Nikon

عربي

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Eesti

Suomi

Français

हिन्दी

Magyar

Indonesia

Italiano

日本語

Қазақ

한글

Lietuvių

Latviski

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Српски

Svenska

ภาษาไทย

Türkçe

Українська

简体中文

繁體中文

Select language

عربي Български Čeština Dansk Deutsch Ελληνικά English Español Eesti Suomi Français Magyar Indonesia Italiano 日本語 Қазақ 한글 Lietuvių Latviski Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenčina Slovenščina Српски Svenska Türkçe 简体中文（面向中国大陆用户） 简体中文（面向亚洲用户，不包括中国大陆用户） 繁體中文

Tłumacz Google

TA USŁUGA MOŻE ZAWIERAĆ TŁUMACZENIA OBSŁUGIWANE PRZEZ GOOGLE. GOOGLE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH TŁUMACZEŃ, WYRAŻONYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI WIERNOŚCI I RZETELNOŚCI TŁUMACZENIA, ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.

Przewodniki użytkownika firmy Nikon Corporation (dalej zwana „Nikon”) zostały przetłumaczone dla wygody użytkownika z użyciem oprogramowania do tłumaczenia opartego o Tłumacza Google. W rozsądnym zakresie podjęto starania na rzecz zapewnienia wiernego tłumaczenia, jednakże należy pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest bezbłędne ani nie jest przeznaczone do zastępowania pracy tłumaczy. Tłumaczenia są dostarczane w postaci usługi na rzecz użytkowników przewodników użytkownika Nikon i są oferowane „w stanie takim, w jakim są”. Nie udziela się żadnych gwarancji wyrażonych ani dorozumianych w zakresie wierności, rzetelności lub poprawności tłumaczeń z języka angielskiego na jakikolwiek inny język. Niektóre treści (jak obrazy, filmy, filmy w formacie Flash Video itp.) mogą nie zostać przetłumaczone dokładnie z uwagi na ograniczenia oprogramowania do tłumaczenia.

Tekstem oficjalnym jest angielskojęzyczna wersja przewodników użytkownika. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w wyniku tłumaczenia i obecne w tłumaczeniu nie są wiążące i nie wywołują skutków prawnych dla celów zgodności z przepisami lub egzekwowania prawa. W razie pytań dotyczących zgodności z prawdą informacji zawartych w przetłumaczonych przewodnikach użytkownika należy skorzystać z angielskojęzycznych wersji przewodników, które są wersjami oficjalnymi.

Funkcje dostępne w wersji oprogramowania sprzętowego „C” 1.30

Poniżej opisano nowe funkcje dostępne w oprogramowaniu aparatu „C” w wersji 1.30.

Notatki głosowe (tylko Z 6II)

Do ról, które można przypisać do [ Przycisku nagrywania filmu ] za pomocą ustawienia niestandardowego f2 [ Sterowanie własne ] dodano opcję [ Notatka głosowa]. W roli [ Notatka głosowa ] przycisk nagrywania filmu może służyć do nagrywania i odtwarzania notatek głosowych o długości do około 60 sekund podczas wyświetlania zdjęcia.

Nagrywanie notatek głosowych

  1. Wybierz opcję [ Notatka głosowa ] dla ustawienia niestandardowego f2 [ Sterowanie własne ] > [ Przycisk nagrywania filmu ].

  2. Wybierz tryb odtwarzania i wyświetl zdjęcie, do którego chcesz dodać notatkę głosową.

  3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk nagrywania filmu.

    • Nagrywanie będzie kontynuowane tak długo, jak długo będzie naciśnięty przycisk.
    • Podczas nagrywania wyświetlana jest ikona b .

  4. Zwolnij przycisk nagrywania filmu, aby zakończyć nagrywanie.

    • Zdjęcia z notatkami głosowymi są oznaczone ikonami h .
    • Nagrywanie kończy się automatycznie po 60 sekundach.

Przestrogi: Nagrywanie notatek głosowych

  • Notatek głosowych nie można dodawać do zdjęć zawierających już istniejące notatki (oznaczone ikonami h ). Usuń istniejącą notatkę przed próbą nagrania nowej.
  • W trakcie nagrywania nie można oglądać innych zdjęć ani korzystać ze sterowania dotykowego.

