Tłumacz Google

TA USŁUGA MOŻE ZAWIERAĆ TŁUMACZENIA OBSŁUGIWANE PRZEZ GOOGLE. GOOGLE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH TŁUMACZEŃ, WYRAŻONYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI WIERNOŚCI I RZETELNOŚCI TŁUMACZENIA, ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.

Przewodniki użytkownika firmy Nikon Corporation (dalej zwana „Nikon”) zostały przetłumaczone dla wygody użytkownika z użyciem oprogramowania do tłumaczenia opartego o Tłumacza Google. W rozsądnym zakresie podjęto starania na rzecz zapewnienia wiernego tłumaczenia, jednakże należy pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest bezbłędne ani nie jest przeznaczone do zastępowania pracy tłumaczy. Tłumaczenia są dostarczane w postaci usługi na rzecz użytkowników przewodników użytkownika Nikon i są oferowane „w stanie takim, w jakim są”. Nie udziela się żadnych gwarancji wyrażonych ani dorozumianych w zakresie wierności, rzetelności lub poprawności tłumaczeń z języka angielskiego na jakikolwiek inny język. Niektóre treści (jak obrazy, filmy, filmy w formacie Flash Video itp.) mogą nie zostać przetłumaczone dokładnie z uwagi na ograniczenia oprogramowania do tłumaczenia.

Tekstem oficjalnym jest angielskojęzyczna wersja przewodników użytkownika. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w wyniku tłumaczenia i obecne w tłumaczeniu nie są wiążące i nie wywołują skutków prawnych dla celów zgodności z przepisami lub egzekwowania prawa. W razie pytań dotyczących zgodności z prawdą informacji zawartych w przetłumaczonych przewodnikach użytkownika należy skorzystać z angielskojęzycznych wersji przewodników, które są wersjami oficjalnymi.

Kino

Ustaw Picture Control ( 0 Ustaw Picture Control )
Balans bieli ( 0 Balans bieli )
Rozmiar klatki i szybkość/jakość obrazu ( 0 Rozmiar klatki i szybkość/jakość obrazu )
Czułość mikrofonu ( 0 Czułość mikrofonu )
Wybierz obszar obrazu ( 0 Wybierz obszar obrazu )
Pomiar ( 0 Pomiar )

Połączenie Wi-Fi ( 0 Połączenie Wi-Fi )
Miejsce docelowe ( 0 Miejsce docelowe )
Elektroniczna VR ( 0 Elektroniczna VR )
Redukcja wibracji ( 0 Redukcja wibracji )
Tryb pola AF ( 0 Tryb pola AF )
Tryb ostrości ( 0 Tryb ostrości )

[ Tak samo jak ustawienia zdjęć ]

Jeśli w menu nagrywania filmów wybrano opcję [Takie jak ustawienia zdjęć ] dla opcji [ Ustaw Picture Control ], [ Balans bieli ], [ Aktywna funkcja D-Lighting ] lub [ Redukcja drgań ], w lewym górnym rogu ekranu zostanie wyświetlona ikona h . menu i . Zmiany ustawień dokonane w menu i w trybie zdjęć będą miały także zastosowanie w trybie filmu i odwrotnie .

Ustaw Picture Control

Wybierz ustawienie Picture Control do nagrywania filmów. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Zdjęcia” ( 0 Ustaw funkcję Picture Control ).

Balans bieli

Dostosuj balans bieli do nagrywania filmów. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Zdjęcia” ( 0 Balans bieli ).

Rozmiar klatki i szybkość/jakość obrazu

Wybierz rozmiar klatki filmu (w pikselach), liczbę klatek na sekundę i jakość filmu.

Jakość filmu

Wybierz opcję [ Wysoka jakość ] i [ Normalna ]. Po wybraniu opcji [ Wysoka jakość ] na ikonie [ Rozmiar klatki/liczba klatek ] pojawia się gwiazdka („ m ”). Niektóre opcje rozmiaru/szybkości klatek obsługują oba ustawienia, podczas gdy inne obsługują tylko [ Wysoka jakość ] lub tylko [ Normalna ].

