Tłumacz Google

TA USŁUGA MOŻE ZAWIERAĆ TŁUMACZENIA OBSŁUGIWANE PRZEZ GOOGLE. GOOGLE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH TŁUMACZEŃ, WYRAŻONYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI WIERNOŚCI I RZETELNOŚCI TŁUMACZENIA, ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.

Przewodniki użytkownika firmy Nikon Corporation (dalej zwana „Nikon”) zostały przetłumaczone dla wygody użytkownika z użyciem oprogramowania do tłumaczenia opartego o Tłumacza Google. W rozsądnym zakresie podjęto starania na rzecz zapewnienia wiernego tłumaczenia, jednakże należy pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest bezbłędne ani nie jest przeznaczone do zastępowania pracy tłumaczy. Tłumaczenia są dostarczane w postaci usługi na rzecz użytkowników przewodników użytkownika Nikon i są oferowane „w stanie takim, w jakim są”. Nie udziela się żadnych gwarancji wyrażonych ani dorozumianych w zakresie wierności, rzetelności lub poprawności tłumaczeń z języka angielskiego na jakikolwiek inny język. Niektóre treści (jak obrazy, filmy, filmy w formacie Flash Video itp.) mogą nie zostać przetłumaczone dokładnie z uwagi na ograniczenia oprogramowania do tłumaczenia.

Tekstem oficjalnym jest angielskojęzyczna wersja przewodników użytkownika. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w wyniku tłumaczenia i obecne w tłumaczeniu nie są wiążące i nie wywołują skutków prawnych dla celów zgodności z przepisami lub egzekwowania prawa. W razie pytań dotyczących zgodności z prawdą informacji zawartych w przetłumaczonych przewodnikach użytkownika należy skorzystać z angielskojęzycznych wersji przewodników, które są wersjami oficjalnymi.

Optyczny AWL

Zdalne lampy błyskowe można sterować za pomocą sygnałów optycznych z opcjonalnej lampy błyskowej zamontowanej na sankach mocujących aparatu i działającej jako główna lampa błyskowa (optyczna AWL ). Informacje na temat zgodnych lamp błyskowych można znaleźć w części „Funkcje dostępne w lampach błyskowych zgodnych z CLS ” ( 0 Funkcje dostępne w lampach błyskowych zgodnych z CLS ).

Jeśli dana lampa błyskowa to SB-5000 lub SB-500 , ustawienia można dostosować z poziomu aparatu. Więcej informacji można znaleźć w części „Korzystanie z optycznego AWL w lampie SB-5000 lub SB-500 ” ( 0 Korzystanie z optycznego AWL w lampie SB-5000 lub SB-500 ). Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji dołączonej do lamp błyskowych.
Ustawienia innych lamp błyskowych należy dostosować za pomocą elementów sterujących lampy błyskowej. Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji dołączonej do danej lampy błyskowej.

Korzystanie z optycznego AWL w połączeniu z lampą SB-5000 lub SB-500

Zamontuj lampę błyskową na sankach mocujących aparatu. Wybierz opcję [ Optyczny AWL ] dla opcji [ Sterowanie błyskiem ] > [ Opcje bezprzewodowej lampy błyskowej ] w menu fotografowania i wybierz tryb zdalnego sterowania lampą błyskową (lampa SB-500 obsługuje tylko opcję [ Błysk grupowy ]). Wybierz tryb zdalnego sterowania lampą błyskową i rób zdjęcia zgodnie z poniższym opisem.

SB-5000

Gdy lampa SB-5000 jest zamontowana na sankach mocujących aparatu, ustawienia [ Sterowanie błyskiem ] można także zmieniać za pomocą elementów sterujących na lampie błyskowej.

Grupowy Flash

Wybierz ten element, jeśli chcesz oddzielnie dostosować ustawienia dla lamp błyskowych w każdej grupie.

C : Wybierz [ Błysk grupowy ] dla [ Sterowanie błyskiem ] > [ Zdalne sterowanie błyskiem ].
C : Wyróżnij opcję [ Opcje błysku grupowego ] na ekranie [ Sterowanie błyskiem ] i naciśnij 2 .