  • Nagrywanie zakończy się, jeśli:

    • naciśnij przycisk O ,
    • wyjść z trybu odtwarzania lub
    • wyłącz aparat.
  • Nagrywanie może się zakończyć, jeśli naciśniesz spust migawki lub użyjesz innych elementów sterujących aparatu.
  • Notatek głosowych nie można nagrywać na kartach pamięci SD, jeśli karty są zablokowane (chronione przed zapisem).

Lokalizacja przechowywania notatek głosowych

Notatki głosowe dla zdjęć zrobionych przy opcji [ Kopia zapasowa ] lub [ Podstawowy RAW – Dodatkowy JPEG ] wybranej dla [ Funkcja dodatkowego gniazda ] w menu fotografowania zostaną dodane do zdjęć na obu kartach pamięci.

Nazwy plików notatek głosowych

Notatki głosowe mają nazwę pliku w postaci „DSC_ nnnn .WAV”, gdzie nnnn to czterocyfrowy numer skopiowany z obrazu, z którym powiązana jest notatka głosowa.

  • Notatki głosowe dla zdjęć zrobionych przy opcji [ Adobe RGB ] wybranej dla [ Przestrzeń kolorów ] w menu fotografowania mają nazwy plików w postaci „_DSC nnnn .WAV”.
  • Zamiast „ DSC ” notatki głosowe dla zdjęć nazwanych za pomocą opcji [ Nazwa pliku ] w menu fotografowania będą miały ten sam trzyliterowy przedrostek, co zdjęcia, z którymi są powiązane.

Odtwarzanie notatek głosowych

  1. Wybierz opcję [ Notatka głosowa ] dla ustawienia niestandardowego f2 [ Sterowanie własne ] > [ Przycisk nagrywania filmu ].

  2. Wybierz tryb odtwarzania i wyświetl zdjęcie z ikoną h .

  3. Naciśnij przycisk nagrywania filmu.

    • Rozpocznie się odtwarzanie notatki głosowej.

  4. Naciśnij ponownie przycisk nagrywania filmu.

    • Odtwarzanie notatki głosowej zakończy się.

Przestrogi: Odtwarzanie notatek głosowych

  • Zoom w trybie odtwarzania jest wyłączony podczas odtwarzania notatki głosowej.

  • Odtwarzanie zakończy się, jeśli:

    • obejrzyj inne zdjęcia,
    • naciśnij przycisk O ,
    • wyjść z trybu odtwarzania lub
    • wyłącz aparat.
  • Odtwarzanie może się zakończyć, jeśli naciśniesz spust migawki lub użyjesz innych elementów sterujących aparatu.
  • Ochrona zdjęć chroni również wszelkie powiązane notatki głosowe. Ochrona nie może być stosowana oddzielnie.
  • Notatki głosowe nie są dołączane do zdjęć przesyłanych do komputera lub serwera FTP za pomocą WT-7. Podczas przeglądania zdjęć w trybie serwera HTTP notatki głosowe są wyświetlane jako osobne pliki.

Usuwanie notatek głosowych

Naciśnięcie przycisku O podczas oglądania zdjęcia oznaczonego ikoną h powoduje wyświetlenie okna dialogowego potwierdzenia.

  • Aby usunąć zarówno zdjęcie, jak i notatkę głosową, wyróżnij opcję [ Zdjęcie i notatka głosowa ] i naciśnij O
  • Aby usunąć tylko notatkę głosową, wyróżnij opcję [ Tylko notatka głosowa ] i naciśnij O .
  • Aby wznowić odtwarzanie bez usuwania żadnego pliku, naciśnij K .
  • Usunięcie zdjęć powoduje usunięcie wszelkich powiązanych notatek głosowych.
  • W przypadku zdjęć w dwóch formatach możesz zdecydować się na usunięcie notatki głosowej tylko ze zdjęcia na karcie znajdującej się w bieżącym gnieździe, co możesz zrobić, wybierając opcję [ Wybrane zdjęcie ], a następnie [ Tylko notatka głosowa ].

Opcje notatki głosowej

W menu ustawień dostępna jest teraz pozycja [ Opcje notatki głosowej ] zawierająca następujące opcje nagrywania i odtwarzania notatek głosowych.