Rozmiar klatki/liczba klatek

Poniżej pokazano maksymalną przepływność i czas nagrywania dla każdej opcji [ Rozmiar klatki/liczba klatek ]. Szybkość transmisji różni się w zależności od wybranej opcji jakości filmu.

Opcja ¹		Maks. szybkość transmisji		Maks. czas nagrania
Opcja ¹		Wysoka jakość	Normalna	Maks. czas nagrania
4	[ 3840×2160; 60p ] ^{2, 3, 4}	— ⁵	360 Mb/s	29 minut 59 s ⁶
5	[ 3840×2160; 50p ] ^{2, 3, 4}	— ⁵	360 Mb/s	29 minut 59 s ⁶
r	[ 3840×2160; 30p ] ²	144 Mb/s	— ⁹	29 minut 59 s ¹⁰
s	[ 3840×2160; 25p ] ²
t	[ 3840×2160; 24p ] ²
w	[ 1920×1080; 120p ] ^{3, 7, 8}
x	[ 1920×1080; 100p ] ^{3, 7, 8}
y / y	[ 1920×1080; 60p ]	56 Mb/s	28 Mb/s
z / z	[ 1920×1080; 50 pensów ]	56 Mb/s	28 Mb/s
1 / 1	[ 1920×1080; 30p. ]	28 Mb/s	14 Mb/s
2 / 2	[ 1920×1080; 25 pensów ]
3 / 3	[ 1920×1080; 24:00 ]
A	[ 1920×1080; 30p ×4 (w zwolnionym tempie) ] ^{7, 8}	36 Mb/s	— ⁹	3 minuty
B	[ 1920×1080; 25p ×4 (w zwolnionym tempie) ] ^{7, 8}	36 Mb/s
C	[ 1920×1080; 24p ×5 (w zwolnionym tempie) ] ^{7, 8}	29 Mb/s

Liczba klatek na sekundę dla 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p i 24p wynosi odpowiednio 119,88 kl./s, 100 kl./s, 59,94 kl./s, 50 kl./s, 29,97 kl./s, 25 kl./s i 23,976 kl./s.

Filmy nagrywane są w rozdzielczości 4K UHD.

Liczba klatek na sekundę wybrana dla opcji [ Rozmiar klatki/liczba klatek ] różni się od szybkości wyświetlanej na monitorze podczas fotografowania i odtwarzania. Przy rozmiarach/szybkościach klatek 3840 × 2160; 60p i 3840 × 2160; 50p, liczba klatek na sekundę materiału wyjściowego przesyłanego przez HDMI będzie różnić się od wybranej wartości.

Niedostępne w modelu Z 7II, gdy podłączony jest obiektyw DX .

Jakość filmu ustalona na [ Normalna ].

Jeżeli karta pamięci ma pojemność większą niż 32 GB, nagrywanie każdego filmu będzie kontynuowane do maksymalnej długości filmu. Filmy nagrane na kartach o pojemności 32 GB lub mniejszej osiągają maksymalną długość w przypadku nagrania 4 GB materiału, co znajduje odzwierciedlenie w wartości pozostałego czasu wyświetlanej na monitorze.

Niedostępne w modelu Z 6II, gdy podłączony jest obiektyw DX .

Obszar zdjęcia ustawiony na [ DX ] (Z 7II) lub [ FX ] (Z 6II). Wybieranie opcji [ Szerokie pole AF (L-ludzie) ], [ Szerokie pole AF (L-zwierzęta) ], [ Automatyczny wybór pola AF (ludzie) ] lub [ Automatyczny wybór pola AF (zwierzęta) ] dla trybu pola AF nie umożliwia wykrywania twarzy/oczu ani AF z wykrywaniem zwierząt.

