға салып, тегіс іске қосыңыз. Батареяны қоршаған орта температурасы 15 °C - 25 °C (59 °F - 77 °F) аралығындағы салқын, құрғақ жерде сақтау керек. Ыстық немесе өте суық жерлерден аулақ болыңыз.
Батареяларды пайдаланғаннан кейін алты ай ішінде зарядтау керек. Ұзақ уақыт бойы пайдаланбау кезінде батареяны зарядтаңыз және камераны сақтау үшін салқын жерге қайтармас бұрын оны жарты жылда бір рет бос жұмыс істеу үшін пайдаланыңыз.
Қолданбаған кезде батареяны камерадан немесе зарядтағыштан алыңыз. Камера мен зарядтағыш өшірулі кезде де аздаған зарядты алады және батареяны жұмыс істемейтін деңгейге дейін түсіруі мүмкін.
Батареяны 0 °C (32 °F) төмен немесе 40 °C (104 °F) жоғары қоршаған орта температурасында пайдаланбаңыз. Бұл сақтық шарасын сақтамау батареяны зақымдауы немесе оның жұмысын нашарлатуы мүмкін. Батареяны үй ішінде 5 °C–35 °C (41 °F–95 °F) қоршаған орта температурасында зарядтаңыз. Температурасы 0 °C (32 °F) төмен немесе 60 °C (140 °F) жоғары болса, батарея зарядталмайды.
Батарея температурасында 0 °C (32 °F) пен 15 °C (59 °F) және 45 °C (113 °F) және 60 °C (140 °F) сыйымдылығы азаюы және зарядтау уақыттары артуы мүмкін.
Қоршаған ортаның төмен температурасында батареялар жалпы сыйымдылықтың төмендеуін көрсетеді. Тіпті шамамен 5 °C (41 °F) төмен температурада зарядталған жаңа батареялар да орнату мәзірінде [ Батарея туралы ақпарат ] жас дисплейінде “0”-ден “1”-ге дейін уақытша жоғарылауды көрсетуі мүмкін, бірақ батарея заряды біткеннен кейін дисплей қалыпты күйге оралады. шамамен 20 °C (68 °F) немесе одан жоғары температурада қайта зарядталған.
Төмен температурада батарея сыйымдылығы төмендейді. Сыйымдылықтың температураға байланысты өзгеруі камераның батарея деңгейінің дисплейінде көрсетіледі. Нәтижесінде, батарея толық зарядталған болса да, температура төмендеген сайын батарея дисплейінде сыйымдылықтың төмендеуі көрінуі мүмкін.
Пайдаланудан кейін батареялар ыстық болуы мүмкін. Батареяларды камерадан шығарған кезде абай болыңыз.

Қолданар алдында батареяларды зарядтаңыз

Қолданар алдында батареяны зарядтаңыз. Берілген батарея жөнелту кезінде толық зарядталмаған.

Дайын қосалқы батареялар

Суретке түсірмес бұрын, қосалқы батареяны дайындап, оны толық зарядтаңыз. Орналасқан жеріңізге байланысты қысқа мерзімде ауыстырылатын батареяларды сатып алу қиын болуы мүмкін.

Суық күндері толық зарядталған қосалқы батареяларды дайындаңыз

Жартылай зарядталған батареялар суық күндерде жұмыс істемеуі мүмкін. Суық мезгілде бір батареяны қолданар алдында зарядтаңыз, ал екіншісін қажет болған жағдайда ауыстыруға дайын жылы жерде сақтаңыз. Жылытқаннан кейін суық батарея зарядының бір бөлігін қалпына келтіруі мүмкін.

Батарея деңгейі

Батарея толығымен таусылғанда камераны қайта-қайта қосу немесе өшіру батареяның қызмет ету мерзімін қысқартады. Толық заряды біткен батареяларды қолданар алдында зарядтау керек.
Бөлме температурасында пайдаланған кезде толық зарядталған батареяның зарядын сақтау уақытының айтарлықтай төмендеуі оны ауыстыруды қажет ететінін көрсетеді. Жаңа қайта зарядталатын батареяны сатып алыңыз.

Толық зарядталған батареяларды зарядтауға тырыспаңыз

Толық зарядталғаннан кейін батареяны зарядтауды жалғастыру батарея өнімділігін нашарлатуы мүмкін.

Пайдаланылған батареяларды қайта өңдеу

Қайта зарядталатын батареяларды жергілікті ережелерге сәйкес қайта өңдеңіз, алдымен терминалдарды таспамен оқшаулаңыз.

Зарядтағышты пайдалану

Зарядтау кезінде зарядтағышты жылжытпаңыз немесе батареяны ұстамаңыз; Бұл сақтық шарасын сақтамау өте сирек жағдайларда зарядтағыш батарея жартылай зарядталған кезде зарядтау аяқталғанын көрсетуге әкелуі мүмкін. Қайта зарядтауды бастау үшін батареяны шығарып, қайта салыңыз.
Зарядтау құрылғысының терминалдарын қысқартуға болмайды. Бұл сақтық шарасын сақтамау зарядтағыштың қызып кетуіне және зақымдалуына әкелуі мүмкін.
Зарядтағыш пайдаланылмаған кезде оны розеткадан ажыратыңыз.
MH‑25a құрылғысын тек үйлесімді батареялармен пайдаланыңыз.
Зақымдалған ішін ашық қалдыратын немесе пайдаланған кезде әдеттен тыс дыбыстар шығаратын зарядтағыштарды пайдаланбаңыз.
Бұл өнімдегі таңбалар мыналарды білдіреді:

m AC, p DC, q II класс жабдықтары (бұйымның конструкциясы қос оқшауланған)

Зарядтау айнымалы ток адаптерін пайдалану

Зарядтау кезінде камераны жылжытпаңыз немесе батареяны ұстамаңыз. Бұл сақтық шарасын орындамау өте сирек жағдайларда батареяның тек ішінара зарядталған кезде зарядтау аяқталғанын көрсететін камераға әкелуі мүмкін. Қайтадан зарядтауды бастау үшін адаптерді ажыратып, қайта қосыңыз.
Адаптер терминалдарын қысқартуға болмайды. Бұл сақтық шарасын сақтамау зарядтағыштың қызып кетуіне және зақымдалуына әкелуі мүмкін.
Адаптерді пайдаланбаған кезде оны ажыратыңыз.
Ішкі бөлігін ашық қалдыратын немесе пайдаланған кезде әдеттен тыс дыбыстарды шығаратын зақымдары бар адаптерлерді пайдаланбаңыз.
Бұл өнімдегі таңбалар мыналарды білдіреді:

m AC, p DC, q II класс жабдықтары (бұйымның конструкциясы қос оқшауланған)