  • [ Sterowanie notatkami głosowymi ] steruje zachowaniem przycisku nagrywania filmu podczas nagrywania notatki głosowej.

    • [ Naciśnij i przytrzymaj ] (domyślne): Nagrywanie odbywa się tylko po naciśnięciu przycisku nagrywania filmu i kończy się po jego zwolnieniu.
    • [ Naciśnij, aby rozpocząć/zatrzymać ]: Naciśnij przycisk nagrywania filmu raz, aby rozpocząć nagrywanie i ponownie, aby zakończyć nagrywanie.

  • [ Wyjście audio ] steruje głośnością odtwarzania notatek głosowych.

    • [ Głośnik/słuchawki ]: wybierz głośność odtwarzania notatek głosowych przez głośnik aparatu lub słuchawki podłączone do aparatu.
    • [ Wył. ]: notatki głosowe nie są odtwarzane po naciśnięciu przycisku nagrywania filmu.

Ustawienia odcienia i jasności dla portretów

Do menu fotografowania i nagrywania filmów dodano pozycje [ Balans wrażeń portretowych ]. Ustawienia można precyzyjnie dostroić na osi odcienia i jasności, a wyniki zapisać jako [ Tryb 1 ], [ Tryb 2 ] lub [ Tryb 3 ]. Zapisane tryby można zastosować do nowych zdjęć.

Tworzenie trybów balansu wrażeń portretowych

  1. Wybierz opcję [ Balans wrażeń portretowych ] w menu fotografowania lub nagrywania filmów.

  2. Wyróżnij tryb od [ Tryb 1 ] do [ Tryb 3 ] i naciśnij 2 .

    • Wyświetlone zostaną opcje dla wybranego trybu.

  3. Dostosuj odcień i jasność.

    • Naciśnij 4 lub 2 , aby dostosować odcień na osi M (magenta)–Y (żółty). Kolor magenty zwiększa się w miarę przesuwania się w kierunku M, kolor bursztynowy (żółty) w miarę przesuwania się w kierunku Y.
    • Naciśnij 1 lub 3 , aby dostosować jasność. Jasność wzrasta wraz ze wzrostem wartości i maleje wraz ze spadkiem.
    • Wybrane wartości są wyświetlane po prawej stronie siatki.
    • Aby przywrócić ustawienia domyślne, naciśnij przycisk O

  4. Zapisz zmiany.

    • Naciśnij J , aby zapisać zmiany i wyjść do menu.
    • Tryby, które zostały zmienione w stosunku do wartości domyślnych, są oznaczone gwiazdkami („ U ”).
    • Powtórz kroki od 1 do 4, aby utworzyć dodatkowe tryby.

  5. Wyróżnij opcję [ Tryb 1 ], [ Tryb 2 ], [ Tryb 3 ] lub [ Wył. ] na ekranie [ Balans obrazu portretowego ] i naciśnij J

    • Wybrany tryb zostanie zastosowany do wszystkich kolejnych zdjęć.
    • Wybranie opcji [ Wył. ] (ustawienie domyślne) powoduje wyłączenie balansu wrażeń portretowych.

Przestrogi: Równowaga wrażeń portretowych

  • [ Bilans wyświetleń w pionie ] nie będzie dostępny, jeśli:

    • Wybrano opcję [ Monochromatyczny ] lub [ Creative Picture Control ] dla [ Ustaw Picture Control ], lub
    • [ N-Log ] lub [ HDR (HLG) ] jest wybrane dla [ HDMI ] > [ Zaawansowane ] > [ Opcje wyjścia N-Log/HDR (HLG) ] w menu ustawień.
  • Wartości wybranych dla bilansu wrażeń portretowych nie można wyświetlić na ekranie odtwarzania aparatu, na ekranie [ Przetwarzanie NEF ( RAW ) ] w menu retuszu ani w oprogramowaniu NX Studio firmy Nikon .
  • Ustawień balansu wrażenia portretowego dla istniejących zdjęć nie można zmieniać za pomocą NX Studio ani pozycji [ Przetwarzanie NEF ( RAW ) ] w menu retuszu.