Jakość filmu ustawiona na [ Wysoka jakość ].

Jeżeli karta pamięci ma pojemność większą niż 32 GB, nagrywanie każdego filmu będzie kontynuowane do maksymalnej długości filmu. Jeśli pojemność karty wynosi 32 GB lub mniej, nagrywanie będzie kontynuowane do maksymalnej długości filmu, ale każdy film może zostać zapisany w maksymalnie 8 plikach. Każdy z tych plików będzie miał maksymalny rozmiar 4 GB. Liczba plików i długość każdego pliku różnią się w zależności od opcji wybranych dla [ Rozmiar klatki/liczba klatek ] i [ Jakość filmu ].

Opcja aktualnie wybrana dla [ Rozmiar i częstotliwość klatki/Jakość obrazu ] jest wyświetlana na wyświetlaczu podczas fotografowania.

3840 × 2160; 60p i 3840 × 2160; 50 pensów

Poniższe ograniczenia mają zastosowanie przy ustawieniach rozmiaru klatki/liczby klatek wynoszącej 3840 × 2160; 60p i 3840 × 2160; 50 pensów
- Z 7II : Obszar obrazu jest ustawiony na stałe na [ FX ]. Rzeczywisty kadr odpowiada jednak w przybliżeniu 93% kadru po wybraniu opcji [ FX ] przy rozmiarze klatki/szybkości 3840 × 2160; 30p, 3840 × 2160; 25p i 3840 × 2160; 24:00
- Z 6II : Obszar obrazu jest ustawiony na stałe na [ DX ]. Rzeczywisty kadr jest taki sam, jak w przypadku wybrania opcji [ DX ] przy rozmiarach/liczbach klatek wynoszących 3840 × 2160; 30p, 3840 × 2160; 25p i 3840 × 2160; 24:00
- W trybie filmu nie można robić zdjęć ( 0 Robienie zdjęć w trybie filmu ).
Jeśli [ 3840 × 2160; 60p ] i [ 3840 × 2160; 50p ] nie są wymienione w menu [ Rozmiar klatki/liczba klatek ] w modelu Z 6II, zaktualizuj oprogramowanie aparatu do najnowszej wersji. Aktualną wersję oprogramowania sprzętowego można wyświetlić, korzystając z opcji [ Wersja oprogramowania ] w menu ustawień.

Filmy w zwolnionym tempie

Aby nagrywać filmy w zwolnionym tempie, wybierz [ 1920×1080; 30p ×4 (w zwolnionym tempie) ], [ 1920×1080; 25p ×4 (w zwolnionym tempie) ] lub [ 1920×1080; 24p ×5 (zwolnienie) ] dla opcji [ Rozmiar klatki/liczba klatek ]. Dźwięk nie jest nagrywany.

Filmy nagrane przy użyciu opcji [ 1920×1080; 30p ×4 (zwolnienie) ] są nagrywane z szybkością 120p i odtwarzane z szybkością 30p. Nagranie około 40 sekund materiału zajmuje około 10 sekund. Filmy w zwolnionym tempie umożliwiają oglądanie krótkotrwałych wydarzeń, takich jak uderzenie nietoperza w piłkę, w zwolnionym tempie.

Poniżej przedstawiono prędkości nagrywania i odtwarzania.

Rozmiar klatki/liczba klatek	Ramki stawek są odczytywane w ^*	Klatki szybkości są nagrywane/odtwarzane w ^*
[ 1920 × 1080; 30p ×4 (w zwolnionym tempie) ]	120p	30p
[ 1920 × 1080; 25p ×4 (w zwolnionym tempie) ]	100 pensów	25p
[ 1920 × 1080; 24p ×5 (w zwolnionym tempie) ]	120p	24:00

Rzeczywista liczba klatek na sekundę wynosi 119,88 kl./s dla wartości określonych jako 120p, 29,97 kl./s dla wartości określonych jako 30p i 23,976 kl./s dla wartości określonych jako 24p.