C : Dostosuj moc błysku oraz wybierz kanał i tryb sterowania błyskiem.

Wybierz tryb sterowania lampą błyskową i poziom błysku dla głównej lampy błyskowej i zdalnych lamp błyskowych w każdej grupie.

Dostępne są następujące opcje:

Opcja	Opis
TTL	Sterowanie lampą w i-TTL .
q A	Automatyczna przysłona. Dostępne tylko w przypadku zgodnych lamp błyskowych.
M	Wybierz ręcznie poziom błysku.
–– (wyłączone)	Jednostki zdalne nie uruchamiają się. [ Komp. ] nie można regulować.

W opcji [ Kanał ] wybierz kanał (1–4), którego główna lampa błyskowa będzie używać do optycznego zdalnego sterowania lampą błyskową.
Jeżeli zdalne lampy błyskowe zawierają lampę SB-500 , należy wybrać kanał [ 3 ].

f : Wybierz kanał dla zdalnych lamp błyskowych.

Ustaw zdalne lampy błyskowe na kanał wybrany dla [ Kanał ] w kroku 3.
f : Grupuj zdalne lampy błyskowe.
- Wybierz grupę (A, B lub C).
- Jeśli używasz lampy SB-500 jako głównej lampy błyskowej, wybierz jedną z grup A i B.
- Nie ma ograniczeń co do liczby zdalnych lamp błyskowych, których można używać. Jednak praktyczne maksimum to trzy na grupę, ponieważ światło emitowane przez zdalne lampy błyskowe będzie zakłócać działanie, jeśli zostanie użyta większa liczba lamp błyskowych.
C / f : Skomponuj zdjęcie i rozmieść lampy błyskowe.
- Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji dołączonej do lamp błyskowych.
- Wykonaj test jednostek i potwierdź, że działają normalnie. Aby przetestować urządzenia, naciśnij przycisk testowy na głównej lampie błyskowej lub naciśnij przycisk i na ekranie informacji o lampie błyskowej, wybierz [ c Błysk testowy ], a następnie naciśnij J ( 0 Przycisk i ).
C / f : Zrób zdjęcie po upewnieniu się, że świecą się wskaźniki gotowości lampy we wszystkich lampach błyskowych.

Szybkie sterowanie bezprzewodowe (tylko SB-5000 )

Wybierz ten element, aby kontrolować względną równowagę pomiędzy zdalnymi lampami błyskowymi w grupach A i B oraz dostosować moc błysku dla grupy C. Moc błysku dla grupy C jest regulowana ręcznie.

C : Wybierz [ Szybkie sterowanie bezprzewodowe ] dla [ Sterowanie lampą błyskową ] > [ Zdalne sterowanie lampą błyskową ].
C : Wyróżnij opcję [ Opcje szybkiego sterowania bezprzewodowego ] na ekranie [ Sterowanie lampą błyskową ] i naciśnij 2 .
C : Dostosuj ustawienia szybkiego sterowania bezprzewodowego.
- Wybierz równowagę pomiędzy grupami A i B.
- Dostosuj kompensację błysku dla grup A i B.
- Dostosuj ustawienia dla grupy C:
  - Wybierz [ M ], aby włączyć lub [ –– ], aby wyłączyć jednostki w grupie C.
  - Po wybraniu [ M ] jednostki w grupie C będą strzelać do wybranego wyjścia.
- Wybierz kanał.
  - W opcji [ Kanał ] wybierz kanał (1–4), którego główna lampa błyskowa będzie używać do optycznego zdalnego sterowania lampą błyskową.
  - Jeżeli zdalne lampy błyskowe zawierają lampę SB-500 , należy wybrać kanał [ 3 ].
f : Wybierz kanał dla zdalnych lamp błyskowych.