Filmy w zwolnionym tempie

Funkcje, których nie można używać podczas nagrywania filmów w zwolnionym tempie, obejmują:

redukcja migotania,
elektroniczna redukcja drgań oraz
wyjście kodu czasowego

Czułość mikrofonu

Włącz lub wyłącz mikrofony wbudowane lub zewnętrzne albo dostosuj czułość mikrofonu.

Opcja	Opis
b A	Automatycznie dostosuj czułość mikrofonu.
[ Mikrofon wyłączony ]	Wyłącz nagrywanie dźwięku.
b 1 - b 20	Wybierz czułość mikrofonu ręcznie. Wybierz jedną z wartości od [ 1 ] do [ 20 ]. Im wyższa wartość, tym wyższa czułość; im niższa wartość, tym niższa czułość.

Przy ustawieniach innych niż b A na wyświetlaczu pokazywana jest aktualnie wybrana opcja.
Jeśli poziom dźwięku jest wyświetlany na czerwono, głośność jest zbyt wysoka. Zmniejsz czułość mikrofonu.

Filmy bez dźwięku

Filmy nagrane przy wybranej czułości mikrofonu [ Mikrofon wyłączony ] są oznaczone ikoną 2 .

Wybierz Obszar obrazu

Wybierz rozmiar obszaru czujnika obrazu używanego do nagrywania filmów („kadr filmu”). Dostępne opcje to [ FX ] i [ DX ]. Wybierz opcję [ FX ], aby nagrywać filmy w tak zwanym „formacie filmu opartym na FX ”, [ DX ], aby nagrywać w „formacie filmu opartym na DX ”. Różnice między tymi dwoma formatami pokazano na ilustracji.

Kiedy 3840 × 2160; 60p lub 3840 × 2160; W przypadku rozmiaru klatki/liczby klatek wybrano 50p, obszar obrazu w modelu Z 7II jest ustawiony na [ FX ]. Rzeczywisty kadr odpowiada jednak w przybliżeniu 93% kadru po wybraniu opcji [ FX ] przy rozmiarze klatki/szybkości 3840 × 2160; 30p, 3840 × 2160; 25p i 3840 × 2160; 24:00 W przypadku Z 6II obszar obrazu jest ustawiony na [ DX ]. Rzeczywisty kadr jest taki sam, jak w przypadku wybrania opcji [ DX ] przy rozmiarach/liczbach klatek wynoszących 3840 × 2160; 30p, 3840 × 2160; 25p i 3840 × 2160; 24:00

Rozmiary obszarów nagranych w formatach filmów opartych na FX i DX różnią się. Różnice pokazano poniżej.

Format	Rozmiar ramki	Obszar zarejestrowany
Format filmu oparty na FX	3840 × 2160 (60p/50p)	Z 7II: ok. 33,4 × 18,8 mm/1,3 × 0,7 cala Z 6II: —
	3840 × 2160 (30p/25p/24p)	Z 7II: ok. 35,9 × 20,2 mm/1,4 × 0,8 cala Z 6II: ok. 35,9 × 20,2 mm/1,4 × 0,8 cala
	1920 × 1080	Z 7II: ok. 35,8 × 20,1 mm/1,4 × 0,8 cala Z 6II: ok. 35,9 × 20,1 mm/1,4 × 0,8 cala
Format filmu oparty na DX	3840 × 2160 (60p/50p)	Z 7II: — Z 6II: ok. 23,4 × 13,2 mm/0,9 × 0,5 cala
	3840 × 2160 (30p/25p/24p)	Z 7II: ok. 23,5 × 13,2 mm/0,9 × 0,5 cala Z 6II: ok. 23,4 × 13,2 mm/0,9 × 0,5 cala
	1920 × 1080	Z 7II: ok. 23,5 × 13,2 mm/0,9 × 0,5 cala Z 6II: ok. 23,4 × 13,1 mm/0,9 × 0,5 cala

Aktualnie wybrana opcja jest oznaczona ikoną na wyświetlaczu.