Ustaw zdalne lampy błyskowe na kanał wybrany dla [ Kanał ] w kroku 3.
f : Grupuj zdalne lampy błyskowe.
- Wybierz grupę (A, B lub C).
- Nie ma ograniczeń co do liczby zdalnych lamp błyskowych, których można używać. Jednak praktyczne maksimum to trzy na grupę, ponieważ światło emitowane przez zdalne lampy błyskowe będzie zakłócać działanie, jeśli zostanie użyta większa liczba lamp błyskowych.
C / f : Skomponuj zdjęcie i rozmieść lampy błyskowe.
- Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji dołączonej do lamp błyskowych.
- Wykonaj test jednostek i potwierdź, że działają normalnie. Aby przetestować urządzenia, naciśnij przycisk testowy na głównej lampie błyskowej lub naciśnij przycisk i na ekranie informacji o lampie błyskowej, wybierz [ c Błysk testowy ], a następnie naciśnij J ( 0 Przycisk i ).
C / f : Zrób zdjęcie po upewnieniu się, że świecą się wskaźniki gotowości lampy we wszystkich lampach błyskowych.

Zdalne powtarzanie (tylko SB-5000 )

Lampy błyskowe emitują błyski wielokrotnie, gdy migawka jest otwarta, tworząc efekt wielokrotnej ekspozycji.

C : Wybierz [ Zdalne powtarzanie ] dla [ Sterowanie lampą błyskową ] > [ Zdalne sterowanie lampą błyskową ].
C : Wyróżnij opcję [ Opcje zdalnego powtarzania ] na ekranie [ Sterowanie lampą błyskową ] i naciśnij 2 .
C : Dostosuj opcje zdalnego powtarzania.
- Dostosuj „wyjście”, „czasy” i „częstotliwość”.
- Włącz lub wyłącz wybrane grupy.
  - Wybierz [ ON ], aby włączyć wybraną grupę, [ –– ], aby wyłączyć wybraną grupę.
- Wybierz kanał.
  - W opcji [ Kanał ] wybierz kanał (1–4), którego główna lampa błyskowa będzie używać do optycznego zdalnego sterowania lampą błyskową.
  - Jeżeli zdalne lampy błyskowe zawierają lampę SB-500 , należy wybrać kanał [ 3 ].
f : Wybierz kanał dla zdalnych lamp błyskowych.

Ustaw zdalne lampy błyskowe na kanał wybrany dla [ Kanał ] w kroku 3.
f : Grupuj zdalne lampy błyskowe.
- Wybierz grupę (A, B lub C).
- Nie ma ograniczeń co do liczby zdalnych lamp błyskowych, których można używać. Jednak praktyczne maksimum to trzy na grupę, ponieważ światło emitowane przez zdalne lampy błyskowe będzie zakłócać działanie, jeśli zostanie użyta większa liczba lamp błyskowych.
C / f : Skomponuj zdjęcie i rozmieść lampy błyskowe.
- Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji dołączonej do lamp błyskowych.
- Wykonaj test jednostek i potwierdź, że działają normalnie. Aby przetestować urządzenia, naciśnij przycisk testowy na głównej lampie błyskowej lub naciśnij przycisk i na ekranie informacji o lampie błyskowej, wybierz [ c Błysk testowy ], a następnie naciśnij J ( 0 Przycisk i ).
C / f : Zrób zdjęcie po upewnieniu się, że świecą się wskaźniki gotowości lampy we wszystkich lampach błyskowych.

Optyczny AWL

Ustaw okienka czujników na zdalnych lampach błyskowych, aby odbierały światło z głównej lampy błyskowej. Szczególną ostrożność należy zachować, jeśli główna lampa błyskowa jest zamontowana w aparacie ręcznym.
Upewnij się, że bezpośrednie światło lub silne odbicia ze zdalnych lamp błyskowych nie przedostają się do obiektywu aparatu (w trybie [ TTL ]) ani do fotokomórek zdalnych lamp błyskowych (tryb [ q A ]). W przeciwnym razie światło z lamp błyskowych może zakłócać ekspozycję.
Nawet jeśli [ - ] jest wybrane dla [ Błysk główny ] > [ Tryb ], główna lampa błyskowa może emitować błyski synchronizowane o niskiej intensywności. Te błyski mogą pojawić się na zdjęciach zrobionych z małej odległości. Można temu zapobiec, wybierając niską czułość ISO lub małą przysłonę (wysoką liczbę f).
Po ustawieniu zdalnych lamp błyskowych wykonaj zdjęcie próbne i wyświetl wyniki na wyświetlaczu aparatu.