Dozowanie

Wybierz sposób, w jaki aparat ustawia ekspozycję podczas nagrywania filmu. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Zdjęcia” ( 0 Pomiar ).

Dozowanie

[ Pomiar punktowy ] nie jest dostępny w trybie filmowym.

Połączenie Wi-Fi

Włącz lub wyłącz Wi-Fi . Aby uzyskać więcej informacji na temat Wi-Fi , zobacz „Zdjęcia” ( 0 Połączenie Wi-Fi ). Aby uzyskać informacje na temat dostosowywania ustawień itp., zobacz „Połącz z urządzeniem inteligentnym” pod nagłówkiem „Połączenie Wi-Fi ” ( 0 Połączenie Wi-Fi ).

Miejsce docelowe

Wybierz gniazdo, w którym zapisywane są filmy, gdy włożone są dwie karty pamięci.

Menu pokazuje czas dostępny na każdej karcie.
Nagrywanie zakończy się automatycznie, gdy zabraknie czasu.

Elektroniczna wirtualna rzeczywistość

Wybierz, czy elektroniczna redukcja drgań ma być włączona w trybie filmowym.

Opcja	Opis
[ Wł. ]	Włącz elektroniczną redukcję drgań podczas nagrywania filmu. Należy pamiętać, że po wybraniu opcji [ Wł .] kąt widzenia zostanie zmniejszony, nieznacznie zwiększając pozorną ogniskową.
[ Wył. ]	Elektroniczna redukcja drgań jest wyłączona.

Po wybraniu opcji [ Wł. ] na wyświetlaczu pojawia się ikona.
Elektroniczna redukcja drgań nie dotyczy nagrań:
- zdjęcie w rozdzielczości 3840 × 2160; 60p, 3840 × 2160; 50p, 1920 × 1080; 120p, 1920 × 1080; 100p lub 1920 × 1080 (w zwolnionym tempie) wybrane ze względu na rozmiar klatki/liczbę klatek lub
- przesyłać sygnał do urządzenia HDMI z wybraną opcją [ 10 bitów ] dla [ HDMI ] > [ Zaawansowane ] > [ Głębia danych wyjściowych ] w menu ustawień przy rozmiarze klatki 3840 × 2160.
Maksymalna czułość podczas nagrywania filmów, gdy włączona jest elektroniczna redukcja drgań, jest stała i wynosi ISO 25600 (Z 7II) lub 51200 (Z 6II).

Redukcja wibracji

Wybierz, czy chcesz włączyć redukcję drgań w trybie filmowym. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Zdjęcia” ( 0 Redukcja drgań ).

Tryb pola AF

Tryb pola AF steruje sposobem, w jaki aparat wybiera punkt ostrości dla autofokusa. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Ostrość” w „Tryb pola AF” w „Ustawieniach podstawowych” ( 0 Tryb pola AF ).

Opcja
d	[ Jednopunktowy AF ]
f	[ Szerokokątny AF (S) ]
g	[ Szerokopolowy AF (L) ]
1	[ Szeroki obszar AF (ludzie L) ]
2	[ Szeroki obszar AF (zwierzęta typu L) ]
h	[ Automatyczny wybór pola AF ]
5	[ Automatyczny wybór pola AF (ludzie) ]
6	[ Automatyczny wybór pola AF (zwierzęta) ]

Tryb ostrości

Tryb ostrości steruje sposobem ustawiania ostrości przez aparat. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Ostrość” w „Trybie ostrości” w „Ustawieniach podstawowych” ( 0 Tryb ostrości ).

Opcja
AF-S	[ Pojedynczy AF ]
AF-C	[ Ciągły AF ]
AF-F	[ Stały AF ]
MF	[ Ręczne ustawianie ostrości ]